汉语拼音化之一：拼音标调
新的汉语拼音文字, 我想应当以现行的汉语拼音为基础; 对于其中一些不尽合理的 地方, 应该在充份讨论的基础上改进, 不宜贸然做较大改动. 我觉得一个主要问题 是拼写过长, 如 chuang, shuang, zhuang 等, 不包括声调, 一个音节就有6个字母 之多.
这里提出一个方案, 与现行汉语拼音基本相同. 不同点主要有二: 一是使用 yu 表 示"鱼"的韵母. 我不赞成用 v 来表示这个音, 因为在引入外语词汇, 少数民族语言 , 以及方言词汇时, 将会不可避免地大量用到 v; 同时, 还可将 v 作为声母 w 的 异拼以构成某些词根, 会收到事半功倍, 一目了然的功效. 关于声母的异拼以后还将 有专文论及. 而 y 还有其他用途, 也不应该被占用. 二是将 o 改为 uo. 其实更大 胆的改动是将所有拼写中的 uo 改为 o, 可以缩短拼写, 可能改动过大, 还需要讨 论. 另外一个不涉及韵母本身的改动是当以 i 为介音的复韵母与 j q x 相拼时, 省去 i.
如何标调是汉语拼音化的核心问题之一. 解决了标调问题, 拼音化可说是解决了一 半. 解决方案主要有三类, 即外加标调符号(现行汉语拼音, 张居里标调法), 通过 元音字母组合标调(南宫氏), 和后加不发音字母(新华拼音等). 现行汉语拼音的标 调法不适合打字, 也不美观; 张居里法解决了键盘输入问题, 但不利于分词连写. 元 音字母组合标调"看"起来更象语言, 但占用了元音字母(组合)的资源, 长远来说可 能不利于拼音汉语的发展. 因此, 后加不发音字母标调应该说是较可行的方案.
选用后加标调字母, 应该尽量遵守拉丁字母的使用习惯. 少数拼音文字中确实有词 尾辅音字母不发音的情况, 但大多数情况下还是发音的. 我们应尽量选用那些"习惯 上"不发音的字母. 我们以英语为例: 在元音字母后不发音或基本上不发音的主要是 h, l, r 这三个辅音字母. 由于汉语中儿化音(er)的存在, 我们排除 r. 这样, 我 们使用后加 h, l 来标调. 方案是, 阴平用原形, 阳平后加 l, 上声重复主要的元 音字母, 去声后加 h. 加l, h 的位置与已有的方案略有不同: 对于单韵母和由元音 字母组成的复韵母, 加在韵母后, 而对含有辅音字母的韵母, 加在辅音字母之前. 对于第四声, 同时有以下几种异拼: 以 n 结尾韵母的, 可以双写 n ; 以 -i 结尾的 复韵母, 可以改 i 为 y; 以 o, u 结尾的(ao, ou 等), 改为w ( aw, ow).
所有带调韵母见下表即说明.
原形/一声 二声 三声 四声 通用异拼
a al aa ah (uo) uol uoo/wo uoh e el ee eh oe i il ii/y ih yi-, iy u ul uu/w uh wu-, vu- yu yul yuu/ywu yuh
ai ail aai ay/aih ae,aey an aln aan ann/ahn anm ang alng aang ahng ao aol aao aw/aoh au
ei eil eei ey/eih en eln een enn/ehn enm eng elng eeng ehng ung,erng
er eer err
in iln iin/yn inn/ihn inm ing ilng iing/yng ihng
ou oul oou ow/ouh oa,eu,ew ong olng oong ohng ung
ia ial iaa iah y- ie iel iee ieh y- ian ialn iaan iann/iahn y- iang ialng iaang iahng y- iou ioul ioou iow/iouh iu-,y-,yoa,yeu,yew
ua ual uaa uah w-,v- uai uail uaai uay/uaih w-,v- uan ualn uaan uann/uahn w-,v-,-nm uang ualng uaang uahng w-,v- uei ueil ueei uey/ueih w-,v- uen ueln ueen uenn/uehn un,w-,v-,-nm ueng uelng ueeng uehng w-,v-
yue yuel yuee/ywe yueh yuan yualn yuaan/ywan yuann/yuahn -nm yun yuln yuun/ywn yunn/yuhn -nm
说明:
(1) 原形/第一声与汉语拼音基本相同, 区别有二: 一是 o 改为 uo, 二是使用 yu.
(2) 第二声是在单韵母和由元音字母构成的复韵母后加 l , 对含有辅音字母的复 韵母(-n, -ng), l 加在辅音字母之前.
(3) 三声的处理是重复主要的元音字母. 注意 i, in, ing 的三声还可以是 y, yn, yng; u 可以是 w; yu 可为 ywu, 而以 yu 起头的改为 yw- 等. ( w = uu, "double-u" )
(4) 四声以加 h 构成, 位置同加 l。另外以 n 结尾的还有 nn, 以i 结尾的改 y, 和以 u , o 结尾的改 w 等.
(5) 通用异拼可用于任何声调, 主要用来拼写特殊的单音节词, 词根等.
(6) 以i 为介音的韵母, 在单独构成音节而又处于词的中间时, 可将 i 改为 y 以区别音节, 或直接使用隔音符号 '; 当与 j,q,x 相拼时, 省去 i.
(7) 以 yu 开头的韵母，当与j, q, x 相拼时，可省去 y，亦可保留 y 作为异 拼。
jyu = ju jywu = jwu = juu jyuan = juan ...