ÐÏࡱá > þÿ C þÿÿÿ G F D ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ à…ŸòùOh«‘ +'³Ù0 | ˆ � ° ¼ Ø ä ô 8 D P \ d l t ä United States Embassy 8 nit Sorin Alamoreanu ass ori Normal l Sorin Alamoreanu ass 15 i Microsoft Word 8.0 s@ æ1É @ Ê�1À@ üFè¦ À R Õs 0 TemplatesðA : ð´õáèõáøõá Ä A þÿÿÿ þÿ ÕÍÕœ.“— +,ù®D ÕÍÕœ.“— +,ù®T h p � ˜ ¨ ° ¸ À È Ð ò ä Microsoft Corporation m ÷ ; ?Ž ³ United States Embassy Title ˜ 6 > _PID_GUID ä A N { 0 3 2 9 E 9 6 0 - 8 C B 3 - 1 1 D 4 - B 6 5 E - 0 0 C 0 D F 0 2 1 7 F 5 } þÿÿÿ DIVERSITY VISA INFORMATION INSTRUCTIUNI PENTRU PROGRAMUL DE IMIGRARE LOTERIE (DV-2002) Programul de imigrare "Diversity Visa"(DV) pune la dispozitia persoanelor care îndeplinesc criteriile de calificare, în fiecare an, 50.000 de vize de resedintã permanentã. Solicitantii de vize DV sunt selectionati initial printr-o tragere la sorti aleatorie, fãcutã de un computer. Vizele sunt distribuite pe sase regiuni geografice, cu un numãr mai mare de vize acordat regiunilor cu o ratã de imigrare mai redusã, si cu neacordarea nici unei vize tãrilor care au trimis mai mult de 50.000 de imigranti cãtre SUA în ultimii cinci ani. Nici o tarã nu poate primi mai mult de 3500 de vize DV în fiecare an. Pentru DV-2002, persoanele nãscute în urmãtoarele tãri* NU se calificã în cadrul programului: CANADA, CHINA (continentalã si Macao), COLUMBIA, REPUBLICA DOMINICANÃ, EL SALVADOR, HAITI, INDIA, JAMAICA, MEXIC, FILIPINE, COREEA DE SUD, MAREA BRITANIE (cu exceptia Irlandei de Nord) si teritoriile sale dependente si VIETNAM. Persoanele nãscute în Regiunea Adminstrativã Specialã HONG CONG si TAIWAN se calificã în cadrul programului. SCRISORILE DE PARTICIPARE TREBUIE Sà FIE PRIMITE ÎNTRE ORELE 12:00 ALE ZILEI DE LUNI 2 OCTOMBRIE 2000 SI ORELE 12:00 ALE ZILEI DE MIERCURI 1 NOIEMBRIE 2000. Scrisorile de participare primite Înainte sau dupã aceste date nu vor fi luate in considerare indiferent de data postei înscrisã pe plicuri. De asemenea, scrisorile trimise la o altã adresã decât cea a Centrului Consular din Kentucky, mentionatã la pagina 3, vor fi descalificate. CERINTE PENTRU A PARTICIPA: trebuie sã puteti demonstra cã sunteti nãscut (nativ) într-una din tãrile participante la program, sã îndepliniti cerinta de educatie sau de experientã în muncã a programului "Diversity Visa". Nasterea (nativitatea), în majoritatea cazurilor, este determinatã de locul dvs. de nastere. Totusi, dacã sunteti nãscut într-o tarã care nu participã la program, dar sotul/sotia este nascut(ã) într-o tarã care participã, puteti face apel la tara în care s-a nãscut sotul/sotia dvs. în locul tãrii dvs. de nastere. De asemenea, dacã sunteti nãscut într-o tarã care nu se calificã, dar nici unul din pãrintii dvs. nu este nãscut sau nu a locuit în acea tarã în acea perioadã, atunci puteti face apel la una din tarile în care s-au nãscut pãrintii dvs. Educatie sau experienta în muncã: Pentru a putea participa TREBUIE sã aveti diplomã de absolvire a liceului, definitã în SUA ca absolvirea a 12 clase elementare si secundare de învãtãmânt, SAU doi ani de experientã în ultimii cinci ani într-o ocupatie care presupune cel putin doi ani de calificare sau experientã pentru a profesa. Se vor aplica definitiile Dictionarului de Ocupatii al Departamentului Muncii al SUA. Dacã nu îndepliniti aceste criterii, NU trimiteti scrisoarea de participare în cadrul programului DV. PROCEDURILE PENTRU A TRIMITE SCRISOAREA DE PARTICIPARE Se poate trimite numai O SINGURA scrisoare de participare de cãtre sau pentru fiecare solicitant în cadrul perioadei de înregistrare. Trebuie sã semnati personal scrisoarea de participare, folosind semnãtura obisnuitã, de preferat în alfabetul dvs. Scrisoarea de participare va fi descalificatã daca solicitantul: Trimite mai multe scrisori de participare; Dacã nu semneazã personal scrisoarea de participare; Dacã nu ataseazã o fotografie recentã cu numele lui/ei scris pe verso. Scrisoarea nu trebuie sã aibã un anumit format. Folositi doar o coalã albã de hârtie si bateti la masinã sau scrieti citet în alfabetul latin urmãtoarele informatii. Dacã nu furnizati toate aceste informatii veti fi descalificat. 