Página de los Dramaturgos del Perú


"Con guitarra y sin cajón", obra teatral de MARITZA KIRCHHAUSEN DE SALAS (texto completo)

Maritza Kirchhausen Lima, 1954

Ignacio Merino 694, "C"
Miraflores Lima 18 PERU
Tf. casa: 221 3487 syksa@terra.com.pe
Comunicadora, dramaturga y libretista de TV. Estrena por primera vez una obra suya en 1973. Trabaja con el grupo Quinta Rueda y otros colectivos, escribiendo obras para adultos y niños. Obtuvo en 1995 una mención como finalista en el Premio "Casa de las Américas" con la obra Con guitarra y sin cajón que también obtuvo en 1997 el 2do. premio en el Concurso Nacional de Dramaturgia Enrique Solari Swayne convocado por el Teatro Nacional.

    Obras y año de estreno (en Lima, salvo indicación):
    • Casualmente de negro (1989)
    • La Búsqueda de Horacio (1987)
    • Don Quijote de la mancha (opera-rock) (Trujillo, 1996)
    • El caballero de la Mancha (Sao Paulo, Brasil, 1996, escrita al alimón con Alfredo Ormeño)
    • Con guitarra y sin cajón (2001, Cuba -en versión televisiva-, Lima 2002)


(LA OBRA QUEDO CLASIFICADA EN LA FINAL DEL PREMIO "CASA DE LAS AMERICAS" CON EL SEUDONIMO DE VOZ PERUANA EN LA VERSION DEL PREMIO 1995. SE PUBLICO EN LA REVISTA CONJUNTO DE CASA DE LAS AMERICAS EN CUBA EN ENERO DE 1997. EN EL PERÚ HA SIDO GANADORA DEL SEGUNDO PREMIO DEL CONCURSO DE DRAMATURGIA "SOLARI SWAYNE" EN 1998 Y PUBLICADA EN 1999 EN EL LIBRO "SIETE OBRAS DE DRAMATURGIA PERUANA", EDITADO POR EL TEATRO NACIONAL DEL PERÚ. EN JULIO DEL AÑO 2001 HA SIDO LLEVADA A LA TV CUBANA EN VERSIÓN ADAPTADA PÓR VICENTE CASTRO. EN OCTUBRE DEL AÑO 2002 HA SIDO ESTRENADA EN EL PERÚ BAJO LA DIRECCIÓN DE RONAL CRUCES EN EL MARCO DEL VI FESTIVAL DE TEATRO CONVOCADO POR EL ICPNA (INSTITUTO CULTURAL PERUANO NORTEAMERICANO)
PERSONAJES:

DON HUMBERTO: 76 años. Hombre de andar lento y pausado. Toca la guitarra y canta.

JORGE: 28 años. Agil, movido, muchacho de barrio.

PANCHO: 45 años. Heladero, hombre sencillo, encantador e ingenuo.

YOLANDA: 70 años. Modales finos, suaves. Irradia dulzura. También canta.

EVA MARIA: Joven, bella, típica actríz de telenovela.

ALEJANDRO MIGUEL: Joven, galán de telenovela. Inseguro, temeroso y algo sensual.

MADRE SUPERIORA: 50 a 60 años. Enérgica, dominante, exagerada, protectora.

MAURICIO MIGUELITO: Niño pequeño.

JULIO: El típico violador.

REPORTERO, MINISTRO, CURA, MEDICO, NOVICIA.

NOTA 1.- LOS PERSONAJES: REPORTERO, MINISTRO, CURA Y MEDICO LO HARA EL MISMO ACTOR. LA NOVICIA VA EN VIDEO Y SOLO UNA ESCENA Y LO HACE LA MISMA ACTRIZ DE MADRE SUPERIORA.

NOTA 2.- ENTRE LAS ESCENAS 2,3 Y 4 NO NECESARIAMENTE TIENE QUE HABER CORTE. LO MISMO ENTRE LA 5 Y LA 6 AL IGUAL QUE LA 9,10 Y 11. LAS DEMÁS ESCENAS SI VAN CON CORTE A TRAVES DE DISOLVENCIA DE LUZ.

NOTA 3.- LAS ESCENAS EN VIDEO PUEDEN SER A COLOR MIENTRAS QUE NO SEA EN EL TELEVISOR DE DON HUMBERTO O CUANDO EL TEXTO INDIQUE DEFINICION DE COLOR.
"CON GUITARRA Y SIN CAJÓN"

ESCENA 1: "CAMPAÑA PRO HUMBERTO DESCO"
(JORGE IRA RECIBIENDO AL PUBLICO Y A PARTIR DE LA SEGUNDA LLAMADA DIRA SU TEXTO PICÁNDOLO ENTRE LOS ASISTENTES PERO MANTENIENDO LA IDEA COMPLETA A QUIENES SE DIRIJA)
JORGE
Buenas noches... Su numerado por favor... Aquí es... Tomen asiento, por favor... No quisiera molestarlos... aquí reciban este volante por favor. ¿Su boleto? Por acá..., esta es su butaca. Permítame entregarle un volante... Gracias... Sígame, señor... Por aquí señorita... Este es su asiento, ah y un volante para que lea mientras espera que el espectáculo empiece. (REGRESA DONDE ALGUNOS QUE YA RECIBIERON VOLANTES) ¿Qué les parece? ¿No lo recuerdan? Claro, es que usted es bastante joven... y seguramente estuvo fuera del país muchos años... ¿No? Bueno, don Humberto Desco es muy conocido, fue muy conocido. Ya casi está en los ochenta años y vive en la pobreza más extrema que ustedes puedan imaginar. Está muy enfermo y nadie se preocupa por él. Bueno, yo sí lo hago. Es que Don Humberto es mi tío pero con lo que gano aquí de acomodador del teatro, la plata no me alcanza. No tiene ni siquiera un seguro de salud. Yo vengo a ser el hijo de su hermana. Cuando mi madre murió, mi papá se fue de la casa y tío Humberto me recogió. Le debo mucho, él ha sido mi padre. Por eso aprovecho su presencia para pedirles ayuda. Como dice el volante, mi tío fue la primera guitarra de los "Criollos del Amanecer". Ah, le suena... Y qué lindo que cantaba. El y su guitarra parecían uno solo. De chico me arrullaba con su música y ahora está con artritis y nadie lo ayuda. (EN TONO DE CHISME)
En la boletería me han confirmado que el ministro de educación viene a la función de hoy. Estoy seguro que él sabrá darnos una manito. Medicinas, algo de dinero o tal vez una casa... Espero que ustedes también apoyen esta campaña. Mi tío actuó mucho en esta sala y fíjense que aunque vivimos no más aquí a la vuelta del teatro, casi nadie lo recuerda. (SUENA EL TERCER TIMBRE) Bueno, ya es tercera llamada. Gracias por venir, gracias por interesarse por don Humberto Desco. (A QUIEN ESTA POR CERRAR LA SALA) Un momentito, por favor. Ya salgo. Gracias, señoras y señores...y perdonen la molestia. Sí, ya salgo...
(JORGE ENTREGA ALGUNOS VOLANTES MAS Y LE DEJA EL RESTO A QUIEN ESTA ENCARGADO DE LA PUERTA. JORGE SALE DEL TEATRO, APURADO. APAGON)

