" C o p é r n i c o " e m p e d r a