MIGUEL MATEOS Lyric's/Letras

  • Beso Frances

    Beso Frances

    Letra / Lyric: Miguel Mateos

    Dura es la vidaHard it is the life
    Grande es el dolorBig it is the pain
    Para aquel que nuncaFor that which never
    Probó el gusto del amor.It proved the pleasure of the love.
    Dile que la amasTell him that you love her
    Dícelo otra veztell him another time
    Y cierra cada díaAnd closes every day
    Con un beso francés.With a French kiss.
    Hacer el amor esTo make love is
    Deshacer la luzTo undo the light
    Rehacer la historiaTo re-do the history
    Abandonar la cruz.To abandon the cruz.
    Morder el deseoTo bite the desire
    Quitase el disfrazRemoves the disguise
    Rasparse los dedosTo be rasped the fingers
    Dejando el alma en paz.Leaving the soul in peace.
    Beso francés, beso francésFrench kiss, french kiss
    Baba del cielo en la pielribbles of the sky in the skin
    Te seguiré estés donde estésI will follow you where you are
    Con mi recuerdo y mi beso francés.With my memory and my French kiss.
    No preguntes nadaDon't ask anything
    Déjate llevarAllow you to take
    Luna enamoradaIn love moon
    La que me enseñó a besar.The one that taught me to kiss.
    ¿Dónde estarás? Quien beberáWhere will you be? Who will drink
    los jugos de tu corazónthe juices of your heart
    Te seguiré estés donde estésI will follow you where you are
    Con mi recuerdo y mi beso francés.With my memory and my French kiss.
    Furiosa mañanaFurious tomorrow
    Porque hay que pagarBecause it is necessary to pay
    Cara la alegríaFace the happiness
    Y barato el murmurar.And cheap murmuring.
    Cada sueño, cada sueñoEach dream, each dream
    En mi memoriaIn my memory
    Es como una película fatalIt is like a fatal movie
    Dame tiempo, dame la gloriaGive me time, give me the glory
    De cambiar las cosas que andan mal.Of changing the things that walk bad.


    21/03/1999