Disclainer: almost all elvish (on these pages) were copied from The Grey Company page, with the exception of a few that I added myself. Especially the LOTR movie elvish phrases. (to be added as soon as i can)
___________________________________
Greetings Elven Translation
A star shall shine on the hour of our meeting Elen sila lumenn omentilmo
Good (day/morning/afternoon/evening) 'Quel (re/amrun/andune/undome)
Greetings (everyone) Vedui' (il'er)
Hail Aaye
It has been too long Nae saian luume'
My heart sings to see thee Cormamin lindua ele lle
Pleasure meeting you Saesa omentien lle
Well met (Welcome) Mae govannen
Farewells Elven Translation
Fair winds Vanya sulie
Farewell Namaarie
Good (day/afternoon/evening/night) Quel (re/andune/lome/du)
Good hunting Quel fara
May the leaves of your life tree never turn brown Aa' lasser en lle coia orn n' omenta gurtha
May the wind fill your sails Aa' i'sul nora lanne'lle
May thy paths be green and the breeze on thy back Aa' menle nauva calen ar' ta hwesta e' ale'quenle
May your ways be green and golden Aa' menealle nauva calen ar' malta
My heart shall weep until it sees thee again Cormamin niuve tenna' ta elea lle au'
Rest well Quel esta
Sleep well Quel kaima
Sweet water and light laughter till next we meet Lissenen ar' maska'lalaith tenna' lye omentuva
Until later (then) Tenna' telwan (san')
Until next we meet Tenna' ento lye omenta
Until then Tenna' san'
Until tomorrow (then) Tenna' tul're (san')
Compliments Elven Translation
Ever is thy sight a joy Oio naa elealla alasse'
You are a mighty warrior Lle naa belegohtar
You are a skillful bowman Lle naa curucuar
You are beautiful Lle naa vanima
You did well Lle ume quel
You look good Lle maa quel
Your beauty shines bright Vanimle sila tiri
Your heart is that of the lion Cormlle naa tanya tel'raa
Insults Elven Translation
Cowardly dog(s) Nadorhuan(rim)
Feast of wolves (slain enemy) Mereth en draugrim
Gate bird(slain enemy) Andodulin
Go kiss an orc Auta miqula orqu
I hate you Amin delotha lle
Listen to my laughter Lasta lalaithamin
Much wind pours from your mouth Antolle ulua sulrim
Son of snakes (dishonest person) Utinu en lokirim
You are king in your imagination Lle naa haran e' nausalle
You disgust me Amin feuya ten' lle
You smell like a human Lle holma ve' edan
You're ugly and your mother dresses you funny Llie n'vanima ar' lle atara lanneina
Your head is empty Dolle naa lost
Common Questions Elven Translation
Are you finished? Lle tela?
Are you joking? Lle lakwenien?
Are you ready? Lle desiel?
Care for (a drink/some food)? Malia ten' (yulna/vasa)?
Care for some (wine/mead/ale)? Malia ten' (fion/laure/sereg)?
Could you cast (invis) on me? Lle ista (amin quella) no' amin?
Do (you/they) understand (me)? (Lle/Ron) rangwa (amin)?
Do I know you? Amin sinta lle?
Do you feel well? Lle tyava quel?
Do you need a drink of water? Lle anta yulna en alu?
Do you need help? Lle anta amin tu?
Do you promise? Lle vesta?
Do you speak elvish? Lle quena i'lambe tel' Eldalie?
Do you want to dance? Lle merna salk?
Do you yield? Lle lava?
How are you (doing) (today)? Sut naa lle (umien) (sina re)?
How long? Sut an?
How? Sut?
Long journey? An lema?
Shall we go (hunting)? Lle merna aut (farien)?
What's your name? Mani naa essa en lle?
What are you doing? Mani naa lle umien?
What did you say? Mani ume lle quena?
What do you want (for it)? Mani uma lle merna (ten' ta)?
What happened? Mani marte?
What have you been doing? Mani nae lle umien?
What is it? Mani naa ta?
What is that (thing)? Mani naa tanya (nat')?
What? Mani?
When do (we/you) leave? Iire (lye/lle) auta?