1.NUMELE COMPLET, cu numele de familie subliniat. EXEMPLU: IONESCU, Petre Ion sau DRAGOMIR, Andreea Ioana 2.DATA SI LOCUL NASTERII Data: ziua, luna, anul EXEMPLU: 15 noiembrie 1961 Locul: localitatea/orasul, judetul, tara EXEMPLU: Ploiesti, Prahova, Romania Numele tãrii trebuie sã fie cel folosit în prezent pentru locul unde v-ati nãscut (Slovenia, în loc de Yugoslavia; Kazahstan în loc de Uniunea Sovietica, de exemplu). 3.TARA DE ORIGINE DACà DIFERà DE TARA ÎN CARE SUNTETI NÃSCUT Dacã faceti apel la o altã tarã decît cea în care v-ati nãscut, trebuie sã indicati clar acest lucru în scrisoarea de participare. Aceastã informatie trebuie sã coincidã cu ceea ce ati trecut în coltul din stânga sus al plicului în care trimiteti cererea. Dacã invocati ca tarã natalã pe cea a sotului/sotiei sau a unuia dintre pãrinti, vã rugãm sã indicati acest lucru pe cerere. (Vezi paragraful referitor la cerinte) 4.NUMELE, DATA SI LOCUL NASTERII SOTULUI/SOTIEI SI ALE COPIILOR (dacã este cazul). Omiterea acestor informatii va duce la descalificarea solicitantului. (vezi punctul 10 din lista Intrebãrilor Frecvente). 5.ADRESA POSTALà COMPLETà Aceasta trebuie sã fie clarã si completã, deoarece toate înstiintãrile vi se vor trimite la acea adresã. Numãrul de telefon este optional, dar folositor. 6.FOTOGRAFIA: Atasati o fotografie recentã, de preferintã nu mai veche de 6 luni, de forma unui pãtrat cu latura de 37 mm, cu numele dvs. scris pe verso. Fotografia (nu o fotocopie) trebuie atasatã pe scrisoare cu bandã adezivã transparentã (scotch) - NU folositi clame sau capse. 7.SEMNÃTURA: Dacã nu semnati personal scrisoarea folosind semnãtura dumneavoastrã obisnuitã, veti fi descalificat. ADRESA UNDE TREBUIE EXPEDIATà SCRISOAREA DE PARTICIPARE Adresa unde trebuie expediatã cererea este aceeasi pentru toti participantii, cu exceptia CODULUI POSTAL. Adresa este: DV-2002 Program Kentucky Consular Center Lexington, KY codul postal (vezi mai jos) U.S.A. Trimiteti scrisoarea dvs. de participare cu posta obisnuitã sau par avion la adresa care coincide cu zona geograficã a tãrii în care v-ati nãscut sau a tãrii de origine. Scrisorile trimise expres, cu posta rapidã, prin fax, înmânate personal, prin mesager, sau prin orice altã metodã care presupune un tratament special nu vor fi luate în considerare. Plicul trebuie sã aibã urmãtoarele dimensiuni: între 15 si 25 cm în lungime si între 9 si 11 cm în lãtime. Nu se acceptã cãrti postale, sau plicuri în pachete trimise expres sau de dimensiuni mari. În coltul de sus stânga al plicului trebuie sã treceti tara în care v-ati nãscut sau tara de origine (vezi punctul 3 din instructiuni pe pagina anterioarã), urmat de numele dvs. si adresa dvs. completã. Solicitantul trebuie sã mentioneze atât tara în care s-a nãscut cât si tara în care locuieste, chiar dacã este aceeasi. Dacã nu furnizati aceste informatii veti fi descalificat. Trebuie sã folositi codul postal corect pentru regiunea unde sunteti nãscut. Pentru programul DV, regiunile sunt împãrtite dupã cum urmeazã: Africa include toate tãrile de pe continentul african si insulele adiacente; Asia, se întinde de la Israel pânã la insulele din nordul Pacificului, inclusiv Indonezia; Europa se întinde de la Groenlanda pânã la Rusia, incluzând toate tãrile fostei Uniuni Sovietice; America de Nord include Bahamas; Oceania include Australia, Noua Zeelandã, Papua Noua Guinee si toate tãrile si insulele