ESCENA 2: "A PREPARARSE, VIENEN LOS MEDIOS DE COMUNICACION"
(DON HUMBERTO ESTA EN MEDIO DE SU SALITA VIENDO ATENTAMENTE LA TELEVISION. A SU LADO HAY UNA RADIO PORTATIL VIEJA. ES UN AMBIENTE DE POBREZA PERO SE SIENTE CIERTO ORDEN. HAY UNA PUERTA QUE DA A LA CALLE, OTRA AL INTERIOR Y UNA PEQUEÑA VENTANA POR DONDE ENTRA LA LUZ Y EL SONIDO DE LA CALLE. DOS O TRES SILLAS DE PAJA Y UNA PEQUEÑA MESA DE MADERA. UNA FOTO ANTIGUA DE "CRIOLLOS DEL AMANECER" : TRES HOMBRES Y TRES MUJERES: DON HUMBERTO, EL NEGRO ENRIQUE Y BALTAZAR, YOLANDA, CECILIA Y GRISELDA; LA FOTO ESTA COLGADA CON UN FOQUITO ROJO, TIPICO DE LAS VIRGENES MARIAS EN CASAS. EN UN RINCON REVISTAS VIEJAS EN DESORDEN Y UN ANTIGUO ALBUM DE FOTOS.[* EL TELEVISOR ES ANTIGUO Y FUNCIONA EN BLANCO Y NEGRO *])
VOZ EN OFF
Y en nuestro siguiente bloque un resumen especial de los capítulos de esta semana de la nueva telenovela de su canal preferido, la gran adquisición mexicana "El infierno de las amargu--
DON HUMBERTO (RENEGON)
¡Otra vez me cortó la corriente! ¡Jorge! Al menos me queda mi radio a pilas para entretenerme...
(ENCIENDE LA RADIO Y SOLO ESCUCHAMOS INTERFERENCIA. HUMBERTO DESARMA LA RADIO)
DON HUMBERTO
¡Me cambió las pilas! ¡No se escucha nada! Estas están sulfatadas... (OBSERVANDO LA HABITACION) Y la plancha ya no está en su sitio...
(RENIEGA MAS. COGE SU GUITARRA)
DON HUMBERTO
Al menos me ha dejado mi guitarra.
(DON HUMBERTO TOCA UNOS ACORDES Y EMPIEZA A CANTAR "DE VUELTA AL BARRIO")


DON HUMBERTO
de FELIPE PINGLO
DE NUEVO AL RETORNAR
AL BARRIO QUE DEJE,
LA GUARDIA VIEJA SON
LOS MUCHACHOS DE AYER.
NO EXISTE YA EL CAFE
NI EL CRIOLLO RESTAURANT
NI EL ITALIANO ESTA
DONDE ERA SU VENDER.
HA MUERTO DOÑA CRUZ,
QUE JUNTITO AL SOLAR
SE SOLIA PONER
A REALIZAR SUS VENTAS
AL ATARDECER,
DE PICANTES Y TE.
YA NO HAY LOS PICARONES
DE LA ABUELA ISABEL.
TODO, TODO SE HA IDO
LOS AÑOS AL CORRER.
BARRIO DE MI ILUSION
DE TI YO ME ALEJE,
PENSANDO QUE AL RODAR
NO FUERA EL MUNDO CRUEL.
TUS GLORIAS DE OTROS TIEMPOS
PROCURE AL RETORNAR
Y EL PERDON DE TU NOMBRE
ORGULLOSO PASIE.
HOY DE NUEVO AL LLEGAR
CANSADO DE LA LID,
A LOS NUEVOS BOHEMIOS
ENTREGO EL PENDON
PARA QUE LO CONSERVEN
Y SIEMPRE HAGAN FLAMEAR,
CELOSOS DE SU BARRIO
Y DE SU TRADICION.
ROMPIENDO LA QUIETUD
DEL BARRIO AL DORMITAR,
EL VIENTO AL REZONGAR
HA TRAÍDO HASTA MI
LAS NOTAS DE UN CANTOR
MELODICO Y QUE ASI
CON SU BELLO CANTAR
INVITABA A DANZAR.
NOSTALGIAS DE BOHEMIO
ENTRE MI HAN SURGIDO
Y LLENO DE AFAN
AÑORE CON ENVIDIA
AQUELLOS LAURELES
DE TIEMPOS ATRAS.
LA VIDA EN SU MISTERIO
ME HA DADO UNA VERDAD
LOS TIEMPOS QUE SE FUERON,
ESOS NO VOLVERAN.
(APARECE JORGE CON EL MEDIDOR DE LUZ EN LA MANO. DON HUMBERTO QUEDA ANONADADO)
DON HUMBERTO
No puedo creerlo. No sólo la plancha, mi radio, mi viejo reloj de oro, mi--
JORGE
Vamos, tío. No se moleste.
DON HUMBERTO
¿Y ahora cómo voy a ver mi televisión?
(JORGE HABLA MIENTRAS ESCONDE EL MEDIDOR DE LUZ)
JORGE
Voy a hablar con el flaco Giles para que le saque corriente del poste. Al menos para la hora de su telenovela.
DON HUMBERTO
No me prometas nada. También me quitas mi única distracción.
JORGE
Escuche, tío. Todo es por usted. Cuando llegue el ministro tiene que encontrarlo mal.

DON HUMBERTO
Yo estoy bien.
JORGE
No digo de salud. Hablo de cosas, de plata, de posesiones. Si él llega y lo encuentra viendo la televisión pensará que usted se muere en plata.
DON HUMBERTO
Mucha gente pobre tiene televisión.
JORGE
Yo he puesto en los volantes que usted no tiene nada, que es pobre como una rata.
DON HUMBERTO
Y por eso te llevas hasta las pilas de mi radio. Está bien... Saldré a las nueve de la mañana para llegar donde doña Mercedes al medio día. Total son sólo tres cuadras y tiene una buena radio. Llevo mi vieja guitarra, el negro Moncho trae su cajón y me jaraneo hasta que anochezca. ¡Eso! Y si alguien le hace caso a tus volantes no me encontrará.
JORGE
Bueno, tome sus pilas tío.
(JORGE LE ENTREGA UN PAR DE PILAS A DON HUMBERTO. DON HUMBERTO SE LAS ESCONDE EN UN BOLSILLO DE SU SACO)
JORGE
Es mejor que se vaya poniendo el pijama. En cualquier momento puede caernos el mismísimo ministro de educación.
DON HUMBERTO
¿No te cansas? Ya van dos semanas que me vienes con el mismo cuento.
JORGE
El vendrá tío. De hoy no pasa.
DON HUMBERTO
Y si fuera cierto, ¿por qué haces que me tenga que ver en pijama? Yo tengo mi saco de fiesta y mi corbata: antiguos pero decentes.
JORGE
Si lo ve tan arreglado no le va a dar ni un centavo.
DON HUMBERTO (RENEGON)
Si por desarreglado me dan entonces no quiero nada.
JORGE
Vamos, tiíto. No podemos seguir viviendo así. ¿Acaso no necesita usted sus remedios?
DON HUMBERTO
Mmm...
JORGE
¿No le gustaría de vez en cuando un buen plato de carne o de pollo?
DON HUMBERTO
A mi edad se come cualquier cosa.
JORGE
¿No está harto de tanto pan y tanto fideo?


