Con todas mis energías claro que me sumo! todos los días hay que decir
no más!, lo crítico de la situación  es que desde  Aylwin y hoy con Frei
siempre hemos estado en una "democracia protegida" o "democracia
condicionada",  una "cinismocracia" que ha amparado privilegiando
"componendas y negocios personales" en y desde el poder a corruptos,
traidores, oportunistas, mercenarios y otras castas paridas desde las
mismas raices del totalitarismo y su mediocridad; éstos continúan
actuando impunemente en todas las instancias sobre todo en el ambito
cultural pues bien saben que la cultura es expresión y reflejo de la voz
y alma de un pueblo , es un poder que tienen que controlar a como dé
lugar, siempre batiéndoselas en  el filo de lo que han denominado como
legal, eliminando y abasallando a quien no profese servilmente  sus
intereses estéticos e ideológicos, presionando o forzandote a estar en
la perisferia hasta anularte , metafóricamente se ejemplifica como :"
porque eres disidente, te encañono con una metralladora en la calle , te
llevo encañonado  contra tu voluntad al interior de mi casa , te
disparo, y luego  te acuso  de estar robando, aunque esto sea una
mentira y canallada y todo el mundo  sepa que así es , la acción  es
legal!, infringistes la ley!, son jueces y partes, si no juegas o te
sometes al ritmo de estos infames poderes y descarados intereses,  te
eliminan o castigan , es el estado de terror institucionalizado! hace
años atrás durante la dictadura, corría un dicho que era de los
bandoleros armados " solamente disparar al aire, pero de los pulmones",
hoy los modos son más sofisticados pero el fin es el mismo!, es
sorprendente ! sino basta con ver el accionar de los camaleones ( pues
cambian de color según la ocasión)que están enquistados en sus cargos
colaborando junto al poder que ostentan los favorecidos de Pinochet en
la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, ¡ojo!,  Nilo.
PD. gracias por vuestra fraterno y solidario apoyo en estos difíciles
momentos, ni las amenazas telefónicas recibidas podrán doblegarme! su
amigo incondicional

Estimados amigos:
                 Impresionado por el esforzado trabajo de estos últimos
días en relación a la detención de Pinochet y la suerte de nuestro amigo el
ex-Director de la Escuela de Artes de la Universidad de Chile, Humberto
Nilo Saavedra no puedo dejar de pensar en otras no tan lejanas luchas.
Recordemos como paradigmáticas auqellas movilizaciones a través del correo
postal (tan lentas!) por la aparición con vida del hijo de Edgardo Antonio
Vigo, Abel Luis "Palomo" Vigo desaparecido en el 76, o las gestiones para
devolver al hogar al hijo del poeta chileno Eduardo Díaz Espinoza
desplazado a las regiones australes a más de 1.500 klms. de su casa o las
campañas por la libertad de Jorge Caraballo y mía propia, o la de Jesús
Galdámez, sin olvidar las exposiciones de arte correo convocadas para
defender la libertad en América Latina, Chile, Paraguay, la liberación de
Mandela, la paz en la antigua Yugoeslavia, el levantamiento del bloqueo a
Cuba, etc.,etc. ¿Acaso estamos volviendo a ejercer la solidaridad como
antaño antes de que el neoliberalismo nos dijera que era imposible?

          En la marcha aprendemos a usar este riquísimo
instrumento de comunicación y le ponemos al servicio de nuestras causas.
No otra cosa hemos venido haciendo desde siempre: en tanto los medios de
comunicación , de todas las épocas y lugares, se disponen para el control y
la manipulación de las gentes a través del ocultamiento o la banalización
de la información, el artista le devuelve a su verdadera naturaleza.
Verdadero milagro: de instrumento de sujección de los pueblos a instrumento
de denuncia y lucha por nuestros derechos.Cuando todos los medios,
incluyendo al Internet, creados por la tecnología para ponerse al servicio
del poder, parecen controlar las nuestras augustas aspiraciones del hombre
a una vida digna y justa, allí les damos vuelta como a un guante y les
ponemos a nuestro servicio. ¿No es ésta acaso la enseñanza de los
Zapatistas que al introducir al Internet como un arma más en la defensa de
sus derechos no hicieron otra cosa que maniatar al poder haciendo entrar en
la lid la fuerza de la opinión mundial?
         Perdóneseme la euforia pero veo en estas instancias históricas la
concreción de una línea de trabajo que se ejerció en la mitad de los 60s.
cuando cuestionábamos la legitimidad del lenguaje verbal en manos del poder
y nos volcábamos así en poesía visual asemántica. La lucha por objetivos
comunes también nos une a través de las fronteras y los
idiomas, ¿alguien habló de colgar los tableros?
         Saludos fraternos,

For many years I was secretary of the Chilian Solidarity Committee in
Wollongong Australia. Am also Sec of the local branch of the Australian
Peace Committee and we would be pleased to publish something in our next
issue of the" Peace Courier". Our organisation has consistantly supported
the Chilian struggle from the coup days and will continue to do so. Justice
must be done for all those who  were imprisoned , tortured , sent into
exile or died in the struggle to free the Chilian people! We must never
forget their sacrifice.

