Viagens I  

 



  Viagens realizadas durante o semestre que passei na Alemanha a fazer o Erasmus    

COLÓNIA 21.03.1998 TRIER 22.03.1998 LUXEMBURGO 25.03.1998 ASCHAFFENBURG 26- 27.03.1998
MUNIQUE 28 - 29.03.1998 PARIS 13 - 18.04.1998 STRUTHOF 25.04.1998 SAARSCHLEIFE 01.05.1998
ESTRASBURGO 09.05.1998  IDAR-OBERSTEIN 10.05.1998  PARIS 21 - 25.05.1998 METZ 20.06.1998
STUTTGART, TUEBINGEN, BASEL 04 - 05.07.1998 BERLIN 11 - 12.07.1998 BRETAGNE 08 - 17.08.1998  

   


COLÓNIA - 21.03.1998    

     

Participantes Pedro    
Walter    
Anna    
Antonella    
Marco    
Angelo    
Sarah    
Nourredine
Custo da viagem 8,75 DM a cada um
Duracao da viagem Cerca de 3 horas e meia
Dias 1

 
 

O dia comecou bem cedo, às 7:30 da manha acordei, porque tinha que estar na entrada do meu alojamento às 8:15. E lá estava, à hora combinada. Segundos depois, chegou o Walter. Saímos do edifício, e estava um autocarro a acabar de sair. Merda! Nós tínhamos que estar às 8:45 na Hauptbahnhof (estacao de comboios), e tinhamos assim que esperar pelo próximo autocarro, que já vinha um pouco tarde. Por isso, apanhámos o 13, que nao sabíamos bem para onde ía, mas talvez tivéssemos a sorte de ir parar à estacao...infelizmente este autocarro ía exactamente para onde nao deveria ir! Perguntei ao motorista se ele me podia dizer quando aparecesse a linha de Saar-Bahn (o "tram" ou eléctrico). Por isso, saímos perto de uma estacao de S-Bahn. Já era tarde, mas mesmo assim continuava sem saber onde estava. Esperámos 4 minutos pelo Saar-Bahn, e chegámos à Hauptbahnhofapenas com 5 minutos de atraso. Como iam alguns italianos à viagem, obviamente eles chegaram mais tarde ainda...   

Apanhámos o RegionalExpress para Köln (Colónia) às 9:08. Foi uma confusao para arranjar lugares sentados, por isso tivémos que nos separar em 2 grupos de 4 pessoas. O Marco ficou com um Wochenende Ticket, e eu fiquei com o outro. Como cada bilhete dá para 5 pessoas, nao havia problema. Eu fiquei perto da Antonella, o Walter ficou ao lado de uma russa. Ele nao a conhecia de lado nenhum, mas bastaram alguns minutos para ele se por a conversar com ela (estes italianos nao perdoam!). A Anna ficou sozinha. Em Trier sairam muitas pessoas, por isso ficámos os 4 juntos. A viagem para Köln durava 3 horas e meia, por isso tivémos muito que conversar. De vez em quando o Angelo aparecia na nossa carruagem, ou eu ía à carruagem do resto do pessoal. Chegámos a Colónia por volta do 12:30.   

A primeira coisa a fazer foi ir às informacoes turísticas recolher uns panfletos. Depois, fomos à Catedral de Colónia (Dom) ... é simplesmente monumental, grandiosa! Um marco da arquitectura gótica, cuja construcao se iniciou em 1248, e miraculosamente sobreviveu aos bombardeamentos da II Guerra Mundial. Entretanto, eu fui comprar uma "plingráfica" descartável ... perguntei à sr. da caixa:   
- Wieviel kostet das?   
Ela respondeu:   
- Vinte e nov ... entschuldigung, neunundzwanzig!   
Acabei por chegar à brilhante conclusao que a rapariga era portuguesa. Pouco depois encontrei a Marga, uma amiga espanhola, que tinha ido no nosso comboio, mas eu nao a tinha visto. Ela tinha ido fazer uma viagem semelhante, com umas amigas dela polacas. Entrámos na catedral, o Walter e a Antonella estiveram a traduzir umas inscricoes em latim, e fomos depois comer. Para experimentarmos comida local, completamente diferente, os italianos quiseram ir ao MacDonalds. Eu fui com eles ... a opcao era entre MacDonalds com os italianos, ou Kebab com o Nourredine ... nao confio na higiene dos Kebabs.   

