NAPARTHEID
(TRADUCCIÓN)

 

NEGU GORRIAK


 

Los de las reservas de

Sakana, Bidasoa y Aezkoa

se han levantado para volver

a la tierra de sus antepasados.

¿Soweto? Mejor que el País Vasco,

también se puede oír en Pitilla.

A peser de que Pretoria-Gasteiz y sus amigos

impongan este nombre:

 

NAPARTHEID

 

El hombre blanco ha invadido

nuestras tierras.

No hay paz, hemos desenterrado

para siempre el hacha de guerra

y va a seguir de pie

hasta que la muerte acabe con nosotros.

y va a seguir de pie

hasta que la muerte acabe con nosotros.

 

NAPARTHEID

 

Rompamos las cadenas

impuestas

por el hombre blanco

tenemos claro

el objetivo de la lucha

y unas manos fuertes

para la victoria.

 

NAPARTHEID

 


 

ATRÁS