Pinochet is a nazi dog . under his hand in open day, awfull murder was
done. it probably continues to be done.May he be made to hear the
screams of the tormented ones forever. His old barstard soul is already
rotten. justice must be done. He has earned it.

Aderisco al  proclama per la giustizia contro il boia Pinochet!

For the justice against killer Pinochet!

my heartbeat for peace and communication

La  justicia debe prevalecer.

El Group Public Projects manifiesta que a las puertas del siglo XXI, cuando
vivimos una época de globalización, de la cual no pueden quedar excluidos el
derecho internacional y la cooperación de los pueblos en cuestiones
sociales, no es posible dejar impunes  acciones que atenten contra la vida y
la dignidad del ser humano.
La detención del senador vitalicio, Agusto Pinochet, supone por primera vez
en la historia una muestra de que las leyes internacionales en vigor, se
pueden aplicar con la cooperación entre gobiernos para juzgar una serie de
crímenes contra la humanidad; una oportunidad para que la conciencia
colectiva se manifieste en contra de la tortura, el terrorismo y el
genocidio ideológico.
Pinochet ha de ser juzgado, independientemente de lo haga un tribunal
español, británico o un tribunal penal internacional.
Ante el posible hecho de que este proceso sea detenido por presiones e
intereses políticos, el Group Public Projects insta a las personas que crean
que se debe hacer justicia, a que envíen su adhesión a  BOEK

En lo que se refiere al caso Pinochet, adhiero a tu propuesta y tengo
para participarte parte de un trabajo que escribi el pasado año:

En la Declaracion americana de los Derechos y Deberes del Hombre
capitulo Primero, articulos I y II leemos "Todo ser humano tiene
derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.
Todas las personas son iguales ante la Ley y tienen los derechos y
deberes consagrados en esta declaracion sin distincion de raza, sexo,
idioma, credo ni otra alguna."

La violencia es inherente al hombre, forma parte de su acervo más intimo.
En nuestros tiempos modernos, el monopolio de la violencia o dicho de
otro modo el ejercicio de la fuerza ha sido delegada, por el pueblo, en el
Estado como garantia para su seguridad y freno para sus pasiones. Lo
tenebroso de nuestra situacion Hoy  como Ayer es que aquel  a quien
hemos delegado, o tomo, nuestras premisas mas basicas, la supervivencia
de los que amamos y la propia, no solo se muestra incompetente para
proveernos de la seguridad, sino que se  convierte en una fiera descontrolada
que solo "algunos" pueden manejar.
Dentro de este contexto, las diferencias entre las personas ya no se resuelven
dentro de un marco de justicia, sino que el que detenta el manejo de esta
delegacion real o tacita de la fuerza, la  utiliza para imponer sus propios
criterios o verdades. Cuando un juez falla sobre la base no de las pruebas
sino segun la conveniencia o las presiones, como pateticamente vemos a diario,
esta destruyendo los principios elementales de igualdad entre los hombres.
A partir de la negacion de estos prinicipios nos encontramos ante la inmoralidad
del uso de la fuerza ya no por parte de la justicia, sino del que mas poder tiene.

Este es mi pensamiento, mi sentir y mi dolor.
ya estoy mejor,
ahora te digo que mañana estare ahi para participar de otro modo, para tener el
gusto de conocerte y saludarte personalmente.

Dear friend

            not only i agree every way but i send allready a letter to Guardian
related Pinochet. I urge you to do the same! Send letters and e mails to
British press and government. (like we did for Parthenon marbles)
Thank you for giving me the chance to participate in this effort.
Tommorow i ll try to send you the letter i wrote.
              HASTA SIEMPRE

Conte com minha adesão a toda e qualquer
manifestação contra o torturador Pinochet, uma vez que, o mundo
livre e democrático não pode permitir que homens como ele possam
andar livres depois do que fizeram contra cidadãos chilenos e deram
péssimos exemplos à humanidade.
Um abraço amigo do

El próximo año 1999 el 11 de septiembre, aniversario del cruento golpe
militar del general Pinochet que dió paso a una sangrienta dictadura, no
será festivo, por fín. El 16 de octubre de 1998 un tribunal español
ordenó la detención del general Pinochet por delitos de genocidio y
terrorismo cometidos durante su permanencia en el poder. A fecha de hoy
está pendiente la petición de extradición a España para ser juzgado por
tales delitos y existen serias dudas de que el gobierno de derechas
español colabore con la justicia.

