1 Latha dhomh s mi m Beinn a Cheathaich Air farail ill eo Ro a bhi ho Hoireann is o ho ro hi o ho Hi ri ho ro a bha ho hug o ro |
1 Once upon the misty mountain Air farail ill eo Ro a bhi ho Hoireann is o ho ro hi o ho Hi ri ho ro a bha ho hug o ro |
|
2 Ruagbhail nan caorach s ga faighinn | 2 Rounding up the sheep to fold them | |
3 Gun deach bata Chlann Nill seachad | 3 The McNeil galley she was passing | |
... Eight more verses (below) ... | ||
4 Gun cheann cumaigh aig a h-astar | 4 Nothing holding back her journeying | |
5 Le da mhac Iain ic aPhearsain | 5 With two sons of Ian McPherson | |
6 Murchadh Mor a ceann achlachain | 6 And big Murdoch from the townland | |
7 Ruairidh og an t-oighre maiseach | 7 With young Roderick, heir so handsome | |
8 Steach a duthaich MhicillEathain | 8 From McLeans land she was coming | |
9 Steach gu Ciosamul an aigheir | 9 To merry Kismul she was heading | |
10 Far am faighte chuirm ri gabhail | 10 Where there is the finest feasting | |
11 Fion a dhoidhche gu latha | 11 Wine there is from night till morning |