din Pacificul de Sud; America de Sud/America Centralã/Caraibe se întinde de la America Centralã (Guatemala) si natiunile din Caraibe pânã la Chile. CODURILE POSTALE sunt: AFRICA: 41901 ASIA: 41902 EUROPA: 41903 AMERICA DE SUD/AMERICA CENTRALÃ/CARAIBE: 41904 OCEANIA: 41905 AMERICA DE NORD: 41906 Exemplu: Un solicitant nãscut în România, care locuieste în prezent în România, poate trimite o scrisoare cu codul postal corespunzãtor pentru Europa, plicul trebuie sã arate astfel: EXEMPLU: 15 cm - 25 cm in lungime Romania Numele complet al solicitantului Strada Nr. Orasul, Judetul Romania DV-2002 Program Kentucky Consular Center Lexington, KY 41903 U.S.A. 9 cm - 11 cm in inaltime SELECTIONAREA CERERILOR DE PARTICIPARE Persoanele înregistrate vor fi selectionate aleatoriu de un computer din numãrul total de scrisori calificate. Cei selectionati vor fi înstiintati prin postã în perioada aprilie - iulie 2001 si li se vor furniza instructiuni, inclusiv informatiile referitoare la costurile legate de imigrarea în SUA. Persoanele care nu vor fi selectionate NU vor fi înstiintate. Ambasadele si consulatele SUA de peste hotare nu vor fi în mãsurã sã furnizeze o listã cu solicitantii selectionati. Sotii/sotiile si copiii necãsãtoriti sub 21 de ani ai solicitantilor selectionati sunt îndreptãtiti sã solicite vize pentru a îl însoti sau urma pe solicitantul principal. Vizele în cadrul programului DV-2002 vor fi eliberate în perioada 1 octombrie 2001 - 30 septembrie 2002. Solicitantii de vize trebuie sã îndeplineascã TOATE cerintele Legii de imigrare a SUA pentru a li se putea elibera vize de imigrare. Prelucrarea cererilor si eliberarea vizelor tuturor solicitantilor de vize selectionati si membrilor de familie care se calificã TREBUIE sã aibã loc înainte de 30 septembrie 2002. Membrii de familie nu pot obtine vize DV pentru a îl urma pe solicitantul principal în SUA dupã aceastã datã. Notã importanta! Nu existã o taxã initialã, sau vreo taxã postalã, cerutã pentru a participa la programul DV-2002. Folosirea unui intermediar din afarã, sau ajutor în completarea cererii pentru programul DV-2002 este la aprecierea solicitantului respectiv. Scrisorile luate în considerare primite direct de la solicitanti sau prin intermediari au sanse egale de a fi selectionate de computer. Nu sunteti avantajati dacã expediati scrisoarea devreme sau dintr-un anumit loc. Fiecare scrisoare primitã în timpul perioadei stabilite va avea sanse egale de a fi selectionatã aleatoriu în cadrul regiunii geografice respective. Totusi, trimiterea a mai mult de o scrisoare de persoanã va descalifica persoana respectivã de la înregistrare în cadrul programului. INTREBÃRI FRECVENTE DESPRE PARTICIPAREA LA DV-2002 1.LA CE SE REFERà TERMENUL "NATIV"? EXISTà SITUATII ÎN CARE PERSOANE CARE NU SUNT NÃSCUTE ÎNTR-O TARà PARTICIPANTà LA PROGRAM, POT TRIMITE SCRISORI DE PARTICIPARE? "Nativ" se referã în mod obisnuit la o persoanã nãscutã într-o anumitã tarã, indiferent de tara în care isi are resedinta sau al cãrei cetãtean este. "Nativ" de asemenea, se referã la cineva îndreptãtit sã fie "alocat" unei anumite tãri conform prevederilor articolului 202 (b) al Legii de imigrare a SUA. Solicitantii pentru înregistrare în cadrul programului DV-2002 pot face apel la tara în care este nãscut sotul/sotia cu conditia ca ambii soti sã primeascã vize si sã intre în SUA simultan. Un copil minor dependent poate fi alocat tãrii de nastere a unuia din pãrinti; si un solicitant nãscut într-o tarã în care nici unul din pãrinti nu s-a nãscut si nu a fost rezident la data nasterii lui/ei poate fi alocat tãrii in care s-a nãscut oricare din pãrinti. Un solicitant care face apel la o alta tarã decât cea în care s-a nãscut trebuie sã includã informatia în acest sens pe cererea de participare (vezi punctul 3 din instructiunile de participare) si trebuie sã specifice tara invocatã în coltul din stânga sus al plicului în care este expediatã cererea de participare. 