FLASH 5 TÜRKÇE HAKKINDA

PROGRAM HAKKINDA
Macromedia Flash 5.0 Türkçe v.b4
Bu yama programının doğru çalışabilmesi için sisteminizde Macromedia Flash 5.0 programının orjianali yüklü olmalıdır.
Flash 5.0 `in Lessons klasörü tercüme edilirken ana programın tercümesi esas alınmıştır.
Ana programın tercümesi sırasında birkaç komutun Türkçe çevirisi yapılmamıştır.
Bu nedenle komutlar içinde ingilizce terimler görebilirsiniz bu terimlere bulacağınız karşılıkları tercüme edilmesi için bize tavsiye edebilirsiniz.

İkinci konu,bildiğiniz gibi birebir ingilizce tercüme yapıldığında Türkçe anlamda
bozukluklar olabilmektedir. Bu nedenle İngilizce cümlelere uymayan bazı tercüme edilmiş
kısımlar görebilirsiniz.Hatta daha iyi anlaşılması için bazı ek cümlelerde yerleştirilmiştir.

Programı Nasil Kuracaksınız

Turkceflash.exe programını çalıştırın daha sonra diyalog yönlendirmesine uyun. Gerekli yönlendirme yapılacak ve program başarılı bir şekilde install olacaktır.

Programı Kullanırken Nelere Dikkat Edeceksiniz

1-Dersler klasörünün adını ve içindeki fla dosyalarını adını değiştirmeyin.

2-Çalışma amacı ile programı kullandıktan sonra dosyayı kapatırken değişiklikleri kaydedeyim mi sorusuna Hayır cevabı verin.Evet cevabı çalışma alanında yaptığınız çizimleri koruyacaktır.Bu tekrar çalıştığınızda size karmaşık bir çalışma alanı bırakacaktır.

3-Zaman çizgisinde kilitli katmanlara dokunmayın , katmanların yerlerini ve çerçeveleri değiştirmeyin.Dersler bölümünde katmanlar üzerinde bazı oynamalar önerilecektir.
Bu önerilenleri yapmanızda sakınca yoktur.Çünkü programı kapattığınızda değişiklikleri kaydetmiyeceksiniz.

Muhtemel Problemler

Yukarıda anlatılanlar uygulandığında hiçibir sorun ortaya çıkmayacaktır. Görebileceğiniz tek sorun çalışma alanında çizim yapmak istediğinizde katman kilitli uyarısı olabilir.Bunun nedeni tüm katmanların kilitli sadece çalışma alanındaki katmanın açık olmasıdır.Bazen program açılrken mouse la yanlış bir tıklama kilitli katmanın işaretlenmesine neden olur.Katman kilitli olduğundan çalışma alanına şekil çizemezsiniz.

Çalışma alanına çizim yapamadığınızda çözüm basittir.Zaman çizgisine bakın,burada kilitli olmayan katmanı tıklayarak siyah renkli olarak seçin.Sorun çözülecektir.(genelde çalışma alanı WORKSPACE katmanıdır).Yine sorun olursa tüm kilitleri kaldırın.Sorun hallolacaktır.Herkese kolay gelsin.

Son Söz

Unutulmaması gereken şudur. Bu programın Türkçeleştirilme işlemi tamamen Amatör kişiler
tarafından Türk internetinin gelişmesi için 5 ay gibi uzun bir sürede yapılmıştır.

Muhakkak ki hatalı tercümeler anlamsız çevrimler çıkacaktır; fakat bunlar mümkün olan
en az seviyeye indirilmeye çalışılmıştır.

Esas amaç Türkçe programları mümkün olduğu kadar çoğaltmak Kişinin elinden geldiği kadar
kendi başına Program Türkçeleştirmesini sağlamak, Mümkün olduğu kadar çağı yakalamak için gerekli ortamı bir nebzede olsa sağlamaktır.

Not: Programla ilgili hata bildirimi ve tavsiyelerinizi Flash5 Türçe forum köşemize yazabilirsiniz... Türkçe flash'cıların buluşma noktası...

Saygılar

Flash 5.0 Trial versiyon (english) Download (18,5 mb)


Flash 5.0 Türkçe Download (6.3 mb)