ไวยกรณ์
|
Desu นิยมอ่านออกเสียงว่า "เดส" คือไม่ออกเสียง u แปลว่า "เป็น" หรือ "คือ" เป็นรูปสุภาพใช้ได้ทั้งชายและหญิง เช่น Piya desu = ปิยะครับ , icha desu = เป็นหมอค่ะ Dehaarimasen คือ รูปปฎิเสธของ Desu คำว่า ha ใน Dehaarimasen อ่านว่า wa อ่านออกเสียงว่า [ เดะวะอะริมะเซน ] เช่น Kaichain Dehaarimasen = ไม่ใช่พนักงานบริษัทค่ะ Ha (ฮะ) เป็นคำช่วยวางไว้หลังหัวเรื่อง หรือสิ่งที่จะพูดในประโยคนั้น เขียนด้วย ha แต่อ่านออกเสียง wa เมื่อใช้กับ Desu จะได้รูปประโยค | wa desu | มีความหมายว่า "เป็น/คือ,ครับ/ค่ะ" เช่น Akiko san wa koukouse desu = คุณอากิโกะเป็นนักเรียนชั้นมัธยมปลายครับ Ka (คะ) เป็นคำช่วยที่ใส่ท้ายประโยคเพื่อที่จะเป็นประโยคคำถาม เช่น Nipa san wa sense desu ka? = คุณนิภาเป็นอาจารย์หรือเปล่าครับ? Mo (โมะ) เป็นคำช่วยแปลว่า "ก็ ด้วย" รูปประโยคที่ปรากฎในบทนี้คือ | Mo Desu | เช่น Visarut san Mo koukouse desu = คุณวิศรุตก็เป็นนักเรียนชั้นมัธยมปลายด้วยครับ No (โนะ) เป็นคำช่วยใช้เชื่อมคำนาม กับ คำนาม 1.1) แสดงความเป็นเจ้าของโดยวางคำนามที่เป็นเจ้าของไว้ข้างหน้า(สลับกัน) เช่น Akiko san No Otousan = คุณพ่อ ของ อากิโกะ 1.2) บอกประเภทหรือชนิดโดยวางคำนามที่เป็นประเภทหรือชนิดไว้ข้างหน้า เช่น Nihongo No Sense = ครูภาษาญี่ปุ่น Soudesuka สำนวนนี้จะออกเสียงต่ำตรง Ka ใช้เมื่อรับทราบข้อมูลใหม่ แปลว่า "หรือครับ/ค่ะ" เช่น TAW : "watashi wa koukouichi nensedesu" = ฉันเป็นนักเรียนชั้นม.4 DEAR : "Soudesu(kaออกเสียงต่ำ)" = หรือค่ะ (ข้อควรระวังKaตรงนี้ถ้าออกเสียงสูงจะแปลว่า "อ๋อเหรอ /เหร๋อ.." ซึ่งจะดูไม่สุภาพ)
|