The mother looks at her daughter and thinks, "What a good daughter I have. She certainly showed that Nazi he can't fool with her."
The daughter looks at her mother and thinks, "Mother sure is brave to take on a Nazi officer over one stolen kiss."
The Nazi officer stares at the Hungarian official and thinks, "That Hungarian is clever. He steals a kiss and gets me slapped, and there's nothing I can do about it."
The Hungarian official stares blankly as he thinks, "Not bad. I kiss my hand and get away with slapping a Nazi.”