DON HUMBERTO
El pan es suave cuando lo remojo en mi té y los tallarines en margarina siempre me han gustado. Claro que me gustaría comerme un buen ajíaco de mariscos.... ya son tantos años...
JORGE
Entonces, póngase el pijama.
DON HUMBERTO
Al menos tráeme la plancha que le llevaste a doña Rita.
(MIENTRAS JORGE HABLA LE VA PONIENDO EL PIJAMA A DON HUMBERTO, ENCIMA DE SU ROPA)
JORGE
Mejor está allá. Si usted plancha el pijama dará signos de riqueza. No, no vale la pena. Además doña Rita está feliz porque sus nietos van al colegio con la ropa bien planchada desde hace unos días.
DON HUMBERTO
Dos semanas...
(JORGE SE LLEVA EL TELEVISOR HACIA UN RINCON LATERAL EN ALGO DE ALTURA. DON HUMBERTO TERMINA DE ABOTONARSE EL PIJAMA PERO SE DA CUENTA DE LA ACCION DE JORGE)
DON HUMBERTO
No la escondas. Con la luz del poste voy a--
JORGE
Basta su radio a pilas. Y esto vamos a ponerlo por aquí y esto otro por allá.
DON HUMBERTO
La casa del pobre no tiene que ser una guarida de desorden.
JORGE
Van a creer que tenemos empleada. Se tiene que ver deteriorado, desarreglado, desordenado. Ah, y siéntese ahora en la silla. Vamos, tome su guitarra.
(JORGE HA ARRIMADO LA SILLA DE PAJA PARA QUE DON HUMBERTO SE SIENTE Y LE COLOCA LA GUITARRA EN SUS MANOS)

JORGE
Tóquese alguna tonadita...
(DON HUMBERTO TOCA)
JORGE
Pero un poquito desafinado.... Para que vean que es verdad que tiene artritis.
DON HUMBERTO (MOLESTO)
¡Eso nunca! Mientras tenga manos tocaré siempre bien.
JORGE (TRANQUILIZÁNDOLO)
De acuerdo. Sólo fue una sugerencia...
(TOCAN A LA PUERTA. JORGE SE APURA, DESORDENA ALGO MAS. DON HUMBERTO SE CONCENTRA EN SU MUSICA. JORGE CORRE A ABRIR)

ESCENA 3: "PANCHO LLEGA CON INFORMACION"
(ENTRA PANCHO EMPUJANDO SU CARRETILLA DE HELADOS. JORGE ESTA DESILUSIONADO Y DON HUMBERTO DEJA DE TOCAR Y MIRA FELIZ A PANCHO)
PANCHO
Hola, don Humberto.
JORGE
El ministro va a creer que tenemos tienda de helados.
DON HUMBERTO
No le hagas caso, Pancho. Ven y siéntate aquí.
PANCHO
Sí, don Humberto.
DON HUMBERTO
¿Hay buena información?
PANCHO
Buenísima.
JORGE
¡Otra vez!
DON HUMBERTO
Tú prometiste hablar con el flaco Giles para lo del poste. No reniegues entonces.
PANCHO
Forfe... hay un señor bien enternado que está buscando a tu tío. Creo que se ha quedado en casa de doña Rita y--
JORGE (ANGUSTIADO)
¡Doña Rita! Y encima que le he dejado la plancha nos va a quitar la ayuda del señor ministro. La típica, "cada quien busca agua para su rebaño". Yo sabía que al ayudar me meterían cabe... Ya regreso con el ministro. Alístate tío.
(JORGE SALE APURADO)
DON HUMBERTO
¿Es el ministro en persona?
PANCHO
No. Difo que era periodista.
DON HUMBERTO
Mira cómo hace que me vista mi sobrino. Dentro de poco me va a dejar calato.
PANCHO
Forfe se preocupa por usted y--
DON HUMBERTO
Bueno, a lo que viniste. Suelta de una vez.
PANCHO
Eva María, don Humberto... Eva María...
DON HUMBERTO
No me angusties y cuéntame.
PANCHO
Eva María estuvo muchas horas en el tren que la llevaba de regreso a su pueblo. ¿Y a que no sabe qué pasó?

DON HUMBERTO
Seguramente el tren chocó, un gran accidente y--
PANCHO
No. ¿Recuerda que un julano se subió en mitad del camino?
DON HUMBERTO
Ajá.
PANCHO
Es verdad lo que decían. El se aprovechó de Eva María, la violó, la tuvo a la juerza.
DON HUMBERTO (APENADO)
Pobrecita...
PANCHO
Y lo peor es que al llegar a su pueblito se ha encontrado con el novio.
DON HUMBERTO
Ya tienen fecha de matrimonio, ¿no?
PANCHO
No, ya no. Se canceló todo. Eva María le contó la verdad al muchacho y él le dio una tremenda cachetada.
DON HUMBERTO
¡Sinverguenza!
PANCHO
Y lo peor es que la llamó de puta y de ramera.

DON HUMBERTO
Pero la chica debió explicarle bien lo que pasó. No me digas que se quedó callada.
PANCHO
Le explicó con lufo de detalles todo al muchacho pero él nada. No le cree. Y lo peor es que Eva María ha tenido mareos y--
DON HUMBERTO
¡Está encinta!
PANCHO
Así parece, don Humberto.
(JORGE ENTRA APURADO)
JORGE
Ahora sí, tío. Desarréglate. Viene el periodismo. Mi campaña en el teatro dio resultado.
PANCHO
Yo tengo que ir a mi casa. Mañana vengo por mi carretilla...
DON HUMBERTO
Chau, Pancho. (A SI MISMO) Ojalá que Eva María salga bien de ésta.
(PANCHO SALE. DON HUMBERTO ESTA APENADO)
JORGE
Esa cara está perfecta, tío. Así, bien triste. Qué buen actor que es usted! Pancho sabe cómo cambiarle el ánimo...
(DON HUMBERTO LE CLAVA LA MIRADA A JORGE)

ESCENA 4: "LLEGA EL PERIODISTA, VAYA SUERTE"
(TOCAN A LA PUERTA Y APARECE EL REPORTERO CON EL MICROFONO EN LA MANO Y JALANDO UN CABLE)
REPORTERO
¿Es aquí?
JORGE
Sí, pase usted. Aquí está mi tío.
DON HUMBERTO
Buenas noches.
REPORTERO
Es un honor, don Humberto. Mis padres fueron admiradores suyos.
DON HUMBERTO
¿Ya no?
REPORTERO
Ambos esán muertos.
DON HUMBERTO
Lo siento.
JORGE
Vamos, no se pongan melancólicos. La muerte es un estado natural, ¿no?
DON HUMBERTO
Vaya filósofo que me has resultado, Jorge.
JORGE
Y si usted no recibe ayuda pronto, estará en ese mismo estado natural.

REPORTERO
¿Es cierto que usted está muy enfermo?
JORGE
¿No lo ve? Casi no puede ni moverse.
DON HUMBERTO
Camino lento pero llego...
REPORTERO
¿Sigue tocando la guitarra?
DON HUMBERTO
Cada vez que puedo.
JORGE
Siempre y cuando las manos no le tiemblen.
(DON HUMBERTO MIRA FEO A JORGE. EL REPORTERO VE LA CARRETILLA DE HELADOS)
REPORTERO
¿Tanto le gustan? ¿O es una donación?
DON HUMBERTO
Puede servirse uno si desea pero tiene que dejar el importe para Pancho.
REPORTERO
Ah, no es suya.
JORGE
De Francisco Delgado... Es el heladero del barrio.

