Tho+ Lilac

Co' Nhu+~ng Lu'c

No'i vo+'i ngu+o+`i

Tho+ Lilac & Pochacco

Co' Nhu+~ng Lu'c

Co' nhu+~ng lu'c dda^u ca^`n lo+`i no'i
DDo^i ma('t trao ma` go'i tro.n ta^m tu+
Mo^.t chu+~ tho^i cu~ng ho'a tha`nh du+
Nhi`n nhau ma~i xin cu+' nhi`n nhu+ the^'

Co' nhu+~ng lu'c dda^u ca^`n lo+`i hu+'a
Hu+'a la`m gi` khi ddo^i ddu+'a tin nhau
La` cu?a nhau tru+o+'c cu~ng nhu+ sau
Mo^.t lo+`i hu+a' sa'nh sao ba(`ng lo`ng a^'y

Co' nhu+~ng lu'c dda^u ca^`n qua` ba'nh
Ta co' nhau phu't tha'nh thie^.n cho nhau
Ke.o ba'nh kia co' dda'ng la` bao
Gia^y phu't a^'y ngo.t nga`o ho+n ke.o

Lilac

Ho.a Hi`nh Anh

Em ho.a hi`nh anh trong tu+o+?ng tu+o+.ng
Ne't ma(.t vuo^ng ddo^. lu+o+.ng thu+' tha
DDo^i ma`y ngang, ddo^i ma('t do~i phu+o+ng xa
Vu+`a xa va('ng vu+`a nhu+ la` ga^`n gu~i

Em ho.a mo^.t ddu+o+`ng da`i ne't mu~i
DDu+o+`ng vie^`n mo^i mi'm la.i nghi~ suy
Thoa'ng la(.ng ca^m trong mo^.t buo^?i bie^.t ly
Lo+`i muo^'n tho^'t nhu+ng la.i ghi` trong co^?

Ho.a the^m nu+~a nhu+~ng ne^'p nha(n kha('c kho^?
DDo+`i phong ba su+o+ng gio' dda~ ha(`n in
Mo^~i ddu+o+`ng nha(n mo^.t khu'c ngoa(.c ddie^u linh
Ho.a dde^'n ddo' em nga('m nhi`n tha^.t ky~

Em vo^.i xo'a nhu+~ng ddu+o+`ng nha(n suy nghi~
Em to^ the^m ne't hoan hi? bo+` mo^i
Em ve~ la.i cho ma('t bo+'t xa xo^i
Ma` say dda('m, bo^`i ho^`i vu+o+ng va^'n

Va^`ng tra'n kia se~ kho^ng co`n da^'u a^'n
Cu?a suy tu+ khi nga^'n le^. ai ro+i
Gu+o+ng ma(.t kia kho^ng co`n no^~i cho+i vo+i
Trong hiu ha('t trong cuo^.c ddo+`i co^ le~

Anh ha~y tro^ng bu+'c hi`nh em dda~ ve~
Ngu+o+`i em thu+o+ng la('m nga~ re~ sa^`u vu+o+ng
DDa~ ga(.p em trong khu'c ngoa(.c con ddu+o+`ng
Ma` tro.n kie^'p ye^u thu+o+ng ga('n bo'

Bu+'c ho.a anh va^~n tre^n ba`n ho.c ddo'
Bo^?ng ho^m nay co+n gio' cho+.t tho^?i le^n
Nga('m cha^n dung ma` ngo+~ ddu+o+.c be^n anh
Tie^'c... dda^'y chi? mo?ng manh trang gia^'y

Lilac

My Heaven

I've heard there is a place - likes heaven
I can have all kinds of the flowers I ever dreamed of
Meet all of dearest handsome gentlemen
Have all the variety of delicious foods
I went there,
Saw the most beautiful flowers,
Met the dearest handsome gentlemen,
Tasted the variety of delicious foods.
I left and never came back.
That place is not the heaven to me
Because that place...
I could not find you.

Lilac

No'i Vo+'i Ngu+o+`i

Ngu+o+`i cha(?ng bao gio+` bie^'t ti`nh ye^u
To^i dda~ o^m mang cu?a mo^.t chie^`u
To^i dda~ kha('c ghi va`o ta^m kha?m
Chi? ngu+o+i` to^i mai~ muo^'n ddu+o+.c ye^u

Ngu+o+`i tu+o+?ng to^i dda^y co^ be' kie^u
La.nh lu`ng nhu+ dda' thi'ch co^ lie^u
Ngu+o+`i co' bie^'t dda^u la` to^i cu~ng
Thu+o+ng ngu+o+`i nhu+ng no'i cha(?ng bao nhie^u

Ngu+o+`i ngo+~ to^i dda^y cha(?ng bie^'t nhie^`u
Chi? la` co^ be' ddu+o+.c na^ng niu
Nga^y tho+ trong tra('ng nhu+ to+` gia^'y
Ngu+o+`i muo^'n giu+~ cho gia^'y pha(?ng phiu

Ngu+o+`i co' bie^'t dda^u cu+' mo^~i chie^`u
To^i cu+' tha^`m mong ddu+o+.c phie^u die^u
Trong vo`ng tay a^'m, trong dda'y ma('t
Chi? vo+'i ngu+o+`i tho^i trong cha('t chiu

Ngu+o+`i ha~y no'i ddi mo^.t lo+`i ye^u
DDu+`ng dde^? ho^`n to^i ma~i qua.nh hiu
DDu+`ng dde^? tim to^i luo^n khe'p ki'n
Ngu+o+`i ha~y cho to^i mo^.t lo+`i ye^u

Lilac

Ti`nh...

Ti`nh kho^ng pha?i chi?, pha?i da^y
Sao ti`nh tro'i ddu+o+.c la('m ngu+o+`i va`o dda^y
Ti`nh kho^ng pha?i a'ng ma^y tro^i
Sao ti`nh la.i thi'ch xa xo^i ho+~i ti`nh
Ti`nh ye^u dde^'n ba^'t thi`nh li`nh
Cho ai giu+~ ma~i bo'ng hi`nh cu?a ai
Ti`nh sao cu+' ma~i chia hai
Cho ai co`n nho+', da(.n lo`ng pha?i que^n

Lilac

Tra'i Tim DDa'

Anh - Vie^n so?i kho^ ca(n` qua na(ng' gio'
Em - Giot. nu+o+'c rong cho+i ddo' cu`ng dda^y
Theo tua^n` hoan` vu~ tru. cu?a tro+`i ma^y
Gio.t nu+o+'c nho? vui say be^n ca^y co?
Ro^i` tinh` co+` mo^.t ho^m na`o cha(?ng ro~
Nu+o+'c vo^ tu+ ga(.p vie^n so?i vo^ ti`nh
Gio.t nu+o+'c nho? de^.t ma~i nhu+~ng mo^.ng xinh
Mong co' lu'c so?i vo^ ti`nh tha^'m nu+o+'c
Co' ngo+` dda^u ddo' chi? la` mo^.ng u+o+'c
Vie^n so?i kia tim dda' va^~n ca(`n kho^
Gio.t nu+o+'c ro+i chi? va`o co~i hu+ vo^
Gio+` ddo.ng la.i la` gio.t sa^`u co^ le?

Lilac

Back to Top
Back to "Our Poems"