Håvard Rem, Morten Harket & "Vogts Villa"
This page wants to give an idea of what Morten Harket has changed in the poems of Håvard Rem to make them suit to his music. Here you have the original versions; the words in red are the ones Morten Harket has changed; some songs are still unchanged. Only the poems I have found are reported here, obviously. They come from the book Håvard Rem, Taksameteret går, Utvalgte dikt 1977-1996, J.W. Cappelens Forlag a.s, 1996
New notice: Ok, I was listening to "Gammal og vis" and I have realized that the words that echoes before the singing are the ones of another Rem's poem, "1973-1993" from the collection "Øvelser i grensesetting". The version of the poem in the song is slightly different. Here are the 2 versions:
Original version:
Før ville du selge bilen din
Nå har du sluttet å røyke
Før gikk du i tog mot atomvåpen
Nå løper du Oslo Maraton
Før var du skeptisk til bokkklubben
Nå er du ikke medlem
Før likte du Ole Paus
Nå liker du Ole Paus
Før var du opptatt av den tredje verden
Nå er du opptatt av det tredje øye
Før trodde du på folket
Nå frykter du folket
"Gammal og vis" version:
Før gikk jeg i tog mot atomvåpen
Nå løper jeg Oslo Maraton
Før ville jeg selge bilen min
Nå har jeg sluttet å røyke
Før likte du Ole Paus
Nå liker jeg Ole Paus
Før trodde jeg på folket
Nå frykter jeg folket
(OLD:)
Jeg kjenner ingen fremtid
Jeg kjenner ingen fremtid
Min vei er neste skritt
hvert fottrinn er en reise
Hvert øyeblikk er mitt
Jeg kjenner ingen fortid
Jeg ryster støvet av
Min for når jeg forlater
Alt min gårsdag gav
Hver tanke og bekymring
Jeg gir min morgendag
Vil vente til jeg kommer
Med nye nederlag
Hver tåre som jeg feller
På grunn av ting som var
Vil stille nye spørsmal
Og aldri gi meg svar
Men øyeblikket gir meg
en sannhet som jeg tror:
Min fremtid er en tanke.
Min fortid - kun et ord
Men jeg er øyeblikket
der livets kraft er gjemt.
Her finnes det en varsel
som mange helt har glemt:
En evighet skal komme!
Og dette blir mitt bud:
Jeg kjenner ingen tid mer.
Jeg kjenner bare Gud.
Hun tar det hun får
Hun tar det hun får
Hun tar det hun ser
Hun gir deg ikke
Hvis det er mer
Hun er alltid på leting
Hun kommer alltid frem
Men hun har ingen sted å gå
Når du skal hjem
Hun stråler og stråler
Hun er en sol
Hun eier alle gatene
i Monopol
Hun liker ferdes
omkring i dem
Men hun har ingen sted å gå
når hun skal hjem
Hun er ofte vakker
Hun kan være stygg
Når hun blir sint
skyter hun rygg
Da går hun og brøler
på gud vet hvem
Hun har ingen sted å gå
når hun skal hjem
Hun slikker aldri
sine sår
Når hun har det vondt
Er det hun som slår
Hun er enten snill
Eller veldig slem
Hun har ingen sted å gå
Når du vil hjem
Hvem er herre i drømmen?
Hvem er herre i drømmen
Som ble kastet ned i ditt hav
Og dannet de mektigste bølger
Så alle fikk kjenne din kraft?
Hvem vant det store slaget
Som ble utkjempet dypt i ditt land
Mellom ego og folket fra Æon?
Hvem sto seirende frem i din drøm?
Søndag morgen
Hun smiler i søvne
Du klyver forbi
Du kler deg i mørket
En dør smekker i
Så står du i gangen
Du kom hit i natt
Nå våkner hun kanskje
Men nå er du dratt
Tidlig en søndag
Byen er blå
Sent i november
Dagen derpå
Du har ikke sovet
Du er ikke trett
Du går i en gate
Du aldri har sett
Er gatene mange
Er tankene fler
Du hører en latter
Du snur deg og ser
Det var bare deg selv
Og en djevel som lo
Det vokser en valmue
I ditt blod
Taksameteret går
Taksameteret går
Ikke tro at det står
Ikke vei dine valg
På drømmenes vekt
Ikke vendt med å elske
Til alt er perfekt
Ditt liv er i gang
Taksameteret går
Universet har vente
Millioner av år
Og nå er det skjedd:
Hjertet ditt slår
Måneder blir år
Vinter blir vår
Taksameteret går
Du tror du kan vente
Du trenger litt tid
Men taksameteret går
Det er alt jeg kan si
Ditt liv er i gang
Det er tidsnok forbi
Any suggestions?
Get your FREE HOMEPAGE at GeoCities!