"Wild seed"
Here you can find the Norwegian versions of two "Wild seed" songs, written by Håvard Rem. They come from the book Taksameteret går, Utvalgte dikt 1977-1996, J.W. Capellens Forlag as, Trondheim, 1996. By the way....that's the only one I have! That's why I may not have found some songs; or they have never been written in Norwegian at all, I don't know! Anyone has found out other versions?
|
Stay Stay I say it as a friend He can handle the daylight But the night has its way
Touch him Like no one did before no fingerprints on the dew so stay Whatever you do
Watch him laughing ooh he can't help it He sees through the eyes of a child When he sees you Baby The town you come from You said you'd like to leave Then say Where you gonna be
Do you see me In your sleep The dreams you're dreaming Please be gentle, oh be gentle There can be no other Down so deep But do you see me Do you know what to keep
So stay... |
Bli her Bli her En venn av deg sa du må bli En dag går til ro i hans nerver En natt flatter rastløs forbi Rør ham Ingen har rørt ham slik før Nå skifter han hun på en time Så bli hos ham hva du enn gjør Tilgi Han kan ikke for at han ler Han ser som et barn når han ser deg Det gleder ham så det han ser Munnen Bringebær, blomster og blod En alveblek skygge i kinnet Og stemmen en vind som er god Hege Byen du kommer ifra Du sa du kan tenke å flytte Si hvor du tenker å dra |
|
Tell me what you see Sleep, my love, sleep Or look up at the sky Returning from its deep See the moon go down Watch the sun come 'round Tell me what you see
Sleep, my love, sleep Yeah, look into a world You can no longer reach Time's a one way track Ther's no direction back But when you're dreaming Tell me what you see
Sleep, my love, sleep Like you slept with me When the world was a dream That we believed It was near It was far It answered to the stars No one's ever been that close to me What did you see
Tell me what you see |
Sover du nå Sover du nå eller ser du ut på himmelen som sakte er blitt blå Fikk du se solen går opp og månen ned? Si meg hva du så Sover du nå eller ser du inn i verdener du aldri mer kan nå Hvem kan snu Tiden går Kanskje drømmer du Si meg hva du så Sover du nå slik du sov hos meg da verden var en drøm vi trodde på Det var her Det var nå Du var nær Si meg hva du så |
Any suggestions or comments?
Get your FREE HOMEPAGE at GeoCities!