2.EXISTà VREO SCHIMBARE SAU CERINTE NOI ÎN PROCEDURA DE ÎNSCRIERE PENTRU ACEASTA LOTERIE? Adresa pentru trimiterea scrisorilor de participare s-a schimbat. Solicitantii trebuie sã expedieze scrisoarea de participare la Kentucky Consular Center la adresa mentionatã la pagina 2. Scrisorile de paricipare expediate la orice altã adresã vor fi descalificate. Informatiile cerute pentru scrisoarea de participare si pentru plicul în care aceasta se expediazã sunt specificate în detaliu în acest material informativ. Fiecare scrisoare de participare trebuie semnatã personal de cãtre solicitant, folosind semnãtura lui/ei obisnuitã. O fotografie recentã a solicitantului, cu numele scris pe verso, trebuie atasatã la cererea de participare. Vã rugãm observati schimbãrile în lista tãrilor care se calificã pentru acest program, la sfârsitul acestui buletin. 3.SUNT SEMNÃTURILE SI FOTOGRAFIILE CERUTE PENTRU FIECARE MEMBRU AL FAMILIEI SAU NUMAI PENTRU SOLICITANTUL PRINCIPAL? Semnãtura si fotografia sunt cerute numai solicitantului principal. Nu este nevoie de semnãtura si fotografia sotului/sotiei sau ale copiilor solicitantului principal. 4.DE CE ANUMITE TÃRI NU SE CALIFICà PENTRU PROGRAMUL DE LOTERIE? Loteria vizelor are intentia sã furnizeze o oportunitate de imigrare pentru persoane din alte tãri decât tãrile care trimit un numãr mare de imigranti în SUA. Legea prevede cã nici o vizã de loterie nu va fi pusã la dispozitie tãrilor cu "o rata înaltã de imigrare." Acestea sunt tãri care în ultimii cinci ani au furnizat mai mult de 50.000 de imigranti în categoriile de imigrare bazate pe legãturi de rudenie si cele bazate pe oferte de lucru. În fiecare an, Serviciul de imigrare si naturalizare (INS) însumeazã numãrul de imigranti admisi în categoriile bazate pe legãturi de rudenie si pe oferte de lucru pentru cei cinci ani precedenti, pentru a identifica tãrile care trebuie excluse din loteria anuala a vizelor. Deoarece se face o determinare separatã înaintea perioadei de înscriere a programului loterie, lista tãrilor care nu se calificã se poate modifica de la un an la altul. 5.CARE ESTE LIMITA NUMERICà PENTRU DV-2002? Prin lege, programul de imigrare prin loterie al SUA pune la dispozitie în fiecare an maximum 55.000 de vize pentru resedintã permanentã în SUA persoanelor care se calificã. Totusi, legea adoptata de Congresul SUA în noiembrie 1997 sub numele de "The Nicaraguan and Central American Relief Act" stipuleazã cã începând cu programul DV-99, si pentru cât timp va fi necesar, 5.000 din cele 55.000 de vize DV alocate anual vor fi disponibile pentru a fi folosite în cadrul programului NCARA. Aceastã reducere a limitei la 50.000 a început efectiv cu programul DV-2000 si rãmâne în vigoare si pentru programul DV-2002. 6.CARE SUNT LIMITELE NUMERICE PENTRU DIFERITELE REGIUNI GEOGRAFICE PENTRU DV-2000? Serviciul de imigrare si naturalizare (INS) determinã limitele regionale în fiecare an conform unei formule specificate în articolul 203(c) al Legii de imigrare (INA). In momentul în care Serviciul de imigrare si naturalizare al SUA a completat calculele, vor fi anuntate limitele regionale pentru programul DV-2002. 7.CÂND SUNT ACCEPTATE SCRISORILE DE PARTICIPARE PENTRU LOTERIE, ÎN FIECARE AN? Perioada de înregistrare de o lunã va avea loc în fiecare an toamna, începând cu prima zi de luni din octombrie. În fiecare an milioane de solicitanti participã la acest program în perioada de expediere a scrisorilor de participare. Volumul mare de scrisori de participare creeazã o enormã activitate de selectare si procesare a solicitantilor considerati calificati. Stabilirea perioadei de înregistrare toamna va face ca înstiintarea solicitantilor selectionati sã se facã la timp si va da atât solicitantilor cât si ambasadelor si consulatelor noastre de peste hotare mai mult timp pentru a pregãti si completa formularele necesare pentru eliberarea vizelor. 