FABULOSOS CADILLAC'S Lyric's/Letras

  • Matador
  • Vasos vacios

    Matador

    Letra: F. Cianciarulo

    El MatadorThe Killer
    Me dicen el matador, naci en barracasThey tell me the killer, I was born in barrack
    si hablamos de matar mis palabras matanif we speak of killing my words they kill
    no hace mucho tiempo que cayo el Leon Santillana long time ago key the León Santillan
    y ahora se que en cualquier momento me las van a darand now you that you/they will give them in any moment
    papapao... ma Matadorpapapao... ki Killer
    Me dicen el matador me estan buscandoThey tell me the killer they are looking for me
    en una fria pension los estoy esperandoin a cold pension I am waiting for them
    agazapado en lo mas oscuro de mi habitacionhidden in it but dark of my room
    fusil en mano, espero mi finalrifle in hand, I wait my end
    papapao... ma Matadorpapapao... ki Killer
    la cana te busca ,matadorthe gray-headed one looks for you ,matador
    la cana te espera ,matadorthe gray-headed one waits for you ,matador
    Matador, MatadorKiller, Killer
    donde estas, Matadorwhere these, Killer
    Matador, MatadorKiller, Killer
    no te vayas, Matadordon't leave, Killer
    Matador, oh yeahKiller, oh yeah
    Matador, MatadorKiller, Killer
    Viento de libertad sangre combativaWind of freedom bleeds combative
    en los bolsillos del pueblo la vieja heridain the pockets of the town the old wound
    de pronto el dia se me hace de nochesuddenly the day I am made at night
    murmullos, corridasmurmurs, races
    aquel golpe en la puerta, llego la fuerza policialthat blow in the door, I arrive the police force
    papapao... ma Matadorpapapao... ki Killer
    mira hermano en que terminastebrother looks in that finished
    por pelear por un mundo mejorto fight for a better world
    Que suenan, son balasThat they sound, they are bullets
    me alcanzan, me atrapanI have enough them, they catch me
    resiste, Victor Jarait resists, Víctor Jara
    no calla.he doesn't remain silent.
    Matador, MatadorKiller, Killer
    Matador te estan buscandoKiller is looking for you
    Matador, MatadorKiller, Killer
    Matador te estan matandoKiller is killing you
    Matador, oh yeahKiller, oh yeah
    Matador, MatadorKiller, Killer
    valiente Matador.valiant Killer.
    Me dicen el Matador de los 100 barrios portenosThey tell me the Killer of the 100 Buenos Aires neighborhoods
    no tengo por que tener miedo mis palabras son balasI don't have to be afraid my words are bullets
    balas de paz, balas de justiciabullets of peace, bullets of justice
    soy la voz de los que hicieron callar sin razonI am the voice of those that made remain silent without reason
    por el solo hecho de pensar distinto , ay Diosfor the single fact of thinking different, oh God
    Santa Maria de los Buenos AiresSacred María from the Buenos Aires
    si todo estuviera mejorif everything was better
    Matador, MatadorKiller, Killer
    si todo estuviera mejorif everything was better
    Matador, MatadorKiller, Killer
    a donde vas Matadorto where you go Killer
    MatadorKiller
    Matador, MatadorKiller, Killer

    Vasos vacios

    No sé bien que día es hoyI don't know well that day is today
    solo sé que te vi saliralone I know that I saw you leave
    y en cinco minutos perdiand in five minutes I lost
    las letras para hablarte a vosthe letters to speak to you
    Yo sé que no tengo palabrasI know that I don't have words
    y nunca las voy a tenerand I will never have them
    por eso aprovecho esta nochefor that reason I take advantage tonight
    ya ves , estoy sola otra vezyou already see, I am alone another time
    Por eso aprovecho esta nocheFor that reason I take advantage tonight
    tal vez lo puedas entenderperhaps you can understand it
    que no me importa poner las letrasthat I don't care to put the letters
    solo me importa mi mujeralone I care my wife
    Mañana cuando te levantesTomorrow when you get up
    y pienses lo que dije ayerand think what I said yesterday
    ay viejo, en este juegooh old, in this game
    a mi siempre me toca perder, siempreto me always plays me to lose, always
    Siempre habrá vasos vacíosThere will always be empty glasses
    con agua de la ciudadwith water of the city
    la nuestra es agua de ríoours is river water
    mezclada con marblended with sea
    levanta los brazos mujerthe arms woman gets up
    y ponte esta noche a bailarand begin tonight to dance
    que la nuestra es agua de ríothat ours is river water
    mezclada con marblended with sea
    A ti te quiero decirI want to say you
    no te preocupes mi amordon't worry my love
    que yo te voy a entenderthat I will understand to you
    que yo te voy a quererthat I will love you
    Siempre habrá vasos vacíosThere will always be empty glasses
    con agua de la ciudadwith water of the city
    la nuestra es agua de ríoours is river water
    mezclada con marblended with sea
    levanta los brazos mujerthe arms woman gets up
    y ponte esta noche a bailarand begin tonight to dance
    que la nuestra es agua de ríothat ours is river water
    mezclada con marblended with sea


    24/03/1999