***


Oh Tanita our love is immortal
Inspiration turns to the skies
as with the summits of stem trees
direct the edge of the Spirit

***


My love to you has no boundaries
There are no obstakles between us in the Universe
like penetrates feeling into the eternity
so ties are unbroken between us.

***


The only thing I think about, I`m longing for (I call)
The only thing, which fills my soul is
the pearl light out of the darkness of the Universe
which resurects your image inside me

***


Universable love between us
like the abyss of the endless depth
Love inex inextinguishable between us
like in the vault of the Universe star shining to us

***


In the blue of the clear sky
a bridge between us stretches
And in it botomles depth
We find shelter and curtain (veil)

***


You are fairy - table of precept of the Soul
You are miraculoues gates to me, that
open non rebellous way
and gives a Spirit of the Freedom to the Soul

***


You are botomless blue of the depth of the skies
with spaces of your transparence - cross the sea

with it`s endless flowing into in front
of me to the endless Ocean
of the Universe

***


I hear the flight of Your heart
like the flight of the wind in the eventide silence
with silence and refusal brings me
Your message

***


I with the guitar
send to you

to the striving for the high distance
from the shining twilight mist
brought by the evering time
my precious feeling

in the depth of a Soul - blending with the world
turning to day-dreams of dawn
Flying in the clouds to the horizon

Evering will bring it to You an the downs
lightering - bearing wings

Let the call of Your Soul moves away
and answer the questions of a heart

***


The Sky which above Vilnius and Glasgow
in its blue heights feather clauds float

Golden feather above the sunset

like in fairy web shining like Sun shine Jurate`s scales
par the spider web in eternity weaving
with a Dance of Life to the beauty of the ornament of Esstance

with arrows of flying light
to the distance of horizon - the clouds float

***


I`m listening to your voice
brought to me at night time by
the moonlight emerald shining on
the jull moon

And longuage of the stars in the sky full of stars
so with I`ts silent message

is so understandable as is understandable to us
the rustling of the wind by secret in the
silence of the night

***


like two swallows fly in the sky
we will merge together the roads of our Fate
as the bright Sun shines in the sky
so clear is the
ouer way

***


You are a sign of my dreams
Desire to see again
Placed in my heart
at birth of the Universe moment

***


There`s somewhere you in earthly spaces
with my heart I hear your voice
it blows as the wind which carries the Freedom in it self
and fills my spirit with her Peace

***


Oh Tanita you`ll come to us
as love comes/appears/ among disasters
dispersing gloomy clouds
twisting the blue skies like a vortex.

And blending with the vortex
? you`ll pierce through
stormy rage of the element

So why shouldn`t we accept disasters when we`ve acceptted Fate
We do accept let carry us together the element of Love.

***


We`ll meet for to come to the Tree of Life
and hiding among its branches
to grow the lost twits some time ago
the place of unforgettness of not coming back days

But we drink /realise/ its eternal juice
from the depth of cousciousness by enlivening the
memory which opens to us that space where
we`ve left sometime ago
the sacred fruits of Life with You.

***


The Storm of Love - disasterous swiftness
tears off everything needless from me
and gives the carres with its blowing

And from the skies of height - abyss Your eyes
look at me with a look of blind eyes, that
I feel inside my Soul

The twinkling of the stars from the black depth by
a touch of elusive cob web /spider`s web/
pierces throught me with clearness of the moment
of the endless beauty.

***


Letter for Tanita Tikaram

It might be we`ll meet
only
where down circle of the fire is spining
and the wind of the flame on the wings of light lullaby
is carrying

It might be we`ll meet only
where emtiness of night in the depth of the abyss
where beyond the disttance of cosmic spaces
under the firmanent of high skies
the web of stars has been spread


But in the depth of heart there`s a secret desire
by striving of sacred duty of the Soul
will reach over(through) substance of time and space
Your primal sacred depth

And to the white lighte of Free Soul
We`ll bend in it together with the Moon
And we`ll meet together under the blue sky

Word-to-word translation of Jonas Churlionis, Lead guitar,vocals of group the Skyse. http://members.spree.com/theskys/

If you want to contact the group mail them:
a.aleksandr@mailcity.com

Russian version *** Preface in english *** Preface in russian *** Interviews and Reviews main page