Céline Dion
Dans un autre monde
| Loin, loin, c'était certain Comme une immense faim, un animal instinct Oh, partir, partir et filer plus loin Tout laisser, quitter tout, rejoindre un destin Bye bye, mais faut que j'm'en aille Adieu tendres années, salut champs de bataille Et sentir, oh sentir et lâcher les chiens Y'a trop de trains qui passent, ce train c'est le mien Et tant pis pour moi, et tant pis pour nous J'aurais pu rester où la roue tourne, où tout est doux Moi j'avais pas l'choix, ça cognait partout Le monde est ta porte et se joue des verrous Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie Quand les nuits seront plus longues plus longues que mes nuits Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits Beau, beau de bas en haut J'aimais manger sa peau, j'aimais boire à ses mots Mais trop tard, ou brouillard, ou bien trop tôt C'était la bonne histoire mais pas le bon tempo Bye bye, faut que j'm'en aille Une croix sur ses lèvres et ma vie qui s'écaille Et s'offrir et souffrir et tomber de haut Et descendre et descendre au fond sur le carreau Et tant pis pour moi, et tant pis pour lui J'pourrais l'attendre ici, rien ne s'oublie tout est gris Moi j'avais pas l'choix, ça cognait aussi C'est le monde à ta porte et tu lui dis merci Refrain Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie |
| Une rue, les gens passent Les gens comme on les voit Juste un flux, une masse, Sans visage, sans voix, Quel étrange aujourd’hui Quelque chose, mais quoi..? Désobéit. Zora sourit. Une rue comme d’autres Et le temps se suspend Une tache, une faute Et soudain tu comprends Imprudence inouïe Insolite, indécent Zora sourit,.. Zora sourit. Zora sourit Aux trottoirs, aux voitures, aux passants Au vacarme, aux murs, au mauvais temps A son visage nu sous le vent A ses jambes qui dansent en marchant A tout ce qui semble évident Elle avance et bénit chaque instant Zora sourit, Zora sourit.. Zora sourit. Des phrases sur les murs Des regards de travers Parfois quelques injures Elle en a rien à faire. Elle distribue ses sourires Elle en reçoit autant Zora sourit, effrontément, Zora sourit, insolemment. Zora sourit pour elle, elle sourit d’être là Mais elle sourit pour celles, celles qui sont làbas Pour ces femmes, ses soeurs qui ne savent plus sourire Alors les larmes plein le coeur, des larmes plein la vie Zora sourit, Zora sourit.. Zora sourit. |
| Je rêve son visage je décline son corps Et puis je l'imagine habitant mon décor J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler Comment lui faire lire au fond de mes pensées? Mais comment font ces autres à qui tout réussi? Qu'on me dise mes fautes mes chimères aussi Moi, j'offrirais mon âme, mon coeur et tout mon temps Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer Je ferais de ce monde un rêve, une éternité J'ai du sang dans mes songes, un pétale séché Quand des larmes me rongent que d'autres ont versées La vie n'est pas étanche, mon île est sous le vent Les portes laissent entrer les cris même en fermant Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs Ma vie paisible où j'entends battre tous les coeurs Quand les nuages foncent, présages des malheurs Quelles armes répondent aux pays de nos peurs? S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer Je ferais de ce monde un rêve, une éternité S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer Si l'on pouvait changer les choses et tout recommencer S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer Nous ferions de ce rêve un monde S'il suffisait d'aimer |
| On ne change pas On met juste les costumes d'autres sur soi On ne change pas Une veste ne cache qu'un peu de ce qu'on voit On ne grandit pas On pousse un peu, tout juste Le temps d'un rêve, d'un songe Et les toucher du doigt Mais on n'oublie pas L'enfant qui reste, presque nu Les instants d'innocence Quand on ne savait pas On ne change pas On attrape des airs et des poses de combat On ne change pas On se donne le change, on croit Que l'on fait des choix Mais si tu grattes là Tout près de l'apparence tremble Un petit qui nous ressemble On sait bien qu'il est là On l'entend parfois Sa rengaine insolente Qui s'entête et qui répète Oh ne me quitte pas On n'oublie jamais On a toujours un geste Qui trahit qui l'on est Un prince, un valet Sous la couronne un regard Une arrogance, un trait D'un prince ou d'un valet Je sais tellement ça J'ai copié des images Et des rêves que j'avais Tous ces milliers de rêves Mais si près de moi Une petite fille maigre Marche à Charlemagne, inquiète Et me parle tout bas On ne change pas, On met juste les costumes d'autres et voilà On ne change pas, On ne cache qu'un instant de soi Une petite fille Ingrate et solitaire marche Et rêve dans les neiges En oubliant le froid Si je la maquille Elle disparaît un peu, Le temps de me regarder faire Et se moquer de moi Une petite fille Une toute petite fille |
|
|
|
|
| The whispers in the morning Of lovers sleeping tight Are rolling by like thunder now As I look in you eyes I hold on to you body And feel each move you make Your voice is warm and tender A love that I could not forsake 'Cause I'm your lady And you are my man Whenever you reach for me I'll do all that I can Lost is how I'm feeling Lying in your arms When the world outside's too much to take That all ends when I'm with you Even though there may be times It seems I'm far away Never wonder where I am 'Cause I'm always by your side 'Cause I'm your lady And you are my man Whenever you reach for me I'll do all that I can We're heading for something Somewhere I've never been Sometimes I am frightened but I'm ready to learn Of the power of love The sound of your heart beating Made it clear suddenly The feeling that I can't go on Is light years away 'Cause I'm your lady And you are my man Whenever you reach for me I'll do all that I can We're heading for something Somewhere I've never been Sometimes I am frightened but I'm ready to learn Of the power of love The power of love The power of love Sometimes I am frightened but I'm ready to learn Of the power of love The power of love |
|
|
|
|