8.POT APLICA PENTRU ACEST PROGRAM PERSOANE AFLATE ÎN SUA? Da, un solicitant se poate afla în SUA sau într-o altã tarã si scrisoarea de participare poate fi expediatã din SUA sau din strãinãtate. 9.ESTE UN SOLICITANT LIMITAT LA A TRIMITE NUMAI O SINGURà SCRISOARE DE PARTICIPARE ÎN PERIOADA DE ÎNREGISTRARE PENTRU DV-2002? Da, legea permite numai o singurã scrisoare de participare expediatã de cãtre sau pentru fiecare solicitant în cadrul fiecãrei perioade de înregistrare; solicitantii care trimit mai multe scrisori de participare vor fi descalificati. Solicitantii pot fi descalificati în timpul selectiei câstigãtorilor sau la data interviului dacã se descoperã cã au trimis mai multe scrisori de participare. Solicitantii pot participa la program în fiecare an dar numai în perioada de o lunã stabilitã pentru înregistrare. 10.POT UN SOT SI SOTIA SA Sà DEPUNà FIECARE CÂTE O SCRISOARE DE PARTICIPARE SEPARATÃ? Da, dacã se calificã din toate punctele de vedere, un sot si sotia sa pot trimite fiecare câte o scrisoare de participare. Dacã unul din ei câstigã, celãlalt este îndreptãtit la statut derivativ. Notã: Sotii si sotiile nu pot semna unul pentru celãlalt. Fiecare trebuie sã îsi semneze propria cerere de participare. 11.CE MEMBRII DE FAMILIE TREBUIE Sà FIU SIGUR Cà AM INCLUS PE CEREREA MEA DE PARTICIPARE? Pe scrisoarea de participare trebuie sã listati sotul/sotia si toti copiii necãsãtoriti si care au vârsta sub 21 de ani. Trebuie sã listati sotul/sotia chiar dacã în prezent sunteti separati. Totusi dacã sunteti divortati legal nu trebuie sã includeti fostul sot/sotie pe scrisoarea de participare. Trebuie sã includeti TOTI copiii necãsãtoriti sub 21 de ani dacã sunt copiii dumneavoastrã naturali, ai sotului/sotiei dvs. dintr-o cãsãtorie anterioarã, sau au fost adoptati legal în conformitate cu legile tãrii dvs. Chiar si copiii din categoriile mentionate mai sus care nu locuiesc în prezent cu dvs. trebuie inclusi pe scrisoarea de participare. Faptul ca ati inclus în scrisoarea de participare membrii de familie, nu înseamnã cã ei trebuie sã cãlãtoreascã cu dvs. ulterior. Ei pot decide sã rãmânã în tarã. Totusi, dacã includeti pe cererea de vizã de imigrare un dependent eligibil pe care ati omis sã îl includeti pe scrisoarea de participare, cazul dumneavoastrã va fi descalificat. (Aceasta se aplicã numai persoanelor care erau dependenti la data la care a fost trimisã scrisoarea de participare initialã, nu la persoanele dobândite la o datã ulterioarã.) Includerea unor persoane care nu se calificã (frate sau sorã, un copil peste 21 de ani, un copil care locuieste cu dvs., dar nu este adoptat legal, etc) pe scrisoarea de participare, nu va descalifica scrisoarea de participare, dar nu va face ca astfel de persoane sã se califice sã obtinã vize de imigrare. Sotul/Sotia dvs. poate încã sã trimitã o scrisoare de participare separatã, chiar dacã el/ea este inclus(ã) pe scrisoarea dvs. de participare, atât timp cât ambele scrisori de participare includ detalii despre toti dependentii din familia dvs. Vezi întrebarea 9 mai sus. 12.TREBUIE CA FIECARE SOLICITANT Sà ÎSI EXPEDIEZE PERSONAL SCRISOAREA DE PARTICIPARE SAU POATE ALTCINEVA ACTIONA ÎN FOLOSUL SÃU? Solicitantii pot sã îsi pregãteascã si sã expedieze ei însisi scrisorile de participare sau altcineva le poate expedia pentru ei. Indiferent dacã scrisoarea este expediatã direct de solicitant sau are asiguratã asistentã din partea unui avocat, prieten, rudã, etc., numai o singura scrisoare de participare poate fi expediatã în numele fiecãrei persoane. Semnãtura originalã a solicitantului este obligatorie pe scrisoarea de participare, indiferent dacã aceasta este pregatitã si expediatã de solicitant sau de altcineva. Dacã solicitantul nu semneazã personal scrisoarea de participare folosind semnãtura obisnuitã, scrisoarea de participare va fi descalificatã. Dacã scrisoarea de participare este selectionatã, numai o singurã înstiintare va fi trimisã la adresa furnizatã pe scrisoarea de participare. 