Superpunk: Se dice de vosotros que sois un grupo de imitadores de la Velvet Underground que no tiene un estilo propio y que carece absolutamente de personalidad. ¿qué tenéis que decir a esto?
Subsonics: La gente es muy estúpida. Creo que todos saben que imitamos a Don Ho.

S: Una vez roto el hielo, empecemos con la entrevista de verdad. Creemos que sois uno de los grupos más válidos, originales y necesarios del RNR. Quizás no estáis recibiendo toda la atención que os merecéis y deberíais estar vendiendo millones de discos como hacen ahora los Hives. ¿Qué opináis de esto?
SS: Tienes que considerar a QUIEN están vendiendo millones de discos los Hives. No sé en el resto del mundo, pero en USA no hay un millón de personas inteligentes. Lo siento por los Hives... En cierto modo creo que el dinero de los idiotas es del mismo color, pero hay cosas más importantes que el dinero.

S: Probablemente sea el tiempo el que os de la razón. Y en unos 10 o 20 años seréis recordados como un grupo de culto, incomprendido y/o desconocido para la mayoría, pero vital en la historia del RNR. ¿Cómo os veis dentro de 20 años?
SS: Arrugado y necesitando un transplante de hígado.

S: Explicadnos un poco, ¿por qué el nombre? ¿por qué subsonics? ¿por los super sónicos de Hanna Barbera? ¿Por los Sonics?
SS: Es una forma de decir "música underground". Pensamos que sonaba güay.

S: Hablemos de vuestras influencias. Yo creo que si Buddy Holly estuviese vivo fliparía con los Subsonics. ¿Qué opináis? ¿Qué grupos os han influido?
SS: Jimi Hendrix, Ramones, Rolling Stones, Neon Boys, Bo Diddley. Jackie Wilson, Ike and Tina Turner, Bob Dylan, Booker T. and the M.G's… Albert Ayler.

S: ¿Por qué no toca ahora Christy el bajo con vosotros y lo hace el marido de Buffi?¿Cómo se lleva el matrimonio sobre un escenario?
Why did Christy leave the band, to be replaced by Buffi's husband? How does the couple get along onstage?
SS: A Christy no le gustaba salir de gira… cuando paramos de dar conciertos ella estaba triste por eso. Odiaba ir de Tour y no ir de Tour. Patrick era la persona más cercana con un bajo… muy simple… En el escenario nos peleamos todos pero con ritmos de batería y sonidos de guitarra en vez de a puñetazos.

S: Clay, tú pareces siempre constipado en los escenarios. Siempre se te cae el moco. ¿Es por salir descalzo? ¿No es un poco hippie salir descalzo?
SS: Voy descalzo porque odio todas mis botas. Odiar no es de hippies, lo hippies aman. Siempre encuentro cristales rotos en los escenarios Simplemente soy un enfermo.

S: Las letras de vuestras canciones son muy escabrosas y pintorescas, y hay drogas y navajas por medio. ¿Son biográficas? ¿En qué os basáis para hacerlas?
The lyrics of your songs are very original and sinister, there's drugs and knives… Are they biographical? What do you have in mind while writting them?
SS: El mundo es un lugar siniestro y tenebroso. Creo que las drogas y las navajas me hacen sentirme más seguro. Las canciones son autobiográficas, pero en cierto sentido... Son sobre todo cosas sobre pensamientos y cosas que pasan. Escribir canciones es un exorcismo y a la vez una repetición. Pero es muy aburrido tomarse a uno mismo, o al mundo o al arte demasiado en serio... el mundo es un mal chiste.

S: Vayamos con el último disco. No hay mucha diferencia de estilo con los anteriores. Prácticamente vuestra evolución ha sido cero. Teníais discos más calmados como el good violence y otros más alborotados como everything's falling apart, pero el estilo es siempre el mismo. En este nuevo es como si mezclaráis un poco de los otros discos, encontramos lo mismo, canciones más intimistas y otras más revolucionadas. Dad vuestra opinión...
SS: Tiene la mejor clase de evolución… la que no se ve. Pero sí, el estilo es básicamente el mismo. Sería estúpido tratar de meternos en el pop o empezar a hacer funk o hip hop o algo desesperado. No intentamos ser populares.

S: ¿Cómo fue el contacto con RNR Inc. en España?¿Es cierto que el dueño es un transexual adorador de satanás?
SS: Contactamos con él porque ambos tenemos mutuos intereses en el contrabando internacional de droga y armas. No sé nada de su religión y no me he metido en su ropa interior.

S: ¿Qué recuerdos guardáis de vuestros otros conciertos en España? ¿Cómo fue tocar con Billy Childish en el serie B de Pradejón?
SS: Vimos a las mejores bandas españolas, bebimos licor de Marajuana… algo de cocaina floja… una banda holandesa muy grande… Guided By Voices, nosotros les llamamos Guided By Vices… iban muy borrachos y bailaban fatal.

S: Hablanos de los otros proyectos de Buffy. ¿Por qué se han separado Vendettas? Era un grupo cojonudo. ¿Qué nos puedes decir de White Lights? ¿A qué suena?
SS: Johnny se fue a NYC… pero los Vendettas grabaron algunos singles el Navidad. Whitelights es muy Orbisonic… un sonido más orquestal… como Phil Spector.

S: ¿Qué opináis de la política internacional de Bush Jr.? ¿USA es la policía del mundo? ¿Aún estáis dolidos por perder en Vietnam?
SS: Bien…no podemos contarte nuestras autenticas opiniones ahora… nos podrían encancarcelar por traición. Bush quiere contralar y explotar el mundo entero. La democracia en America es una mentira. Solo existe para os ricos. Si USA e Isrtael tienen venenos, germenes y radiación, ¿por qué no Israel? Porque Sadaam no quiere besar el culo de Bush, como hace el resto del mundo. No creo que USA quisiese ganar en Vietnam… sólo querían un pretexto para acabar con los desacuerdos interiores y controlar a los pobres, así que en ese sentido ganaron.

S: Recomendadnos algunas bandas actuales que os gusten.
SS: Soy sordo.

S: Por último decid al público español un par de motivos por los que deban acudir a vuestros shows.
SS: Porque estaré enfermo y confundido… decapitación en directo!!!