DON HUMBERTO
Yo le guardo su carretilla a cambio de información.
REPORTERO
¿De qué tipo?
JORGE (BURLON)
Mi tío es un "janático" de las telenovelas.
DON HUMBERTO
Y como el televisor--
JORGE
Como no tenemos televisión, Pancho le cuenta a mi tío lo que va pasando día a día en "El infierno de las amarguras".
(APARECE EN LA MESA SENCILLA UNA IMAGEN DE EVA MARIA CORRIENDO POR LA LADERA DE UN CERRO, DESESPERADA, ANGUSTIADA. UN HOMBRE JOVEN LE GRITA (EL MENDIGO). ESTO VA SIN AUDIO)
DON HUMBERTO
Usted, ¿la ve? ¿Qué le parece lo de Eva María? A mi me parece injusto. Está embarazada del rufián del tren y--
JORGE
Como todas las mexicanadas. Yo le apuesto tío que al final el violador va a querer mucho a ese niño. Como usted, tío... me recogió y me tuvo a su lado todo este tiempo. (LO CODEA) Pero no aburramos al señor, tío.
(EL REPORTERO SONRIE. MIRA LA MESITA Y EL VIDEO SE APAGA. ESTA CONFUNDIDO)

DON HUMBERTO (ENSIMISMADO)
Era lo mejor que podía hacer por ti. Jorge es hijo de mi hermana que en paz descanse. Lo dejó huérfano a los cinco años y el padre se fue de la casa. Pero el niño que Eva María está esperando, no, no es lo mismo.
REPORTERO
¿Y usted no tuvo hijos, familia?
JORGE
Bueno, yo los dejo. Hay función en el Municipal. Han llegado unos titiriteros alemanes y me toca ir a trabajar... alguien tiene que acomodar al público. Perdone usted la incomodidad de la casa pero siéntase como en la suya.
REPORTERO
Gracias.
JORGE
Regreso al terminar la función tío para que la señora Irma le ponga la inyección.
DON HUMBERTO
¿Inyección?
(JORGE FULMINA CON LA MIRADA A SU TIO)
DON HUMBERTO Y JORGE (A DUO, CADA UNO UNA FRASE)
¡Para el reuma....! ¡Para la angina...!
JORGE(ANSIOSO)
Sí, las dos. Hasta luego y gracias por apoyar esta campaña.
REPORTERO
Sólo vengo a realizar un reportaje. De allí a conseguir ayuda...
JORGE
Piense en algo grande... una colecta por una causa selecta... una radiotón financiada por una fábrica de panetón.... una maratón donde se corra un montón... ¡una teletón para mi tío el bonachón! (INCOMODO) Bueno, ahora sí me tengo que ir.
(JORGE SE VA. DON HUMBERTO SACA DE ABAJO DE LA SILLA DE PAJA UN TERMO Y DOS TAZAS VIEJAS. SIRVE TE PARA LOS DOS)
REPORTERO
Le preguntaba de su familia... ¿esposa, hijos, nietos?
DON HUMBERTO
Jorge es como mi hijo. De mi esposa es mejor no hablar.
REPORTERO
¿Murió?
DON HUMBERTO
No lo sé.
REPORTERO
¿Se marchó?
DON HUMBERTO
¿Es reportero o escritor de telenovelas? ¿Qué importancia tiene ahora si se quedó o se marchó?
REPORTERO
Discúlpeme.... Yo...

DON HUMBERTO
No se sienta incómodo. Total ya se fue, ya pasó. Yo acostumbraba enamorar a las muchachas con letras de canciones o con el rasgueo de mi guitarra. Pero con Carola fue distinto. A ella la vi por primera vez en la calle Arica. Allí, en Breña, nos juntabamos los amigos a cantar y a mataperrear un poco. (BUSCA ALGO) Jorge guardó el azúcar. Cosas de juventud. Le hablo de cuando el urbanito costaba apenas diez centavos. Esa vez, la primera, la seguí con la mirada y quedé prendado de ella. Todos los días a la misma hora me escondía en la cantina de Feliciano y mientras un roncito me calentaba el cuerpo y otro la mente, yo contaba los minutos para verla pasar. Hasta que un día me animé y la seguí hasta el Kenell, el Kennel Park. Allí había una buena carrera de perros y ella le estaba apostando a "Muere", un galgo hermosísimo señor. La primera vez que la vi sonreír fue cuando "Muere" casi alcanza a la liebre, primerito que todos. Ganó buena plata esa vez, algo así como ciento veinte soles. ¿Se imagina usted la fortuna que era entonces? Con el tiempo ella se dio cuenta que yo no apostaba a nada, que sólo la miraba...
REPORTERO
¿Y así nació el amor?
DON HUMBERTO
No me diga que está grabando.

REPORTERO
Es interesante y--
DON HUMBERTO
Le ruego que no sigamos esta conversación. No quiero ayuda, quiero estar sólo. Déjenme morir tranquilo.
REPORTERO
Puedo borrar lo dicho.
DON HUMBERTO
No quiero recuerdos. No hay azúcar.
REPORTERO
Así está bien. Hay mucha gente que nos ha llamado a la radio. Preguntan por usted, quieren saber de su salud, de su vida actual, de sus penurias.
DON HUMBERTO
Ya ve dónde vivo y como vivo. Una casa pobre y vivo pobremente. No hay nada más.
REPORTERO
¿Qué hay de la música?
DON HUMBERTO
Prenda usted mismo la radio. Ahora todo es chicha, rock o noticieros. Nadie escucha lo criollo. Le apuesto... escuche...
(DON HUMBERTO COLOCA LAS NUEVAS PILAS EN LA RADIO Y LA ENCIENDE. SE ESCUCHA PARTE DE "FINA ESTAMPA" DE CHABUCA GRANDA)
"PERFUMADA DE MAGNOLIAS
ROCIADAS DE MAÑANITAS,
LA VEREDITA SONRIE
CUANDO TU PIEL ACARICIA"
REPORTERO
¡Perdió!
(LA MUSICA SE FILTRA CADA VEZ MAS NITIDAMENTE Y EL REPORTERO LE ALCANZA LA GUITARRA A DON HUMBERTO. MIENTRAS DURA ESTA ACCION:)
"Y LA CUCULI SE RIE
Y LA VENTANA SONRIE
CUANDO POR ESA VEREDA
TU FINA ESTAMPA PASEA"
(DON HUMBERTO TOCA Y CANTA. EL REPORTERO ESTA MARAVILLADO. PARALELAMENTE LA FOTO QUE ESTA COLGADA CON LOS "CRIOLLOS DEL AYER" EMPIEZA A TOMAR MOVIMIENTO Y VIDA (VIDEO EN BLANCO Y NEGRO Y HASTA ALGO SEPIA): SE LES VE JOVENES CANTANDO LA MISMA CANCION QUE AHORA CANTA ACOMPAÑADO DE LA RADIO, DON HUMBERTO: ES UN UNISONO DE TODOS ELLOS)
DON HUMBERTO Y RADIO
"FINA ESTAMPA, CABALLERO
CABALLERO DE FINA ESTAMPA,
UN LUCERO, QUE SONRIERA
BAJO UN SOMBRERO
NO SONRIERA, MAS HERMOSA
NI MAS LUCIERA
CABALLERO, Y EN TU ANDAR
ANDAR RELUCE
LA ACERA AL ANDAR ANDAR.
TE LLEVA HASTA LOS ZAGUANES
Y A LOS PATIOS ENCANTADOS
TE LLEVA HACIA LAS PLAZUELAS
Y A LOS AMORES SOÑADOS.
VEREDITA QUE SE ARRULLA
CON TAFETANES BORDADOS
TACON DE CHAPIN DE SEDA
Y FUSTES ALMIDONADOS.
ES UN CAMINITO ALEGRE
CON LUZ DE LUNA O DE SOL
QUE HE DE RECORRER CANTANDO
POR SI TE PUEDA ALCANZAR.
FINA ESTAMPA CABALLERO
QUIEN TE PUDIERA CANTAR"

