LETRAS DEL "BLACK ÁLBUM"(Español)

ENTER SANDMAN (Llega El Hombre Del Saco)

Reza tus oraciones, pequeño.
No olvides, hijo mío, reza por todos dentro del calor,
mantente libre de pecado hasta que el hombre del saco venga.

Duerme con un ojo abierto, agárrate fuerte a la almohada,
la luz se va, la noche llega.
Toma mi mano,
ahora estamos fuera de Nunca Jamás.

Algo anda mal, enciende la luz.
Sueños horribles esta noche,
sueños de guerra, sueños de mentiras,
sueños de de fuego de dragón
y otras cosas que muerden.

Ahora me acuesto para dormir,
ruego al Señor que guarde mi alma,
y si muero antes de levantarme,
ruego al Señor que se lleve mi alma.

Silencio, pequeño, no digas una palabra,
no importan los ruidos que oigas ahora,
sólo son las bestias que hay
bajo la cama, en tu lavabo, en tu cabeza.

SAD BUT TRUE (Triste, Pero Cierto)

¡Hey!, soy tu vida,
soy el único que puede llevarte allí.
¡Hey!, soy tu vida,
soy el único que cuida de tí.
Ellos te engañan.
Soy tu único amigo de verdad.
Ellos, ellos te engañan.
Yo siempre estaré allí.

Soy tu sueño, hazlo realidad.
Soy tus ojos cuando debes escapar.
Soy tu dolor cuando no puedes sentir nada.
Triste, pero cierto.
Soy tu sueño, tu mente astral.
Soy tus ojos cuando estás fuera.
Soy tu dolor cuando te pagan con la misma moneda.
Sabes que es triste, pero es cierto.

¡Tú! tú eres mi máscara,
eres mi espada, mi hombro.
¡Tú! tú eres mi máscara.
Eres el único al que puedo culpar.
Hazlo, haz el trabajo sucio.
Haz la hazaña.
Por tí, el único que puede ser humillado.

¡Odio! soy tu odio.
Soy tu odio cuando quieres amar.
¡Paga! paga el precio,
paga aunque no sea por nada justo.

¡Hey! soy tu vida,
y no voy a cuidarte más.

THE UNFORGIVEN (Los Marginados)

Nueva sangre llega a esta tierra
Y enseguida es sometida
Mediante un doloroso y constante castigo
El chico aprende sus reglas
Con el tiempo el niño asimila
Este niño azotado innecesariamente
Despojado de todos sus sueños
El joven no para de luchar, es famoso
Un voto a sí mismo
Que nunca a partir de hoy
Le quitarán su voluntad

Lo que he sentido
Lo que he sabido
Nunca ha aparecido en lo que he demostrado
Nunca ser
Nunca ver
No veré lo que podría haber sido
Lo que he sentido
Lo que he sabido
Nunca ha aparecido en lo que he demostrado
Nunca libre
Nunca yo
Así denomino a los marginados

Dedican sus vidas
A dirigir todo esto
Él intenta congraciarse con todos
Este hombre amargado
A lo largo de toda su vida lo mismo
Ha luchado constantemente
No puede ganar esta batalla
Saben que a un hombre cansado ya no le importa
El viejo entonces se prepara
A morir con pesar
Ese viejo soy yo

Lo que he sentido
Lo que he sabido
Nunca ha aparecido en lo que he demostrado
Nunca ser
Nunca ver
No veré lo que podría haber sido
Lo que he sentido
Lo que he sabido
Nunca ha aparecido en lo que he demostrado
Nunca libre
Nunca yo
Me habéis puesto una etiqueta
Yo os pongo una a vosotros
Así denomino a los marginados

NOTHING ELSE MATTERS (No Importa Nada Más)

Tan cerrado y lejano que no puede suceder.
No podría ser mucho más de tu corazón,
siempre confiando en quienes somos
y no sucede nada.

Nunca me abrí de esta manera.
La vida es nuestra, vamos a vivirla de nuestra manera.
No pronuncies esas palabras,
y no sucede nada.

Confío en buscar y encontrarme en tí,
cada día es para nosotros algo nuevo,
abriendo la mente desde una situación distinta,
y no sucede nada.

Nunca me preocupé de lo que hacían,
nunca me preocupé de lo que sabían,
y ahora lo se.

Nunca me preocupé de lo que decían,
nunca me preocupé de jugar a lo que jugaban.
Y ahora lo sé.