Nos sumamos a las peticiones de diversos colectivos para que el gobierno
español no se interfiera en la justicia si, finalmente, la justicia
española resolviera pedir la extradición del dictador. Por otra parte,
queremos iniciar una reflexión de mayor alcance que la reacción concreta
a este hecho concreto.

Creemos que este caso no debe ser único y si la justicia española
resuelve finalmente su competencia para juzgar este tipo de delitos -y
también la de otros países que han expresado su apoyo a esta actuación
judicial española -, se debe iniciar una acción continuada para exigir a
los gobiernos de nuestros países el enjuiciamiento de otros dictadores o
criminales de guerra, en el poder o retirados, que actúan con total
impunidad cuando están en el poder y cuando lo abandonan.

También queremos recordar la responsabilidad de esos mismos gobiernos
por los apoyos que han prestado a esos regímenes dictatoriales en el
pasado y que ahora pretenden lavar apoyando acciones como la que nos
ocupa. En especial queremos señalar la hipocresía de gobiernos e
instituciones occidentales que dicen aplaudir y apoyar la acción del
juez español contra el dictador chileno, solicitando que no se pongan
trabas al proceso, mientras que por otra parte impiden que las fuerzas
directamente bajo su mando (IFOR, dependiente de OTAN) hagan efectiva la
orden de detención de sospechosos de crímenes de guerra dictada por el
Tribunal Internacional de Crímenes de Guerra de La Haya (Radovan
Karadzic y Ratko Mladic, entre otros), y siguen negociando con el que ha
sido señalado como principal instigador de la guerra en la antigua
Yugoslavia, el presidente yugoslavo Slobodan Milosevic.

Contra la impunidad, justicia.

It is years of anger and frustation that gives me the fire to do this I
spent every day one hour in sending e-mails.
Today I have e-mailed the president of Chili and I will keep on mailing
the President of  Chili till he answers. Every week year in year out.
Greetings

                     Desde Antofagasta Chile, hago llegar mi adhesión
a la campaña emprendida en solidaridad con Humberto Nilo.  Además mi
total adhesión a la lucha por el encarcelamiento del viejo tirano
Pinochet, no olvido los días de prisión y toda la secuela de
latrocinios que hubimos de soportar aquellos años a partir de 1973,
como ex preso polìtico y como artista creo que la justicia al asesino
debe caer con todo el rigor que sus delitos ameritan.
                      Debe tenerse en cuenta entre tantos asesinados
al poeta Ariel Santibáñez, detenido desaparecido, al investigador del
folklore José Guggiana, a los luchadores como Danilo González e
Isidoro Carrillo ambos asesinados en el isla Quiriquina por orden de
Pinochet, a los compañeros caídos en Pisagua como Fredy Taberna, José
Samson, Humberto Lizardi.
                      Estoy con ustedes y doy mi adhesión y nombre a
cualquier campaña que se emprenda pues, no olvido la gran solidaridad
que me rodeo en las circunstancias en que mi hijo Andrés fue a parar a
las carceles de la dictadura y luego la solidaridad y las puertas
abiertas prodigada por el querido compañero Clemente Padin en su casa
para con mi hijo.
                      Es el momento en que todos los hombres libres
del mundo hagan causa común para que al fin los tiranos no vuelva a
enseñorearse en nuestro continente.

Ola, estou enviando minha adesão de solidariedade.
O general Pinochet deve ser punido, para servir de exemplo a outros
ditadores, que não podem ficar impunes.
Um abraço

Pinochet ha grandi e gravi responsabilità umane, che indipendentemente
dall'insufficienza delle leggi internazionali, lo condannano a vita come
ASSASSINO.

Nuesto apoyo para que el asesino Pinochet, sea detenido,
juzgado y FUSILADO por crimenes contra la Humanidad!
Una pena que nunca sera juzgado junto con la CIA-Gobierno USA
en pleno.

one of the few things that brightened
up my mood during the last weeks
was the arrest of the manslaughterer
general pinochet.
now they obviously let him slip away again.
that is depressing.
i support your letter!

Expreso mi adhesión a la iniciativa de diversos artistas y colectivos
ciudadanos que solicitan que Pinochet sea juzgado por los crímenes que
él directamente cometió, mandaró cometer, promovió, amparó, y los que
durante su mandato como dictador en Chile fueron cometidos, ordenados o
amparados por sus colaboradores militares y políticos y sus
subordinados.