Depois de almoco, tivemos a brilhante ideia de subir à torre da catedral. Aquilo metia medo, mas lá pagámos os 2 DM para subirmos lá acima. Acho que nos deviam pagar para chegar lá acima, porque é realmente um feito extraordinário. A torre tem 157 m de altura, mais de 500 degraus (509 para ser exacto), sempre em círculo, com 2 sentidos (pessoas a subir, pessoas a descer), e parece que é preciso no mínimo meia hora para subir e descer. Nós demorámos um pouco mais, porque já que chegamos lá acima, convém pelo menos apreciar um pouco a paisagem. A vista lá de cima é espectacular! Quando descemos a escadaria, o Angelo pôs-se a cantar bem alto o "Sole mio", fazia eco. As pessoas que subiam as escadas, perguntavam-nos completamente estafadas: "falta muito, nao consigo subir mais!!". Nós respondiamos sempre: "Ih, ainda falta mais de metade!", mesmo que estivessem quase a chegar à torre.   
A seguir, como nao tínhamos nenhum destino programado, metemo-nos numa rua cheia de gente. Era a rua principal de Colónia, a Hohestraße, cheia de lojas por todos os lados, nunca mais acabava, parecia Nova Iorque em hora de ponta. O inevitável aconteceu, perdemo-nos uns dos outros. Eu estava perto do Walter, Antonella, Anna e Nourredine, mas nunca mais soube do Marco, Angelo e Sarah. Portanto, nós seguimos caminho. Vimos o carro do David Coulthard, o novo MacLaren, em exposicao na rua. Passámos por umas quantas igrejas engracadinhas, mas de construcao recente. A Antonella quis comer um gelado italiano, e eu claro fiz companhia. A Anna quis pedir um café, e deu confusao. O homem do café pôs-se a falar em alemao, e a Anna nao pescou nepia. O homem repetiu tudo de novo, e eu nao pesquei nepia. O homem repetiu tudo mais uma vez, e o Nourredine nao percebeu puto. Chegamos depois a conclusao que o homem era italiano, entao tudo se resolveu ... em italiano.   
Demos uma grande caminhada num jardim, e voltámos para a Hauptbahnhof. Nao havia muito mais para ver em Colónia. Apanhámos o comboio para Saarbrücken às 17:21, chegámos quase às 21.00. Mais tarde soube que havia realmente mais uma coisa para ver em Colónia, e foi um pecado sem perdao ter passado por lá sem visitar o Museu do Chocolate, um tributo a esta deliciosa maravilha. De qualquer forma seria um grande prejuízo para o museu, porque provavelmente eu comeria os artigos expostos para o para o público ver. Parece que o museu nao valia nada, pelo que disse o Marco, mas chocolate é sempre chocolate.   

   FIM

  Páginas sobre Colónia  

Cityline Köln  http://www.gol.de/koeln/homepage.htm 
Koeln.org  http://www.koeln.org/ 
Köln-Online  http://www.koeln-online.de/ 
Köln digital  http://www.koeln-digital.de/ 
Columbus City.Guide  http://www.city-guide.de 
CologneWeb - Digitale Stadt Köln  http://www.cologneweb.com/ 

 
   
 
  



 
  TRIER - 22.03.1998  
 

 
 
 

Participantes Pedro    
Walter    
Anna    
Antonella  
Custo da viagem O preco do bilhete ja tinha sido pago para a viagem a Colónia, no dia anterior
Duracao da viagem Cerca de 1 hora
Dias 1

 
 

Ao contrário do dia anterior (Colónia), desta vez decidimos apanhar o comboio mais tarde. Pude assim dormir 12-13 horas seguidas, viva o luxo! Mas nao fiquei muito à frente dos outros (o Walter por exemplo dormiu 12 horas, as raparigas 10 horas).   

Combinámos o encontro na Hauptbahnhof às 13:00. Eu o o Walter chegámos lá mesmo à hora. Tivémos que apanhar o 19 e ir a pé desde Johaneskirche até à estacao. A Anna e a Antonella nao estavam lá ... tivémos que esperar. Havia comboios para Trier quase de quarto em quarto de hora, e eram quase todos regionais, portanto davam para o nosso Wochenende Ticket.   

Iniciou-se uma longa espera pelas duas meninas. Decidimos entao que, se elas nao aparecessem até às 14:00, apanhávamos o primeiro comboio que fosse para Trier. Como elas nunca mais chegavam, fomos para a plataforma, esperar pelo comboio. Às 13:59, lá chegaram elas todas estafadas. Foi por um triz, porque logo depois chegou o nosso comboio.   