13.CARE SUNT CERINTELE PENTRU CRITERIUL EDUCATIONAL SAU AL EXPERIENTEI PROFESIONALE? Legea si reglementãrile cer ca fiecare solicitant sã fie cel putin absolvent de liceu sau echivalentul acestuia sau sã aibã cel putin doi ani de experientã profesionalã, în ultimii cinci ani, într-o meserie care necesitã cel putin doi ani de pregãtire sau experientã. Solicitantii trebuie sã fie absolventi de liceu, adicã absolventi a douãsprezece clase elementare si secundare în SUA sau absolventi într-o altã tarã a unor cursuri formale elementare si secundare comparabile cu liceul în SUA. Deteminarea calificãrii pe baza experientei profesionale se va baza pe cea mai recentã editie a Dictionarului de profesii si ocupatii al Departamentului Muncii din Statele Unite. Documentele doveditoare ale educatiei sau experientei profesionale nu trebuie trimise cu scrisoarea de participare, dar trebuie prezentate ofiterului consular la data interviului pentru viza de imigrare. 14.CUM VOR FI SELECTIONATI CÂSTIGÃTORII? La Centrul Consular Kentucky, toate scrisorile primite vor fi separate pe fiecare din cele sase regiuni geografice si vor fi numerotate individual. Dupã încheierea perioadei de înregistrare a solicitãrilor, un computer va selectiona aleatoriu scrisori din toate scrisorile de participare primite pentru fiecare regiune geograficã. În cadrul fiecãrei regiuni, prima scrisoare selectionatã la întamplare va deveni primul caz înregistrat, a doua scrisoare selectionatã, al doilea caz înregistrat, etc. Nu are nici o importantã dacã scrisoarea de participare este primitã la începutul sau la sfârsitul perioadei de înregistrare; toate scrisorile de participare primite în perioada de o lunã stabilitã pentru înregistrare vor avea sanse egale sã fie selectionate în cadrul fiecarei regiuni. Când o scrisoare a fost selectionatã, solicitantul va fi anuntat în scris de catre Centrul Consular Kentucky, care va furniza instructiunile pentru cererea de vizã. Centrul Consular Kentucky va continua procesarea cazurilor pânã ce toti cei selectionati sunt informati în vederea sustinerii interviurilor pentru vizã la birourile consulare ale SUA sau pânã ce pot aplica pentru ajustarea statutului la un birou al Serviciului de Imigrare si Naturalizare în SUA. 15.POT CÂSTIGÃTORII Sà ÎSI AJUSTEZE STATUTUL LA INS? Da, în cazul în care se calificã sã îsi ajusteze statutul în conditiile articolului 245 al INA, solicitantii selectionati care sunt fizic prezenti în Statele Unite pot solicita Serviciului de Imigrare si Naturalizare ajustarea statutului ca rezidenti permanenti. Solicitantii trebuie sã se asigure cã INS poate ÎNCHEIA cazurile lor înainte de 30 septembrie 2002, deoarece la acea datã înregistrãri în cadrul programului DV-2002 pentru anul fiscal 2002 expirã. 16.VOR FI SOLICITANTII NESELECTIONATI INFORMATI ÎN VREUN FEL? Nu, solicitantii neselectionati nu vor primi nici un rãspuns la scrisoarea lor de participare. Numai cei care au fost selectionati vor fi informati. Toate scrisorile de înstiintare se asteapta sã fie trimise în aproximativ nouã luni de la sfârsitul perioadei de înregistrare la adresa indicatã pe scrisoarea de participare. Oricine NU primeste o scrisoare va sti cã solicitarea lui/ei nu a fost selectionatã. 