No por casualidad los británicos han sido los maestros de la política y el cinismo, no por casualidad hicieron lores a verdaderos piratas.   Hoy es un día de vergüenza por la decisión respecto al verdugo Pinochet; esta humanidad es pusilánime y cobarde, no existe la justicia, solo la ley de unos pocos.  que esto nos sirva en cada país para saber a quien votamos y a quien dejamos que tenga las armas.   Cada vez tiene mas sentido real el anarquismo, ni patria, ni dios, etc.   No hace falta la venganza, pero deseo desde aquí decir a todos los chilenos honrados, argentinos, hispanos, británicos honestos, españoles; es decir a toda la humanidad que está viva y late al son del corazón y de los sentimientos, que a pesar de todo hemos ganado. Hemos ganado porque este suceso ha obligado a que TODOS se quiten las mascaras y sepamos quien nos rodea y con quien nos la jugamos.  Y eso es bueno. Hemos ganado, porque hemos conseguido gracias a Garzón que la bestia asesina muerda el polvo, que tome un poco de su "medicina", que haya temido por su futuro, que vuelva  a su país derrotado, con su ¿honra? manchada porque todos le han escupido a la cara, porque todos le saben y le desprecian por las manos manchadas de sangre y el vacío de su corazón lleno de un alma negra y despreciable.  Pinochet, ya puedes recibir honores en tu parcela, personal, en tu cárcel territorial, allí podrás mentirle a todos, pero ya no puedes mentirte a ti mismo, ya morirás con esta derrota y además, ya no volverás a Europa, nos libramos de tu aliento y tu persona. Y ESO ES MUY BUENO. También decir a todos, que hemos ganado pues,  como señala Benedetti: "..una cosa es morirse de dolor y otra cosa morirse de vergüenza...", tu, dictador asesino, ya no podrás morirte con tu farsa, ya llevas la mancha del mundo vivida en tu carne; desde tu país y el Atlántico, los gritos de los chilenos exilados y de la gente que te desprecia no los habías oído; pero ahora ya sabes que se siente, y los has oído de cerca; tendrás inmunidad diplomática dada por cobardes y mediocres, no hay políticos en este final del siglo XX con la valentía y la honestidad que los votantes deseamos.  Menos mal que tenemos a Garzon y a otros jueces, que nos demuestran que basta nuestro esfuerzo y lucha para al menos abofetear al despreciable, al asesino.  Y eso es bueno. Que el tiempo cure las heridas de los países destrozados por dictaduras, pero que no nos libre de la memoria, la memoria es la vida de los muertos injustamente, es el grito de la verdad. Y eso es bueno.

El Tribunal Superior de Inglaterra y Gales decidió el pasado 28 de
octubre reconocer la inmunidad diplomática al dictador Augusto Pinochet
ante la petición de detención por parte del juez español que le acusa de
delitos de genocidio y terrorismo. Dicho tribunal reconoce la inmunidad
porque los delitos de los que se le acusa fueron cometidos mientras el
dictador chileno era jefe de estado y, según aprecia el tribunal, en el
ejercicio de sus funciones.

Una vez más, el cinismo corporativista del poder se erige por encima de
la petición de justicia de las víctimas de las dictaduras, y se reconoce
la impunidad de los crímenes cometidos desde el poder, como si el
asesinato o la tortura fueran "funciones propias del jefe de estado".

Esta sentencia sienta un grave precedente que puede impedir en el futuro
juzgar a los responsables de los más atroces delitos cometidos desde el
poder. Sin duda, una buena noticia para todos los dictadores, retirados
y en activo, que tienen bajo su conciencia miles de torturados, muertos
y desaparecidos, y una puerta abierta para que en el futuro aparezcan
nuevos dictadores y genocidas, con la seguridad de que sus crímenes
quedarán impunes.

Por otra parte, el 30 de octubre, la Audiencia Nacional española
desestimó los recursos de la fiscalía, órgano muy afín al gobierno de
derechas español y que se opuso ferozmente al enjuiciamiento del
dictador chileno, y afirmó la competencia de la justicia española para
juzgar al dictador chileno, al no existir todavía un Tribunal Penal
Internacional que pudiera juzgar sus crímenes.

El hecho de que el ex-dictador haya conseguido la libertad condicional y
la presencia de un avión militar chileno en Inglaterra, unido a la falta
de entusiamo demostrado por el gobierno conservador español ante la
posibilidad de tramitar la petición de extradicción, nos hace temer que
los gobiernos británico y español decidan finalmente deshacerse de tan
molesto huésped y consientan su vuelta a Chile, frustrando así las
esperanzas de millones de personas que ven en este gesto una posibilidad
real para que los tiranos paguen por sus crímenes.

Nos unimos a los colectivos de mail-artistas que mantienen esta lucha en
pie, reiterando nuestra solidaridad al profesor Humberto Nilo y
exigiendo a los gobiernos español y británico que dejen que se haga,
finalmente, justicia con el tirano.

Back

Read more about the Humberto Nilo case

Back to Main Page