(EL VIDEO TERMINA Y VOLVEMOS A LA MISMA FOTO INICIAL)
REPORTERO
¡Extraordinario! ¡Sensacional!
DON HUMBERTO
Chabuca se la compuso a su padre.
REPORTERO
¡Déjeme hacerle una entrevista en vivo!
DON HUMBERTO
Sin hablar de los dolores del amor ni de las desilusiones.
REPORTERO
De su arte, su salud y todo lo que usted quiera, don Humberto.
DON HUMBERTO
Entonces, sí.
(EN ESE MOMENTO ENTRA JORGE, APURADO. SIN QUE NADIE SE DE CUENTA SE VUELVE A ENCENDER VIDEO EN LA MESITA MIENTRAS PROSIGUE EL DIALOGO. EVA MARIA ESTA AL BORDE DE UN BARRANCO A PUNTO DE TIRARSE Y UNA MANO APARECE A SU COSTADO. ELLA NO SABE QUE HACER HASTA QUE LA MANO LA ALCANZA Y EVITA EL SUICIDIO. LA TOMA SE ABRE Y ES EL MENDIGO EL QUE LE HA SALVADO LA VIDA)
DON HUMBERTO
No tenías que dejar tu trabajo en el teatro. Confía un poco más en mí, hijo. El señor me va a hacer la entrevista que tanto querías.
JORGE
¿Sí? ¡Echa! ¿No les molesta si escucho? Calladito, no más. Total la función se suspendió por falta de público. Ya nadie quiere venir al centro.
REPORTERO
A mí me dijeron que las entradas estaban agotadas.
JORGE
Sí. Pero la gente compra las entradas como quien colabora con una rifa pro-fondos y al final nadie viene al centro por miedo a ser asaltados o a los bombazos. Pero, vamos.... Manos a la obra, a la entrevista. Yo le agarro el micrófono. Siéntase cómodo... ¿Quiere un helado? ¡La casa invita!
DON HUMBERTO
Mejor trae azúcar.
JORGE
Sí, queda un poquito por allí.
(JORGE SALE Y EL VIDEO DE LA MESITA SE TERMINA)
DON HUMBERTO (AL REPORTERO)
No lo grabe. (SUSURRA) Sí, esa tarde nació el amor que me enloqueció y que borró a otro.
(LA LUZ SE DISUELVE ACOMPAÑADA DE ACORDES DE "FINA ESTAMPA")

ESCENA 5: "YOLANDA LLEGA DESPUES DE 30 AÑOS"
(ES DE MAÑANA Y VEMOS QUE PANCHO SE ESTA YENDO EMPUJANDO LA CARRETILLA. JORGE DESORDENA LA CASA. DON HUMBERTO MIRANDO AL VACIO, PIENSA)
PANCHO
Regreso más tarde con más injormación. (A JORGE) Te defé el vuelto encima de las revistas. Gracias por vender un heladito... (SALE)
JORGE
Vamos, tío... Cambie de cara. Eva María no se ha muerto. No es para tanto.
DON HUMBERTO
Pero pronto se le va a empezar a notar el embarazo. ¡Cómo la hacen larga estos de la televisión! Así me voy a pasar el resto de mi vida guardándole a Pancho su carretilla.
JORGE
¿Ya ve? Yo le dije que se la cuento en cinco minutos y usted se evita tanto sufrimiento. Han pasado como dos meses desde que la violó el delincuente y recién le empieza a crecer la barriga.
DON HUMBERTO
Eso es lo que demora en verdad, ¿no? Es un realismo tremendo.
JORGE
Bueno, ahora a pensar en la jornada que se nos viene. Estoy seguro que hoy llegan más reporteros y que muy pronto estará aquí en persona el mismísimo ministro de educación.
DON HUMBERTO
Ya me está pareciendo otra telenovela, Jorge.
JORGE
A desordenar se ha dicho.
DON HUMBERTO
Te aseguro que Eva María da a luz antes que venga algún ministro. Eres un iluso, hijo.
JORGE
Al contrario. Soy un optimista. Ya verá que pronto las cosas mejorarán. No hay que echarse atrás. Siempre, adelante, siempre.
(EN VIDEO APARICION FUGAZ DE EVA MARIA VESTIDA DE NOVIA CASANDOSE CON EL MENDIGO). ESTA IMAGEN ES EN LA VENTANA DEL CUARTO, CUAL IMAGEN FANTASMAGORICA)
DON HUMBERTO
Mmm...
(SE APAGA LA IMAGEN DEL VIDEO. VENTANA REGRESA A LUZ NATURAL)
JORGE
Eso lo aprendí en el teatro. Tienen la sala vacía, no viene nadie pero siguen haciendo planes. Ahora quieren traer al grupo de bailarines de Ucrania para el próximo mes. Tengo que buscar en el Atlas dónde rayos queda ese país. Pero antes a desarreglar un poco.
DON HUMBERTO
¿Por qué no te olvidas de todo esto? Nadie va a venir. Y si vienen unos cuantos periodistas la cosa no cambia. Una publicación, un reportaje que la gente lee y después se olvida.
JORGE (CASI SUPLICANTE)
Tío...
DON HUMBERTO
Está bien. Desordena no más.
(TOCAN A LA PUERTA. JORGE SE EMOCIONA. EN LA VENTANA IMAGEN NUEVAMENTE FUGAZ DE EVA MARIA Y EL MENDIGO: SE ESTAN BESANDO. INMEDIATAMENTE CORTE Y FUNDIDO A NEGRO. LUEGO LUZ NATURAL DE VENTANA)
JORGE
Se lo dije, tío. Hoy es nuestro gran día.
(DON HUMBERTO MENEA LA CABEZA. SE PONE RAPIDO EL PIJAMA MIENTRAS SE SIGUEN ESCUCHANDO UNOS TOQUES EN LA PUERTA. JORGE LO AYUDA. DON HUMBERTO SE SIENTA EN LA SILLA DE PAJA Y JORGE LE ALCANZA LA GUITARRA. DON HUMBERTO SE BALANCEA IMPACIENTE. JORGE CORRE A ABRIR. ENTRA UNA MUJER ANCIANA, ES YOLANDA. CAMINA DERECHO Y TIENE CIERTA ELEGANCIA EN SUS MANERAS)
YOLANDA
Busco a don Humberto Desco.
(DON HUMBERTO NO VOLTEA)
DON HUMBERTO
Aquí. Listo para la entrevista.
YOLANDA
Sólo quería saludarlo, hablar con él.
JORGE
Pase usted, por favor.
YOLANDA
Buenos días...
(DON HUMBERTO DEJA DE TOCAR, MIRA PASMADO Y SORPRENDIDO A YOLANDA. NO SABE QUE DECIR. YOLANDA SE QUEDA MUDA. EN EL CUADRO COLGADO CON LA FOTO DE "LOS CRIOLLOS DEL AMANECER" APARECEN A MANERA DE FUGACES IMAGENES DON HUMBERTO Y YOLANDA EN IMAGENES SEGMENTADAS AL ESTILO DE CLIP ANTIGUO, CANTANDO, AFINANDO, CAMINANDO, MIRÁNDOSE, ACTUANDO ANTE PUBLICO. MIENTRAS TANTO JORGE LOS OBSERVA A LOS DOS Y TOSE A PROPOSITO)
YOLANDA
¿Eres tú, Humberto?
JORGE
¿No viene a entrevistarlo?
DON HUMBERTO
Disculpe pero mi memoria...
YOLANDA
No es tu memoria. Son los más de treinta años que han pasado. He cambiado mucho.
DON HUMBERTO
¿Yolanda?
YOLANDA
Sí.
(DON HUMBERTO LA CONTEMPLA SIN DECIR NADA. YOLANDA BAJA LA MIRADA. JORGE LOS OBSERVA A AMBOS. EL VIDEO DE LA FOTO TIENDE A TENER MAYOR NITIDEZ)
JORGE
Siéntese, señora.
YOLANDA
Aquí está bien. Sólo pasé y... sólo quise saludar a Humberto. No quiero incomodar.
(DON HUMBERTO SALE DE SU ASOMBRO Y SE LEVANTA LO MAS RAPIDO QUE PUEDE. SE DILUYE POCO A POCO EL VIDEO Y SE ENCIENDE EL FOCO ROJO DEL CUADRO CON LA FOTO DE LOS "CRIOLLOS DEL AMANECER" Y NO SE APAGARA HASTA EL FINAL DE LA OBRA.
DON HUMBERTO
Perdona el desorden, disculpa el desarreglo.
YOLANDA
Todo está bien.
DON HUMBERTO
Entra un poco más. La luz del sol me molesta un poco y no te puedo ver bien.
JORGE
¿Amigos de antaño?
YOLANDA
Sí.
(DON HUMBERTO SACA DOS TAZAS Y EL TERMO DE ABAJO DE LA SILLA)
DON HUMBERTO
¿Quieres tomar un poco de té? (A JORGE) Compañeros de trabajo. Yolanda es del coro de los "Criollos del Amanecer".
YOLANDA
Era. Ya no canto casi nunca.
JORGE
Pero... pero se suponía que usted tío era el único de los "Criollos" que quedaba en vida.
DON HUMBERTO
Ya ves que no.
YOLANDA
Le ando haciendo trampitas a la muerte, jovencito. El negro Enrique falleció hace como diez años. Cecilia y Griselda no hace mucho y el pobre de Baltazar en un accidente en el año 89. (SE PERSIGNA) Tu papá y yo somos los dos que quedamos aún en pie.
DON HUMBERTO
Jorge es mi sobrino. Siéntate en esta silla. Sírvete. No tengo limoncito.
(YOLANDA SE SIENTA)
YOLANDA
Ahora lo tomo así y sin azúcar. Mmmm. Está delicioso. El limón ahora me da gastritis.
(DON HUMBERTO ORDENA UN POCO)
DON HUMBERTO
Aquí el cojín y por acá el termo. Voy a quitarme este pijama.
YOLANDA
Por mí no te preocupes.

