Asterix i Belgien.

(Astérix chez des Belges, 1979 / Asterix in Belgium)

Handling
Julius Caesaer har efter ett fält mot belgarna sagt att belgarna är de tapprase av de galliska folken, något som retar Majestix. Majestix, Asterix och Obelix ges sig senare av till Belgien för att undersöka vad som är så speciellt med belgarna.

Trivialiteter
s25 r8: Pommes Frites är en belgisk uppfinning. Anspelningen på detta har uppenbarligen inte gått att översätta på ett fint sätt.
s30 r8: Futurum av de berömda orden: -"Jag kom, jag såg, jag segrade."
s31 r8: De två personerna är Dupont och Dupond från serien Tintin, skapad av den berömde belgiske tecknaren Hérge.
s34 r4: Brysselkol.
s31 r7: Flandern är berömt för sina broderier.
s31 r10: Mannekenpis är en mycket berömd staty i Bryssel. Helt enkelt en pojke som pinkar.
s39 r6: Den supersnabbe budbäraren är en kariaktyr på den berömde belgiske cykelryttaren Eddy Merckx som vann många tävlingar då han var aktiv, bl.a. Tour de France (5 gånger) och Giro d'Italia (5 gånger)(!).
s47: Bilden är nästan en direkt kopia av den holländske konstnären Pieter Brueghels tavla "Bondbröllop".

Min åsikt
Ett ganska bra album. Detta album genomsyras uppenbarligen av en massa ordlekar om skillnaderna mellan den franska franskan och den belgiska franskan. Dessa ordlekar är naturligtvis svåra att översätta till svenska.
Dom:

Förra:
Hem:

Album
Den felande länken

Hem:

Asterix!