17.CÂTI SOLICITANTI VOR FI SELECTIONATI? Existã 50.000 de vize DV disponibile pentru anul fiscal 2002 dar un numãr mai mare de persoane vor fi selectionate. Deoarece este posibil ca unele din primele 50.000 de persoane care sunt selectionate sã nu dea curs cazurilorilor pânã la eliberarea vizei, selectionarea unui numãr mai mare de scrisori de participare va asigura folosirea tuturor numerelor DV-2002, dar existã si riscul ca unele persoane selectionate sã rãmânã de o parte. Toti solicitantii care sunt selectionati vor fi informati cu promptitudine asupra locului lor pe listã. În fiecare lunã vor fi eliberate vize, în functie de disponibilitatea numerelor, acelor solicitanti care sunt pregãtiti pentru acordarea vizei în acea lunã. Odata ce toate vizele pentru anul fiscal 2002 au fost eliberate, programul va fi încheiat. În principiu, numerele de vizã se pot termina înainte de septembrie 2002. Solicitantii selectionati care doresc sã primeascã vize trebuie sã fie pregatiti sã actioneze cu promptitudine. Alegerea aleatorie în procesul de selectie a scrisorilor de participare, nu garanteazã în mod automat primirea unei vize. 18.ESTE O VÂRSTà MINIMà LA CARE SOLICITANTII SE POT ÎNSCRIE PENTRU PROGRAMUL DV-2002? Nu existã o vârstã minimã pentru a se înregistra în cadrul programului, dar cerinta absolvirii unui liceu sau experienta în muncã pentru fiecare solicitant la data solicitãrii vizei, va descalifica efectiv persoanele sub 18 ani. 19.EXISTà VREO TAXà SPECIALà ÎN CAZUL PROCESÃRII CAZURILOR DV-2002? Nu existã nici o taxã pentru trimiterea scrisorilor de participare si nici o taxã nu trebuie inclusã în scrisoarea de participare expediatã la adresa indicatã mai sus. O taxã speciala de procesare a cazului DV va fi platitã mai târziu de persoanele ale cãror scrisori de participare sunt selectionate si procesate pentru vize DV-2002. Solicitantii DV-2002, ca si alti solicitanti de vize de imigrare, trebuie de asemenea, sã plãteascã taxele de vizã obisnuite, la data eliberãrii vizei. Detalii despre taxele cerute vor fi incluse în instructiunile trimise de Centrul Consular Kentucky solicitantilor selectionati. 20.SUNT SOLICITANTII DV-2002 ÎN MOD SPECIAL ÎNDREPTÃTITI Sà SOLICITE O DEROGARE DE LA SECTIUNILE DE LEGE CARE INTERZIC ELIBERAREA UNEI VIZE? Nu. Solicitantii sunt supusi tuturor sectiunilor de lege care interzic eliberarea vizei de imigrare, specificate in Legea de imigrare a SUA. Nu existã prevederi speciale pentru obtinerea unei derogãri de la sectiunile din lege, altele decât cele prevãzute de lege. 21.POATE O PERSOANà CARE DEJA ESTE ÎNREGISTRATà PENTRU O VIZA DE IMIGRARE ÎN ALTà CATEGORIE Sà SE ÎNSCRIE ÎN PROGRAMUL DV-2002? Da, astfel de persoane se pot înscrie în programul DV-2002 urmând procedura de înscriere. 22.CÂT TIMP SUNT ÎNDREPTÃTITI SOLICITANTII SELECTIONATI Sà SOLICITE VIZE ÎN CATEGORIA DV-2002? Persoanele selectionate în cadrul loteriei DV-2002 sunt îndreptãtite sã solicite eliberarea vizei numai în timpul anului fiscal 2002, adicã din octombrie 2001 pânã în septembrie 2002. Solicitantii trebuie sã obtinã viza sau sã îsi ajusteze statutul pânã la sfârsitul anului fiscal (30 septembrie 2002). Nu existã posibilitatea transferului beneficiului DV în alt an fiscal pentru persoanele selectionate, dar care nu obtin vizele în timpul anului fiscal 2002. De asemenea, sotii/sotiile si copiii care au statut derivativ de la înregistrarea DV-2002 pot obtine vizele în categoria DV între octombrie 2001 si septembrie 2002. LISTA TÃRILOR CARE SE CALIFICÃ, PE REGIUNI GEOGRAFICE. Lista de mai jos cuprinde tãrile care se calificã in programul de loterie, pentru fiecare regiune geograficã. Determinarea tãrilor în cadrul fiecãrei regiuni geografice este bazatã pe informatiile furnizate de Serviciul Geografic al