JORGE
Sí, tío. Tiene que estar como debe estar para cuando lleguen los periodistas.
DON HUMBERTO
Hoy no llega nadie, Jorge. Yo no quiero ver a nadie más que a Yolanda.
YOLANDA
No quiero importunar. Sólo pasé a saludarte. En un diario leí que andabas enfermo y --
DON HUMBERTO
Son invenciones de mi sobrino. Cree que así alguien me va a tender la mano. Voy a cambiarme. No te vayas, por favor.
YOLANDA
No, todavía tengo que acabar el tecito.
(DON HUMBERTO SALE. YOLANDA MUEVE CON LA CUCHARITA SU TE Y SACA LA BOLSA DE TE FILTRANTE)
YOLANDA
Aquí tiene. Guarde la bolsita.
JORGE
Sí, gracias. Alcanza para otra tacita de tecito.
(YOLANDA SIGUE MOVIENDO EL TE CON LA CUCHARITA)
JORGE
No tiene azúcar.
YOLANDA
Lo muevo para que se enfríe.
(HAY UN SILENCIO. JORGE SE ACERCA A LA PUERTA POR DONDE SALIO DON HUMBERTO Y LUEGO REGRESA DONDE YOLANDA)
JORGE
Está muy sólo, muy triste.
YOLANDA
Así terminamos los viejos.
JORGE
Se nota que al verla se ha reanimado.
YOLANDA
¿Está muy mal?
JORGE
Sobrevive a su manera a pesar de su soledad y esta pobreza. ¿Y usted?
YOLANDA
Le saco partido a lo que me queda.
(DON HUMBERTO ENTRA CAMBIADO, CON LA ROPA QUE TENIA AL INICIO DE LA ESCENA)
DON HUMBERTO
Ya me saqué el disfraz.
JORGE
Bueno, yo tengo que seguir con los trámites. Me voy al ministerio de educación y dejo su partida de nacimiento tío.
DON HUMBERTO
Cuidado que se te deshaga en el bolsillo.
(YOLANDA SONRIE)
DON HUMBERTO (cont.)
Y fíjate bien cómo mientes.
JORGE
¿Qué dice tío?
DON HUMBERTO
Setentiseis.
JORGE
No le entiendo nada.
DON HUMBERTO
Que tengo setentiseis años y no ochenta como pregonas en tus volantes.
JORGE
Es lo mismo.
DON HUMBERTO (TAJANTE)
No, no lo es.
JORGE
De acuerdo. Leeré su partida en el micro. (A YOLANDA) No deje que salga de la casa. Puede darle un aire.
DON HUMBERTO
El día está soleado y caliente.
JORGE
Hay que cuidar esos bronquios, tío.
YOLANDA (TIMIDAMENTE)
No se preocupe, Jorge. Tengo la mañana libre.
JORGE
Los dejo, entonces.
(JORGE SE VA. YOLANDA MUEVE LA SILLA DE PAJA PARA QUE DON HUMBERTO SE SIENTE. EL LO HACE Y ELLA LE DA LA GUITARRA)
DON HUMBERTO
Me trata como a un inválido. Tal vez no camino muy rápido pero la de acá (SEÑALA SU CABEZA) está muy bien.
YOLANDA
Toca algo.
(DON HUMBERTO RASGUEA Y TOCA EN LA GUITARRA "TIÉNDEME LA MANO")
"TIÉNDEME LA MANO, AMADA MIA
QUE ESTA SOLEDAD ME ESTA MATANDO.
NO, NO PUEDE SER QUE ASI TE ALEJES,
YA NO ENCUENTRO ALIVIO EN MI TRISTEZA."
(DE PRONTO DON HUMBERTO INTERRUMPE SU CANTAR)
DON HUMBERTO
¿Todavía la recuerdas?
YOLANDA
Mucho. Sigue.
(DON HUMBERTO CONTINUA. YOLANDA EMPIEZA A CANTAR. TODO SE VA A IMAGEN DEL CUADRO CON EL FOQUITO ENCENDIDO CON TOMAS ANTIGUAS EN QUE SE VE A DON HUMBERTO TOCAR LA PRIMERA GUITARRA, AL GRUPO DE CANTANTES Y A YOLANDA EN EL CORO DE VOCES FEMENINAS. LA FILMADA ES EN BLANCO Y NEGRO Y SE NOTA QUE ES UN GRUPO DE PRIMERA, EN GRAN JARANA. TOMAS TIPO PLANOS ABIERTOS Y ESCENOGRAFIA MUY POBRE DE HACE TREINTA AÑOS Y PROBABLEMENTE EN ANTICUADO SET DE TELEVISION)
"SI TE VAS DE MI
Y NO TE ENCUENTRO MAS...
SERAN MIS NOCHES
DE TORTURA Y DE DOLOR.
TIENDEME LA MANO, AMADA MIA
QUE ERES LA RAZON DE MI VIVIR.
VIDA...
NO ME OLVIDES, SOY TU AMANTE
QUE POR TI DIERA LA VIDA,
SUEÑOS DE TRISTEZA
Y EN TUS LABIOS QUIERO DAR MI ULTIMO BESO.
MIRA, LO QUE HAS HECHO
SON DOLORES
LOS QUE GUARDO AQUI EN MI PECHO.
PENAS, POR TU AUSENCIA,
QUE TERRIBLE DEBE SER VIVIR SIN TI...
QUE TERRIBLE DEBE SER VIVIR SIN TI."
(UNA VEZ ACABADA LA CANCION Y TERMINADO EL VIDEO EN EL CUADRO COLGADO)
=====(NOTA: LOS TEXTOS QUE VIENEN A CONTINUACION SON TEXTOS DE CANCIONES DE LA MUSICA CRIOLLA. SE SUGIERE ARMAR UNA PARTITURA SIGUIENDO A LAS LETRAS PARA QUE SE SITUE DE FONDO EN TODAS LAS ESCENAS EN QUE SE MANEJA EL TEXTO CON LETRAS DE CANCIONES DEL AYER (SUGIERO PUNTEO EN GUITARRA O ACOMPAÑAMIENTO DE PIANO BASADO EN LA MEZCLA DE CADA DIALOGADO CON FRASES DE DISTINTAS COMPOSICIONES)===== LA SEÑAL " " {comillas} INDICA INICIO Y FIN DE LA MEZCLA DE LETRAS DE CANCIONES DE LA MUSICA CRIOLLA). EL MANEJO DEL TEXTO ES UN CONTRAPUNTO INTERNO, INTENSO Y LIRICO)
YOLANDA
"Siento en tu voz la alegría que juntos un día cantamos tú y yo.
DON HUMBERTO
Quisiera que volvieran los días tan felices y esas lejanas horas que aún viven en mi mente.
YOLANDA
Su encanto rememoro a cada instante
DON HUMBERTO
Aunque aciago el destino dividió nuestro camino. Y angustiado para siempre te perdí.
YOLANDA
Volaron todas las palomas, volaron todas de su nido.
DON HUMBERTO
Ese ha sido el nido de amargos sufrimientos. Como un triste sueño que se ha ido, hoy recuerdo cosas del pasado.
YOLANDA
Las cosas que has vivido son ya un sueño olvidado.
DON HUMBERTO
Aquí dentro llevo un triste fracaso de tristeza y de dolor. Una vez prendado me quedé de una infiel mujer. Hoy de nuevo me ves ya sin amor, ya sin cariño.
YOLANDA
Ya para mí las aves no cantan sus amores, ni vierte su perfume la aurora matinal.
DON HUMBERTO
Hoy sólo me queda recordar.
YOLANDA
Qué pena me da mirarte cuando te miro... qué pena me da saber lo que has sufrido.
DON HUMBERTO
Son las penas que han abierto en mí una herida, una herida que jamás se curará. Del libro de mi vida convertido en ceniza sólo páginas negras me han podido quedar. Pero no me preguntes la historia de mi vida.... Mi vida ha comenzado cuando llegaste tú.
YOLANDA
Qué triste es la ausencia que deja el ayer.
DON HUMBERTO
La noche que te fuiste creí que moriría. Recuerdo todavía cuando salí a buscarte.
YOLANDA
Entonces me entregaste un beso y una flor. Sólo me resta decirte que guardo marchita la flor que aquella tarde me diste, jurándome eterno amor.

DON HUMBERTO
Y en mi alma quedó grabada una pena. Tengo el corazón marchito.
YOLANDA
Tu amor mi vida siempre ambicionó pero tú nunca me correspondías.
DON HUMBERTO
Me miraste, volteaste y te fuiste, dejándome triste sin poder hablar. Guardo de tu mirada sólo un recuerdo.
YOLANDA
El amor que se hace odioso y no quiero recordar..."

ESCENA 6: "PANCHO Y YOLANDA SE CONOCEN"
(ENTRA PANCHO EMPUJANDO SU CARRETILLA)
PANCHO
Buenas, señora. Hola Don Humberto.
DON HUMBERTO
Hola, Francisco.
PANCHO
¿Qué pasa? ¿Interrumpí? Usted nunca me llama de Jrancisco si no de Pancho.

DON HUMBERTO
¿A qué vienes a esta hora? ¿No tienes que seguir vendiendo?
PANCHO
Acuérdese que hoy es sábado y me vengo sólo para darle los avances. Hoy han contado todo lo que se viene con Eva María. Si usted quiere regreso en la nochecita. Total yo quise ser correcto y cumplir con mi parte del trato.
YOLANDA
Por mí no se preocupen. Ya me tengo que ir.

DON HUMBERTO (RIENDO)
¿Sábado? Hoy es sábado y Jorge se fue al ministerio.
PANCHO
Primera vez en años que lo veo reir, don Humberto. Mmm... aquí las cosas marchan bien.
(YOLANDA ESTA YÉNDOSE)
DON HUMBERTO
Quédate, Yolanda. Quédate un rato más y escucha bien; es interesante. Este... Cuenta, Pancho, cuenta. Yolanda es una vieja amiga y--
PANCHO (ANSIOSO)
Ahora que Eva María se ha separado del marido, el nuevo novio le ha pedido una prueba de amor.
DON HUMBERTO
¡No! En qué lío se está metiendo la muchachita.

YOLANDA
Ya nadie llega en estos tiempos virgen al matrimonio.
DON HUMBERTO
Pero Eva María está embarazada, Yolanda. (CHISMOSO, ANSIOSO) ¿Cómo se llama el nuevo muchacho?
PANCHO
Alefandro Miguel, don Humberto. Y se le ve buena persona. Cuando jui a verlos todo el mundo decía que con él se queda la Eva María.
DON HUMBERTO
¿Y?
(PASAMOS A VIDEO. (LAS TOMAS DE "INFIERNO DE AMARGURAS" SI BIEN SE VEN EN EL TELEVISOR DE DON HUMBERTO EN BLANCO Y NEGRO TIENEN NITIDEZ ACTUAL) ALEJANDRO MIGUEL Y EVA MARIA ESTAN EN LA CAMA. ALEJANDRO MIGUEL SALE DISPARADO Y OFUSCADO, TAPÁNDOSE CON UNA SABANA. CUANDO SE PRODUCEN LAS INTERRUPCIONES DE DON HUMBERTO, PANCHO O YOLANDA, LA ACCION CONTINUA EN EL TELEVISOR)
ALEJANDRO MIGUEL
¡Lo sabía! No era posible que fueras sincera conmigo.
EVA MARIA
Alejandro Miguel. Yo--
ALEJANDRO MIGUEL
Tú, nada. ¡Eres una impostora! Eres una cualquiera, ¡una puta!

DON HUMBERTO
Cuida tu lenguaje, Pancho.
YOLANDA
Ya estoy curada del susto.
PANCHO
El Alefandro Miguel no sabía que Eva María ya había pedido la virfinidad ni que había estado casada.
EVA MARIA
Desde un comienzo intenté decírtelo.
PANCHO
Es verdad. Yo mismo la oí. Ella se lo quería contar todo.
DON HUMBERTO
Sigue.
EVA MARIA
¡No tuve la culpa! ¡Ese maldito me violó!
ALEJANDRO MIGUEL
Y tú crees que yo me como el cuento. Vete, vete de aquí inmediatamente.
(DISOLVENCIA A EVA MARIA CAMINANDO POR UN PARQUE. YA SE LE NOTA EL EMBARAZO)
PANCHO
Pobrecita. Está muy sola y muy deprimida.
(EL PLANO SE ABRE Y VEMOS A ALEJANDRO MIGUEL QUE LA OBSERVA ESCONDIDO DETRAS DE UN ARBOL)
EVA MARIA
¿Por qué, Dios mío? Yo no quiero a este hijo. Quítamelo de una vez. Haz que yo me muera con el fruto de este dolor. Así no quiero vivir más.
ALEJANDRO MIGUEL
¡Ramera! Seguro que va a decir que es mío.
PANCHO
Y de allí se va al convento de las hermanitas de la Cruz.
YOLANDA
No me parece...

