在分词连写的基础上, 灵活地使用标点符号, 对提高拼音文字的可读性, 会起到意
想不到的作用.
一. 单引号 '
单引号 ' 除了用来隔音, 还可以有以下用途:
助词与动词补语
将结构助词加'与先行词相连, 突出语法功能. 如
我的wo'd 你的ni'd
表示所有格.
注: 拼音方案和标调法参见附文. 简单来说, 阴平用原形, 阳平在韵母后加 l (含
辅音字母的复合韵母, l 加在辅音字母前), 上声重复主要的元音字母, 去声则加
h, 位置同加 l.
又如
他走了. Tha zoou'le.
她飞快地跑着. Tta feikuay'd paao'zhe.
吃过饭了. Chi'guo fann le.
这里, 时态助词与前面的动词形成一个整体, 其作用就好象其他语言中通过动词词
尾的变化来表示时态一样. 同时, 单引号隔开动词和助词, 又不会使得拼写过长而
妨碍对动词的辨识. 对于作谓语的形容词也作相同处理. 如
脸红了. Liaan holng'le.
另外, 去, 来, 上, 下, 前 等也可以加到动词之后. 例如
上前shahng'qan 上去shahng'qu 下来xah'lai
过来guoh'lai 过去guoh'qu 进去jinn'qu
同时, 这些合成的词本身也可以作动词或形容词的补语。 例如
走过来zoou'guolai 跑过去paao'guoqu 跳下去tiaw'xaqu
爬上来pal'shanglai 钻进去zuan'jinqu 好起来haao'qilai
站起来zhank'qilai 走上去zoou'shangqu 跳下来tiao'xalai
冲出来chong'chulai 钻进去zuan'jinqu
由于这些词(尾)发音可轻可重, 如果全部分开拼写, 既不易标调, 又破坏了语气、语义的联贯.
这些词尾也可以加在时态助词之后, 用连字符连接. 如
走了过来 zoou'le-guolai
跳了下去 tiaw'le-xaqu
特殊词尾
汉语固然没有词尾变化以改变词性, 但也有例外. 很多名词, 形容词可用加"化"字
来形成动词(当然这些动词又可作名词). 例如
现代化 数字化 电气化 自由化 市场化
商品化 机械化 工业化 拼音化
这类词在汉语中构成一大类，并且随着现代汉语受外来语的影响，这种构词法有无
限类推的趋势。我们可以将“化”拼写定型为 hwa，加 ' 附着于先行词尾来处理：
xahnday'hwa shuhzih'hwa diahnqih'hwa zihyew'hwa shihchaang'hwa
shangpyn'hwa jixeh'hwa gongyeh'hwa pinyin'hwa
这类词从语法、语义上分析应该连写(<<现代汉语词典>>即作此处理)，但如果简单
地连写会使拼写过长，不利迅速辨识。用' 隔开后，既保持了形式上的连写，又有
效区分了词根和词尾。
当然，对由单音节词根加“化”构成的词，可直接连写：
美化meeihwa 绿化lyuhhwa 异化yihhwa
汽化qihhwa
除了“化”，现代汉语中还有“性”字，构成名词词尾。虽然没有“化”普遍，但
在科技文章中却很常见：
灵活性 机动性 溶解性 趋光性 可塑性
延展性 膨胀性
对它们作类似处理：
lilnghuol'xing jidohng'xing rolngjee'xing quguang'xing keesuh'xing
ialnzhaan'xing pelngzhahng'xing
正如很多人指出的，汉语的拼音化是一个系统工程。这一工程也应当包括对汉语进
行进一步的语法分析。我们应该能够找出更多类似的语法现像，并对它们作统一的
处理。
上面举的两类情况具有共同性，即 ’引导的词尾，或者构成先行词的时态的变化(时
态助词)，或者引起词根词性的变化(构成所有格，转化成动词或名词等)，或者作先
行动词、形容词的补语，构成完全的谓语。对它们进行妥善处理，会使汉语的拼音
书写系统 更清晰易读，语法功能也更加精确。
二. 连字符 -
词组和成语
汉语拼音的拼写一般较长；以一个音节(包括标调)平均4~5个字母计，双音节词汇(现
代汉语词汇绝大多数是双音节)平均长度在8~10个字母，虽然还不至于严重影响阅读，
较之英语等已经偏长。而汉语中特有的词组，虽不能看作简单的一个词而连写，但
它们在语义上又紧密相关，分开拼写并不完全合理，有时也许会造成理解上的困难。
建议以连字符将构成词组的“词根”相连。
成语在构成上常常是“字字珠玑”，每个字都可能有深刻的含义和典故，因此不能
把它们连写；<<现代汉语词典>>将它们的拼写全部分开。显然在拼音文字中这种处
理是不行的。建议将绝大多数的成语和熟语(以四字为主)以单音节拼写、并用 - 连
接，以使阅读者自动将其作整体理解。对于过长、结构上类似完整句子的, 按句子拼
写、加引号作引文处理。
离合词
如 吃饭，吃苦，吃亏，理发，立法，漏网 等，原则上也应以 - 隔开。
量词
量词以不标调拼写、前面加 - 与先行的数词、指示代词相连。数词直接使用阿拉伯
数字。如：
一条河 1-tiao hel 两本书 2-ben shu 那间房子 nah-jian falngz
附录:
拼音方案与拼写规则
一 韵母表
说明:
(1) 原形/第一声与汉语拼音基本相同, 区别有二: 一是 o 改为 uo, 二是使用 yu.