Departamentului de Stat. tãrile care nu se calificã pentru programul DV-2002 au fost identificate de catre Serviciul de Imigrare si Naturalizare conform formulei din articolul 203 (c) al Legii de Imigrare a SUA. Teritoriile dependente sunt incluse în cadrul regiunii apartinând tãrii guvernante. tãrile care NU se calificã în cadrul programului de loterie (pentru cã sunt principala sursã a tãrilor cu imigrãri bazate pe relatii de rudenie si oferte de lucru sau tãri cu "ratã înaltã de imigrare") sunt notate în parantezã dupã regiunea respectivã. AFRICA ALGERIA ANGOLA BENIN B BURKINA FASO BURUNDI CAMERUN REPUBLICA CAPULUI VERDE REPUBLICA CENTRO AFRICANà CIAD COMOROS CONGO REPUBLICA DEMOCRATà CONGO COASTA DE AZUR DJIBOUTI EGIPT GUINEEA ECUATORIALà ERITREA ETIOPIA GABON GAMBIA GHANA GUINEA GUINEA-BISSAU KENYA LESOTHO LIBERIA LIBIA MADAGASCAR MALAWI MALI MAURITANIA MAURITIUS MAROC MOZAMBIC NAMIBIA NIGER NIGERIA RWANDA SAO TOME SI PRINCIPE SENEGAL SEYCHELLES SIERA LEONE SOMALIA AFRICA DE SUD SUDAN SWAZILAND TANZANIA TOGO TUNISIA UGANDA ZAMBIA ZIMBABWE ASIA AFGANISTAN BAHRAIN BANGLADESH BHUTAN BRUNEI BURMA CAMBODGIA REGIUNEA SPECIALA ADMINISTRATIVà HONG CONG INDONESIA IRAN IRAK ISRAEL JAPONIA IORDANIA KWAIT LAOS LIBAN MALAYSIA MALDIVE MONGOLIA NEPAL KOREEA DE NORD OMAN QUATAR ARABIA SUDITà SINGAPORE SRI LANCA SIRIA TAIWAN THAILANDA EMIRATELE ARABE UNITE YEMEN (Tãrile din Asia care NU se calificã în programul de loterie în acest an: CHINA - [continentalã si Macao], INDIA, PAKISTAN, COREEA DE SUD, FILIPINE si VIETNAM). Regiunea Specialã Administrativã HONG CONG si TAIWAN se calificã si sunt mentionate mai sus. EUROPA ALBANIA ANDORA ARMENIA AUSTRIA AZERBAIJAN BELARUS BELGIA BOSNIA si HERZEGOVINA BULGARIA CROATIA CIPRU CEHIA DANEMARCA Incluzând teritoriile dependente ESTONIA FINLANDA FRANTA Incluzând teritoriile dependente GEORGIA GERMANIA GRECIA UNGARIA ISLANDA IRLANDA ITALIA KAZAKSTAN KÂRGÂZSTAN LETONIA LICHTENSTEIN LITUANIA LUXEMBURG MACEDONIA FOSTA REPUBLICà IUGOSLAVà A MACEDONIEI MALTA MOLDOVA MONACO MUNTENEGRU OLANDA Incluzând teritoriile dependente IRLANDA DE NORD NORVEGIA POLONIA PORTUGALIA ROMÂNIA RUSIA SAN MARINO SERBIA SLOVACIA SLOVENIA SPANIA SUEDIA ELVETIA TAJIKISTAN TURCIA TURKMENISTAN UCRAINA UZBEKISTAN ORASUL VATICAN (Tãrile din Europa care nu se calificã în programul de loterie în acest an: MAREA BRITANIE. MAREA BRITANIE (REGATUL UNIT) include urmatoarele teritorii dependente: ANGUILA, BERMUDA, INSULELE VIRGINE BRITANICE, INSULELE CAYMAN, INSULELE FALKLAND, GIBRALTAR, MONTSERRAT, PICAIRN, SFÂNTA ELENA, INSULELE TURKS si CAICOS. Notati cã pentru programul de loterie Irlanda de Nord este tratatã separat Irlanda de Nord se calificã si este listatã printre tãrile care se calificã. AMERICA DE NORD BAHAMAS (În America de Nord, CANADA nu se calificã în acest an pentru programul de loterie.) OCEANIA AUSTRALIA Incluzând teritoriile dependente FIJI KIRIBATI INSULELE MARSHALL FEDERATIA STATELOR MICRONESIA NAURU NOUA ZEELANDà Incluzând teritoriile dependente PALAU PAPUA NOUA GUINEE INSULELE SOLOMON TONGA TUVALU VANUATU SAMOA DE VEST AMERICA DE SUD, AMERICA CENTRALà SI CARAIBE ANTIGUA si BARBUDA ARGENTINA BARBADOS BELIZE BOLIVIA BRAZILIA CHILE COSTA RICA CUBA DOMINICA ECUADOR GRENADA GUATEMALA GUYANA HONDURAS NICARAGUA PANAMA PARAGUAY PERU INSULELE SAINT KITTS si NEVIS INSULA SAINT LUCIA INSULELE SAINT VINCENT si GRENADINE SURINAM TRINIDAD si TOBAGO URUGUAY VENEZUELA (Tãrile din aceastã regiune care nu se calificã in acest an pentru programul de loterie sunt: COLUMBIA, REPUBLIA DOMINICANÃ, EL SALVADOR, HAITI, JAMAICA si MEXIC) Œ “ ¿ Ç {� ,¶ @¸ ý ý >* o p á â R S · ¸ „ … ³ ´ w x ´ µ l m å æ / 0 ~ ý ý ú ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý õ õ ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý &