Uutta, päiväkirja

New, diary

23. 9. 2004
Vilkaisin juuri kävijätilastoja, ja näyttää siltä että kaikki etsivät "taru taru kuvia"! Ne ovat ilmeisesti haltiamaisia fantasiaolentoja, "Taru Taru ovat söpöjä pieniä taikuuden taitoihin hyvin sopeutuneita olentoja." Hehe :)
    September 23rd 2004
I just took a look at site statistics, and seems everybody is searchinf for "taru taru pictures"! Apparently they are elflike fantasy creatures, "The Taru Taru are cute small creature well adapted in the arts of magic." Hehe :)
19. 6. 2004
Hyvänen aika, kuinka kauan viime päivityksestä taas on... Korjasin lomakkeeiden koodin, kirjoittelen lisää ja uudistan ulkoasua myöhemmin. En ole osallistunut Helsingin rientoihin pitkään aikaan. Viimeaikoina taas aktivoitunut enemmän kotioloissa, ja miettinyt myös taas omaa sukupuolen kokemistani. Lisää myöhemmin.
    June 19th 2004
My goodness, how long it's been since last update again... I fixed the form code, and will write more and redo the look later. I haven't taken part in any activities in Helsinki in ages. Lately more active again at home, and have also been thinking again on my own gender. More later.
7. 10. 2001
Siitä on taas vierähtänyt hyvä tovi... Katsotaanpas, olen jatkanut tavalliseen tapaan kahvi-illoissa käyntejä, osallistunut Kaisaniemen rientoihin, ja taittanut yhdistyksemme lehteä vuoden alusta. Uudistin tuolloin ulkoasua, ja toinen mahdollinen uudistus tullee ensi vuoden puolella kun alan käyttää toista ohjelmaa työhön.

Kerroin transvestiudestani äidille alkukesästä, pääasialliseti itsekkäistä syistä - peittelyn tarve väheni osittain - enemmän kuin pakosta. Minulla ei kaikeksi onneksi ole koskaan ollut ongelmia sen kanssa kuka ja mikä olen, minua ei yritetty kasvattaa mihinkään malliin. Asia vain on selkiytynyt ja selkiytymässä edelleen vähitellen. Mitään pakottavaa tarvetta tämän ominaisuuden toteuttamiseen ei myöskään suuremmin ole, mukavaahan tämä on, enkä ilman haluaisi olla, mutta tarvittaessa voin olla ilmankin. Sukupuolisuus ei muutenkaan ole erityisen määräävä puoli minussa, olen etusijassa vain minä. No, kerroin asiasta näyttämällä kuvia joita olin ottanut ja joita minusta oli otettu aiemmin mainitun vaatesuunnittelijan lopputyötä varten, ja kerroin olevani itse toinen tytöistä. Juttelimme tovin, ja asiat ovat kunnossa. Kysyin vielä olisiko hän mieluummin ollut tietämättä, ja sain kieltävän vastauksen.

Vietin myös mukavan kesäillan Yhdysvaltalaisen ystävän ja Anette-siskon kanssa Helsingin yössä - ensimmäinen julkinen esiintymiseni. Toinen oli hiljattainen huoltoaseman kahviossa vierailu.

Kirjoittelen lisää taas lähiaikoina, nyt on taas kauneusunien aika :)

    October 7th 2001
It's been a good long while again... Now lets see, I've continued attending the coffee evenings, taken part in the Kaisaniemi parties, and done the layout for our association magazine from the beginning of the year. As I started I renewed the look, and a possible second upgrade might come next year, when I start using another program for the job.

I told mother aboyt my transvestism in the early summer, mainly for selfish reasons - need for secrecy was somewhat diminished - more than need. Luckily I've never had problems with who or what I am, I wasn't brought up according to any model. It's just become and still becoming clearer little by little. I have no pressing need to express this trait, I like it, and wouldn't want to be without it, but can be if needed. Sexuality isn't a very strongly defining quality in me, primarily I'm just me. Well, I told by showing pictures I'd taken and that were taken of me, for the graduation work of the aforementioned clothes designer, and told her that I was one of the girls. We talked for a while, and everything's fine. I asked if she'd rather not have been told, and was answered in the negative.

I also spent a lovely summer evening with a friend from the States and t-sister Anette in the Helsinki night - my first public appearance. The second was a while ago in a gas station café.

I'll write more in the coming days, now it's time for my beauty sllep :)

7. 10. 2001
Uusi kuvasivu, sekalaista kesän ajalta. Taidesivulla uusi kuva.

Vanhoja sivuja on alustavasti karsittu, sivujen katselun aiheuttama palvelimen kuormitus on jo kertaalleen ylittänyt Yahoo/Geocitiesin ilmaiskiintiön. Sen johdosta sivuja ei ole tiettyyn aikaan pystynyt katsomaan.

    October 7th 2001
New picture page, miscellaneous pics from the summer. New pic on the art page.

Old pages have been edited, I took off some pictures - the pages have become so popular that the Yahoo/Geocities free data transfer quota has been exeeded once already. Because of that the pages have been unavailable for a period of time.

2. 5. 2001
Vaatetusalan opiskelija tekee minulle lopputyönään pukuja. Aiheesta lisää asiaa ja kuvia myöhemmin.
    May 2nd 2001
Dressmaker dressmaker make me a dress... A clothes design student is making me dresses as her graduation work. Additional pictures and information coming later.
17. 4. 2001
Ostin muutamia kankaita jonkin aikaa sitten, osasta tehdään vaatetta, osaa käytän kuvaustaustana. Tässä yksi esimerkki, Unelias hopea -sarja.
    April 17th 2001
Bought some fabrics a while back. Some will be made into dresses, other used as backgrouds. Here's an example, the Sleepy silver series.
8.3. 2001
Rakkaat siskot (ja muutkin)! Kukkia ja koristuksia kotisivuillenne ihan ilmaiseksi on nyt saatavilla ilmaista kamaa -sivulta. Valikoima on pieni, mutta kasvamaan päin. Toiveitakin saa esittää :).
    March 8th 2001
Darling sisters (and others)! Flowers and ornaments for your homepages are now available on the free stuff page, at no charge. The selection is small but growing. Requests allowed :).
8.3. 2001
Hyvää Naisten päivää, siskot, äidit ja tyttäret!
Päivitettyä: taidesivulta on nyt saatavilla korkearesoluutioinen kollaasikuva Taru-tyttösestä halukkaille, työpöydän taustakuvaksi tai muuhun käyttöön.
    March 8th 2001
Happy Women's Day, sisters, mothers and daughters!
Updated: High resolution collage image of Taru-girl on the art page for any takers, for desktop background or other use.
19.2. 2001
Lisätty muutama kuva.
    February 19th 2001
A few pictures added.
10.2. 2001
Lisäsin joitakin vanhoja piirroksiani taidesivulle.
    February 10th 2001
Added some of my old drawings to the art page.
28.1. 2001
Kävin eilen ostoksilla miehisessä olemuksessani, sovitin ja ostin muutaman ilatapuvun - 50-70 prosentin alennuksilla olivat suorastaan pakko-ostos. Tarun ostosten teko alkaa sujua jo ihan mukavasti, vaikka Taruna ostosten teko on vielä kokematta. Hopeisen topin jouduin jättämään, jäljellä olevat koot olivat kaikki pieniä. Ostosten jälkeen lähdin tukipisteelle vaihtamaan vaateita, sujahdin uuteen pukuun, vietin tunnin meikin ja kynsilakan merkeissä, ja ehdin vielä hieman jutustella ennen glamourbileisiin lähtöä. Paljon uusia kasvoja, vanhoja tuttuja, ja kehut kauneudesta kahdelta naiselta :-). Yön valmistelujen ja päivä shoppailun jälkeen en pistänyt pahakseni lähtöä puoli kahden maissa. Erika antoi taas ystävällisesti kyydin, kiitoksia. En jaksanut vaivautua vaihtamaan, vaan hiippailin sisään tyttönä, ja otin nuo pukukuvat ennen naaman pesua ja nukkumaan menoa. Lisäsin juuri myös Annen bileistä ottamia kuvia, kiitti Anne :-).
    January 28th 2001
Went shopping yeasterday, as my male self, tried on and bought a few evening dresses - at 50-70 percent discount they were just too good to pass. I'm growing comfortable doing Taru's shopping, though I haven't done it as Taru yet. A silver top I had to leave behind, the sizes left were all too small. After shopping, I went to the support centre to change, got into a new dress, spent an hour putting my makeup and nail polish on, and had some time to chat before leaving for the glamour party. Lots of new faces, old aquaintances, and a couple of women complimenting me on my beauty :-). After a night of preparation and a day of shopping, I didn't mind leaving at half past one. I was again kindly given a ride home by Erika, thanks. Didn't bother to change, but snuck in as a girl, and took those dress pictures before washing my face and going to bed. Just added some pictures Taken by Anne too, thanks :-).
21.1. 2001
Uusi sivu: Lisää minusta.
    January 21st 2001
New page: More about me.
14.1. 2001
Taru ei enää mahdu omaan kaappinsa, kas kun siellä on niin paljon vaatteita... Tarun takit roikkuvat jo takimmaisena tangolla tarkkanäköisen nähdä. Vievät kohta yhtä paljon tilaa kuin sen toisenkin minän :). Lisäsin taidesivun tänään (tai tänä yönä).
    January 14th 2001
Taru doesn't fit into her own closet anymore, it being filled to capacity with clothes... Taru's coats already hang in the back on the rack for any keen-eyed to see. They'll soon take up as much space as the other self's :). Added the art page today (or tonight).
23.12. 2000
Kaivoin esiin joitakin kuvia ihan ensimmäisestä kerrastani...
Hyvää Joulua!
    December 23rd 2000
I dug up some pictures of my first time...
Merry Christmas!
30.11. 2000
Kuvia kirpputorilöydöistä - neulalle ja langalle jonkin verran tarvetta, mutta halpaa.
    November 30th, 2000
Pictures of flea-market findings. Some need for needle and thread, but cheap.
15.11. 2000
Lisätty tukipisteellä ja Kaisaniemen bileissä otettuja kuvia. Kiitoksia, Anne, Pia ja Tiga.
    November 15th, 2000
Added pictures taken at the support centre and the party at Kaisaniemi. Thanks, Anne, Pia and Tiga.
10.11. 2000
Katsotaanpa, viime päivityksestä onkin jo aikaa. Sivuille on tänään lisätty valokuvia, minusta ja minun ottamiani. Olen jatkanut DwC:ssa käyntiä, käynyt ensimmäistä kertaa ulkona tyttönä Kaisaniemen naisten bileissä yhdistyksen porukan kanssa, ja kertonut transvestiudesta rapakon takaiselle ystävälle... Näistä lisää myöhemmin, nyt on jo nukkuma-aika! :)
    November 10th, 2000
Let's see, it's been a while since the last update. I've added photos to the pages, both of and by me. I've continued going to DwC meetings, gone out as a girl for the first time to the women's party at the restaurant Kaisaniemi, with the DwC crowd, and told about my transvestism to an overseas friend... More about these later, it's time I went to bed! :)
11.9. 2000
Avasin nämä sivut noin kuukausi sitten, ja otin ensiaskeleeni ulos kaapista. Seuraavaksi otin yhteyttä DwC:n sivujen kautta löytämääni kanssasisareen Anetteen, jonka tapasin myöhemmin. Sovimme ottavamme kuvia toisistamme, minkä teimme viikko sitten, hänen luonaan. Tuloksia on kuvasivulla 2, ja jossain vaiheessa varmaan myös Anetten sivuilla. Kuvauksia silmälläpitäen uskaltauduin ensimäistä kertaa tarvikeostoksille, meikkejä, sukkia, kenkiä ja käsilaukkua ostamaan. Sujui ihan kivuttomasti sittenkin, ei minua miehenä missään tuijotettu tai kohdeltu huonosti. Vaatteita en ole vielä ostanut kuin postimyynnistä, mutta omasta ja muiden kokemuksista rohkaistuneena suuntaan vielä kauppaankin. Kävin myös DWC:n kuukausittaisessa illassa, joka olisi taas tänään ohjelmassa. Ikävä kyllä en oikein ehdi osallistua Helsingin tapahtumiin, eikä omalla paikkakunalla tietääkseni ole mitään. Ei sen puoleen että kotikaupungissa uskaltaisi tyttönä liikkuakaan.
    September 11th, 2000
I opened these pages about a month ago, and took my first steps out of the closet. The next thing I did was to contact a sister I found through Dream Wear Club's pages, Anette, whom I met later on. We agreed to take pictures of one another, which we did a week ago, at her place. Some of the results are on picture page 2, and at some point probably on Anette's. In preparation for our photo session I found the nerve for the first time to go out shopping for make-up, stockings, shoes and a hand-bag. It was painless, after all. No-one stared at me, a man, or treated me badly. So far I've only bought mail-order clothes, but encouraged by my own and other's experiences, I'll go to a store yet. I also went to the monthly DwC (transvestite association) evening, which is on the programme again today. Sadly, I've little time to participate in events in Helsinki, and as far as I know, there's nothing happening where I live. Not that I'd dare move about as a girl in my home town, anyway.
Info   Lisää / More   Valokuvaus / Photography   Taide / Art
kuvia / pictures   linkkejä / links   email   ilmaista kamaa / free stuff
Sign Guestbook View Guestbook