When? Iire?
Where (are/were) (you/you all/we) (from)? Manke (naa/nae) (lle/llie/lye) (tuulo')?
Where (are/were) you? Manke (naa/nae) lle?
Where are (we/you) going? Manke naa (lye/lle) autien?
Where are we meeting? Manke naa lye omentien?
Where did that come from? Manke tanya tuula?
Where is the meeting? Manke naa i'omentien?
Where? Manke?
Which one? Mani er?
Who's leading? Ya auta yeste'?
Who (is/was) that? Ya (naa/nae) tanya?
Who? Ya?
Why are you here? Mankoi naa lle sinome?
Why did you do that? Mankoi lle uma tanya?
Why do you want to know? Mankoi lle irma sint?
Why? Mankoi?
Common Exclamations Elven Translation
Ah! A!
At last! Yallume!
By the sea and stars! Ed' i'ear ar' elenea!
Eek! Yee!
Help (me)! Tua (amin)!
(It is a) trap! (Ta naa) neuma!
Look! En!
Now! Sii'!
Oh! Aiya!
Run (for it)! Rima (ten'ta)!
Stop (that)! Tampa (tanya)!
That hurt! Tanya awra!
Common Commands Elven Translation
Be silent Dina
Camp here Estolada sinome
Circle around behind them Mallen pelu e' n'alaquel en' sen
Come here Tula sinome
Come to (Longsaddle) Tula (Uialtum)
Come, sit near the fire Tula, hama neva i'naur
Don't kill (it/him) N'ndengina (ta/ho)
Don't worry Uuma dela
Flank them Ela sen
Follow (them/it) Soora (sen/ta)
Follow me Khila amin
Give it to me Ona ta a'amin
Go away Kela
Hide Nurta
Hold onto this (for me) Tessa sina (ten' amin)
Hurry Asca
Kill (it/him) Ndengina (ta/ho)
Look out / Be carefull! Tira ten' rashwe!
Memorize your spells (here) Rina istorlle (sinome)
Rest here Esta sinome
Take this Sana sina
Tell (us) the tale Kwentra (lye) i'narn
You go first Lle auta yeste'
Other Common Phrases Elven Translation
(He/She) had too much (wine/mead/ale) (Ro/Re) caele beika (fion/laure/sereg)
(I/we) am yours to command (Amin/Lye) naa lle nai
(It was) my pleasure (Ta nae) amin saesa
After (I/we) finish (here) Ale' (amin/lye) tela (sinome)
Come, eat and drink of the feast Tula, vasa ar' yulna en i'mereth
Coming Tulien
Don't look for trouble, it will come to you Uuma ma' ten' rashwe, ta tuluva a' lle
Good luck Quel marth
Have a seat Hama sinome
Hold this for me Kwara sina ten'amin
I'm going to bed Amin autien rath
I'm sorry Amin hiraetha
I (don't) want it Amin (uuma) merna ta
I agree (with you) Amin weera (yassen lle)
I am thirsty Amin fauka
I am worried about (him/her/them) Amin dele ten' (ho/he/sen)
I am your servant Amin naa tualle
I don't care Amin uuma malia
I don't understand these humans Amin n'rangwa edanea
I found it Amin utue ta
I have (an idea/no idea) Amin caela (noa/n'noa)
I know your strength in battle Amin sinta thaliolle e dagor
I love you Amin mela lle
I need to (rest/sleep) Amin anta (est/kaim)
I shall treasure your gift in my heart Amin harmuva onalle e' cormamin
I thought they would never leave Amin nowe ron n'kelaya
I will go first Amin nauva auta yeste'
I wish to speak Amin merna quen
I would like some (wine/mead/ale) Amin irma (fion/laure/sereg)
I yield Amin lava
If you wish Manka lle merna
It (is/was) my pleasure Ta (naa/nae) seasamin
Looking (good/bad) Maien (quel/n'quel)
My bow shall sing with your sword Cuamin linduva yassen megrille
My pleasure Seasamin
No one does, don't worry about it Uuner uma, n'dela no'ta
Thank you Diola lle (Hannon lle)
That was (very) funny Tanya nae (sai) eina
That was not good Tanya nae n'quel
That will suffice Tanya farnuva
The best Drow is a dead Drow I'quelin Mori'Quessier naa ba Mori'Quessir
The bones of our foes will gleam under the sun I'narr en gothrim glinuva nuin I'anor
We will defeat them in battle Lye nuquernuva sen e dagor
Welcome my friend Creoso, mellonamin
Welcome to my dwelling Creoso a'baramin
You're welcome Lle creoso
You deceived me Lle wethrine amin
Your choice Detholalle
The Sea calls us home I Aear can ven na mar
Positive Endearments Elven Translation
Ancient one(s) Yaaraer(ea)
Bearded one(s) Spangaer(ea)
Foe of my foe Goth en gothamin
Friend of my friend Mellon en mellonamin
Friend(s) Mellon(ea)
Little father (An adult male dwarf) Ai' atar
Love of my life Mela en' coiamin
Lovely one(s) Lirimaer(ea)
Loyal one(s) Voronwer(ea)
Lusty one(s) rwalaer(ea)
Mighty one(s) Beleger(ea)
My beloved A'maelamin
My champion Aratoamin
My friend Mellonamin
My friends Melloneamin
My lady (familiar) Arwenamin
My lady (non familiar) Arwen en amin
My lord (familiar) Heruamin
My lord (non familiar) Heru en amin
My love Melamin
Pure one(s) Poikaer(ea)
Short one(s) Aier(ea)
Tall one(s) Hallaer(ea)
Valiant one(s) Astalder(ea)
Visionary Elear
Wise one(s) Hodoer(ea)
Negative Endearments Elven Translation
Abominable one(s) Thaurer(ea)
Angry one(s) Ruthaer(ea)
Blood-sucker(s) Agaryulnaer(ea)
Dark one(s) Morier(ea)
Deceitfull one(s) Wethrinaer(ea)
Disgusting one(s) Feuyaer(ea)
Dreaded one(s) Gayaer(ea)
Evil one(s) 'Ksher(ea)
Excessive one(s) Beikaer(ea)
Fearful one(s) Gorgaer(ea)
Foul one(s) Saurar(ea)
Hollow one(s) Unguer(ea)
Hostile one(s) Kotyaer(ea)
Icy one(s) Helkaer(ea)
Ill one(s) Engwarer(ea)
Impetous one(s) Ascarer(ea)
Lofty one(s) Taraer(ea)
My foe(s) Goth(rim)amin
Old one(s) Ianter(ea)
Silent one(s) Dinaer(ea)
Smelly one(s) Usquener(ea)
Stern one(s) Telcoer(ea)
Tormented one(s) Nwalmaer(ea)
Unwilling one(s) Avarier(ea)
Wide one(s) Lanner(ea)
Battle Cries Elven Translation
Death to our foe(s) Gurth goth(rim)lye
Death to the foe(s) of the Elves Gurth goth(rim) Tel'Quessir
Death to the foe(s) of the Grey Company Gurth goth(rim) Tel' Mithrim
Have at thee! Caela ie'lle
I will follow you to death and beyond Amin khiluva lle a' gurtha ar' thar
Places Elven Translation
Berun (Ranger's Bane) Dagnir en taur'ohtar
Crossergate (Path Crossing) Menomenta
Floodblest (Under River) Nuduin
Longsaddle (Twilight Valley) Uialtum
Luskan (Icy Beach) Kheleksii
Neverwinter N'hrive
Neverwinter Islands (Isles of Gloom) Tolea' Fuin
Neverwinter Woods (Starlit woods) Silmataurea
Nightsedge (Watchfull City) Anthatal
Port Llast (Ship Dwelling) Cairbara
Red Larch (Red Ridges) Caran Pinnath
Sewers (Stained Water) Waenen
Southwall Harnram
The Lost Hills (The Wandering Hills) Tel'Ranaemyn
Triboar (City of Battle) Tal Dagore
Vilnask (Metal Soil) Tincokemen
Westbridge (Dwarf Bridge) Naugiaur
Windycliffes Sulcabedoo
Elvish pg2
here is a link to the Elvish Language search engine