A viagem para Trier foi engracada. Durou apenas 1 horas, 1 horas a ouvir um grupo coral que estava na nossa carruagem. Foi num instante que ehegámos ao destino. O meu livro Let's Go Europe aconselhava-nos a iniciar a visita a Trier pela "Porta Nigra", um monumento romano. Estavamos a postos para comecar mas ... onde ficava a "Porta Nigra" ??? Enquanto perguntava isso em voz alta, aproxima-se uma sra. disposta a ajudar. Ela explicou-nos tudo, e posemo-nos a caminho. Deu logo para notar que nao estávamos em Saarland, porque em Trier (que fica em Rheinland) as pessoas já falam melhor inglês.   

A Porta Nigra era a entrada da antiga muralha romana à volta da cidade de Treveris, antiga capital da província da Germânia. Foi construída no séc. II dC. Andámos a passear à volta do monumento, e subimos à torre (que felizmente nao é tao alta como a de Colónia). Andámos lá a ver as redondezas. A seguir, seguimos o itinerário, através da rua comercial, até ao Hauptmarkt, uma praca espectacular. Os edifícils eram engracados, portanto fomos dar uma volta pela zona para ver os vários tipos de edifícios, e acabámos por descobrir uma tentativa de imitacao da Fonte dos Desejos, de Roma (imitacao segundo os italianos).   
Eram cerca de 17:00. A Antonella queria visitar a casa de Karl Marx, que fechava ao público às 18:00. Portanto fomos para lá, sem saber muito bem qual era o caminho. Eu e a Antonella fomos visitar o museu Karl Marx, mas o Walter e a Anna ficaram à espera (tendencias de extrema-direita?). O museu tentava explicar, através das pecas expostas, como foi a vida de Marx, onde ele trabalhava, etc. O gajo era como eu, gostava de viajar. Foi a um monte de sítios propagar as suas ideias caducas, acho que um bilhete de Inter Rail lhe dava um jeitao.   

Saímos do museu, e voltámos ao Hauptmarkt. Fomos entao para o Dom, um dos principais monumentos de Trier. Trata-se de uma basílica que reúne vários estilos arquitectónicos, dos quais os mais notórios no exterior sao o românico e gótico. No interior é possível encontrar também influências do barroco. Toda a zona antiga da cidade parecia espectacular. Andámos mais um pouco, vimos uma basílica desinteressante, até que chegámos ao palácio da cidade. À frente do palácio estava um enorme jardim, que ía dar a umas ruínas romanas. Infelizmente, já nao estavam abertas ao público, mas como encontrámos um gajo ao pé das ruínas, pedimos algumas informacoes. Em primeiro lugar, obviamente, a pergunta habitual:   
- Do you speak English?   
Resposta: Of course, I am Americaaaaaaan!   
- Hum...do you know where is the Roman Amphitheater?   
Resposta: Let me check da map, hang on!   
A seguir: I am from the NY area, ya know.   

Bem, este diálogo nao teve nada de especial, só o descrevo aqui porque o Walter achou uma piada desgracada a pronúncia americana do homem. Passou o tempo todo a dizer "Cool!"; "Dude"; "Yo". Andámos até ao anfiteatro romano, mas também estava fechado. Deu no entanto para ver aquilo mesmo sem entrar. Típicas ruínas romanas. Estava-se a fazer escuro, era hora de voltar para casa. Comemos umas coisas, e fomos para a estacao de comboios. Uma hora depois, estávamos em Saarbrucken.   

  FIM

  Páginas sobre Trier  

Stadtführer  http://www.uni-trier.de/trier/trier.html 
Trier  http://www.trier-web.de 
Trier WebService  http://www.trier.web-service.de 
Trier online  http://www.trier-online.de/ 

 
 
 



 
  LUXEMBURGO - 25.03.1998  
 
 

 
 
 

Participantes Pedro    
Walter   
Ângelo   
Marco   
Sara
Custo da viagem 16 DM (inclui transporto e lanche)
Duracao da viagem Cerca de 1 hora
Dias 1

 
 
  Páginas sobre o Luxemburgo  

Luxembourg City Tourist Office   http://www.luxembourg-ville.lu/ 
Luxembourg Tourist Office - London   http://www.luxembourg.co.uk/ 
Visit Luxembourg  http://www.oocities.org/TheTropics/6434/tourist.html 

 
 
 
  



 
  ASCHAFFENBURG - 26.03.1998 - 27.03.1998  
 
 

Participantes Um montao de pessoal do Studienkolleg, do curso de alemao
Custo da viagem 40 DM (que inclui transporte, hotel, visita guiada à cidade, e uma refeicao)
Duracao da viagem Cerca de 2 horas e meia
Dias 2

 
 

 
 
 
 
 
   


          (c) Pedro Teixeira 1998