(2) 第二声是在单韵母和由元音字母构成的复韵母后加 l , 对含有辅音字母的复
韵母(-n, -ng), l 加在辅音字前.
(3) 三声的处理是重复主要的元音字母. 注意 i, in, ing 的三声还可以是 y, yn,
yng; u 可以是 w; yu 可为 ywu, 而以yu 起头的改为 yw- 等. ( w = uu, "double-u")
(4) 四声以加 h 构成, 位置同加 l。
(5) 通用异拼可用于任何声调, 主要用来拼写特殊的单音节词, 词根等.
(6) 以i 为介音的韵母, 在单独构成音节而又处于词的中间时, 可将 i 改为 y
以区别音节, 或直接使用隔音符号'; 当与 j,q,x 相拼时, 省去 i.
(7) 以 yu 开头的韵母，当与j, q, x 相拼时，可省去 y，亦可保留 y 作为异
拼。
jyu = ju jywu = jwu = juu jyuan = juan ...
二 声母表
三 词的标调: "实标虚不标"
(1) 名词, 动词, 形容词标调;
(2) 其他的实词和虚词以不标调为原则, 易混淆的也标调, 或用其他异拼区别.
(3) 虚词先定型.
四 常用词定型
代词
我wo 你ni 您nin 他tha 她tta 他她它ta
注：这里引入第三人称总称的概念，用 ta 表示，既可指人称中的男、女性，又可指物。
我们women 你们nimen 他们thamen 她们ttamen (他她它)们tamen
(们 也可拼成 mn)
谁shui/shei 自己zijy 什么shenme
这zheh 那nah 哪naa 这个zhehg(e) 那些nahxe 这么zhehm(e)
这些zhehxe 那些nahxe 哪些naaxe
这里zhehli 那里nahli 哪里naali
这儿zheh'er
表示方位的名词
上shank 下xar 前qam 后how 左zwo 右yow
东donk 南nam 西xea 北beei 中zhonk 中间zhonkjan
里面lymian 旁边palngbian 附近fuhjinn 外面uaymian
虚词
(1) 介词
把baa 在zai 被bey 对duy 向xyang
从colng 朝chaol 以y 比by 除了chule
为了weyle
(2) 连词
因为 inwei 所以 soy 虽然 suiran 但是 danshi 既然 jiran
不过 buguo 仍然 rengran 而且 erqe 尽管 jin'guan 然而ran'er
已经 yjing 或者huozhe
即使 jishi (几十jy-shi 纪实jihshil 及时jilshil 集市jilshih
记事jihshih 计时djishil)
(3) 助词
的得地de/'d 著zhe 过guo 过了guole
注: 的得地可以用异拼区分，或者不区分。
助词用 ' 与前面的词连接, 显示语法功能. 如
我的wo'd 高兴地gaoxihng'd 站者zhahn'zhe 吃过了chi'guole
当"的得地"的先行词较长或是词组时, 也可以写成 de, 并与先行词分开, 不加 ' .句末的语气助词, 用空格和 ' 与前面的词分开, 显示语法功能. 如
你好么? Ni haao 'ma?
身体还好吧? Shenti hai hau 'ba?
这么说, 你不想去了. Zhehme shuo, ni bu xaang quh 'le.
(4) 副词
很hen 太tay 非常feichang 最zuy 都dou
只zhy 只好zhihao 就jow 又iuh 不bu
也许yexu 再zae 还hai (正)在zai