DON HUMBERTO
A mí tampoco...
MADRE SUPERIORA
¿Es por penas de amor que vienes a refugiarte aquí?
EVA MARIA
Sí, madre.
MADRE SUPERIORA
¿Y qué harás con ese chico? Si Dios te lo ha encomendado debes sacarlo adelante.
EVA MARIA
¿Dios no condena la brutalidad? ¿Por qué tengo que aceptar a este hijo que nunca he deseado?
MADRE SUPERIORA
Son las pruebas que nos manda el Señor.
EVA MARIA
Yo no quiero que nadie me pruebe. ¡Quiero morir!
(EN LA PANTALLA SALEN LOS CREDITOS FINALES DE LA TELENOVELA CON SU MUSICA CARACTERISTICA. PANCHO OBSERVA A DON HUMBERTO Y A YOLANDA DURANTE EL DIALOGO)
DON HUMBERTO
No vale la pena pensar así.
YOLANDA
¡Es un infierno de amarguras!
DON HUMBERTO
Justamente así se llama la telenovela, Yolanda.
(EN TODAS LAS PANTALLAS QUE TENEMOS EN ESCENA SALE EL TITULO DE LA TELENOVELA "INFIERNO DE AMARGURAS" ACOMPAÑADA DE IMAGENES RAPIDAS DE LOS PROTAGÓNICOS)
PANCHO
Fustamente...
YOLANDA
Ya tengo que irme.
DON HUMBERTO
No seas así. Vienes después de tanto tiempo.
YOLANDA
Tengo que regresar al asilo.
DON HUMBERTO
¿Asilo? ¿Vives en un asilo?
YOLANDA
Se me hace tarde.
DON HUMBERTO
Regresa mañana... por favor.
YOLANDA
No sé si esté bien.
DON HUMBERTO
Por favor. Estoy muy solo.
PANCHO
Por javor. Está muy solito.
YOLANDA
Vendré después de mis clases de voz. Estaré temprano.

(YOLANDA RECOGE SU CARTERITA Y MIENTRAS DON HUMBERTO TRATA DE LEVANTARSE PARA ABRIRLE LA PUERTA, ELLA SE VA. PANCHO MIRA A DON HUMBERTO)
PANCHO
¿Le sigo contando?
DON HUMBERTO
No, hoy ya no. Un asilo. Y yo sólo le hablaba de mí. No le pregunté nada de su vida... nada de nada...
PANCHO
¿Una viefa amistad o un viefo amor, don Humberto?
DON HUMBERTO (ENSIMISMADO)
"Ruego a Dios que conceda la existencia pues lo más grande en el mundo es el amor."
PANCHO
Me suena esa letra...
(PANCHO SE QUEDA SONRIENDO Y MIENTRAS LA LUZ SE DISUELVE ESCUCHAMOS "EN OFF")
VOZ EN OFF
No se pierda mañana la continuación de esta historia sacada de la vida real...

ESCENA 7: "¿QUE QUIERE YOLANDA? ELLA SABE QUE EL MINISTRO VIENE HOY"
(JORGE, COMO SIEMPRE, ESTA DESARREGLANDO LA CASA. LA CARRETILLA DE PANCHO ESTA EN UN RINCON, VISIBLE. DON HUMBERTO ORDENA TRAS EL TODO LO QUE JORGE VA TIRANDO. SE ENCUENTRAN CARA A CARA)

JORGE
Basta, tío. Así no se va a ver bien la casa.
DON HUMBERTO
Más bien así se va a ver mejor.
JORGE
Tal vez hoy llegue el ministro.
DON HUMBERTO
Yolanda se ha encargado de dejar todo en su sitio. Y a mí me gusta así.

JORGE
No parecemos pobres.
DON HUMBERTO
¿Ah, no? Le puedo enseñar al ministro el recibo de mi ridícula pensión y que encima me la pagan mañana, tarde y nunca. No tengo que dejar que entren los piojos y las ratas para que se convenza de mis necesidades. Además ya estoy cansado de esa historia. A esta casa jamás vendrá nadie importante. ¿De dónde sacas que al gobierno le puede interesar ayudarme? ¿Qué se ganaría con eso? ¿Ayuda internacional? ¿Inversión extranjera? ¿Que acabe el hambre? ¡Nada de nada!
JORGE
Usted ya perdió las esperanzas. Pero yo soy tenaz, obstinado, terco e insistente. Anoche en el Municipal mientras acomodaba al público repartí volantes.

DON HUMBERTO
¿Cuántos?
JORGE
Unos.... ¡doscientos!
DON HUMBERTO (BURLON)
Con los cuatro gatos que van, seguro que a cada uno le tocó cincuenta.
JORGE
A usted le causa mucha gracia mi causa. Pero ya verá... (ILUSIONADO) Cuando estemos en un buen departamento con ascensor y vista a toda la ciudad o a lo mejor en una casa llena de jardines, piscina y perros guardianes y nada nos falte, ya veremos quién tenía la razón.
DON HUMBERTO
Mmm... ¡Es Yolanda!
JORGE
Nadie ha tocado la puerta.
DON HUMBERTO
Es el sonido de sus zapatos. Los escucho nítidamente.
JORGE
Vaya oído de músico.
(DON HUMBERTO ABRE LA PUERTA Y YOLANDA ENTRA)
YOLANDA
Hola.... Buenos días, Jorge.
JORGE (FASTIDIADO)
Buenas.
DON HUMBERTO
Gracias por venir.
YOLANDA
Ayer no terminé de arreglar y.... ¡vaya desorden!
JORGE
Es que usted también vive en las nubes.
YOLANDA
Yo vivo en un asilo, jovencito. Y aunque usted no lo crea mantenemos la casa limpia y ordenadita.
JORGE (SARCASTICO)
Es que ustedes ya no esperan visita de nadie.
DON HUMBERTO
¡Jorge!
YOLANDA
Ni lo crea, Jorge. Mucha gente nos va a ver. No porque seamos ancianos vamos a dejar que nos olviden.
JORGE
De eso se trata, señorita. Aquí todo el mundo se olvida de uno. Nadie hace nada por mi tío. Está que se muere de hambre, vive en una casa que se cae con cada estornudo, recibe una pensión injusta del estado y--
YOLANDA
Y usted espera que el gobierno les dé una manito.
JORGE
Ah, ¿ya lo sabe? ¿Usted se lo contó, tío?

DON HUMBERTO
Todo.
JORGE
Ajá. Entonces usted no nos quiere ayudar porque anda ordenando todo.
YOLANDA
Al contrario. No tiene nada de malo vivir con su dignidad. No creo que tu tío merezca ser visitado y que encuentren que todo es un desastre.

JORGE
Pero por Dios. Si de eso se trata.
DON HUMBERTO
Ya, Jorge.
YOLANDA
Está bien. Entonces no ordenaré nada más.
JORGE
Perfecto. Ya nos vamos entendiendo.
DON HUMBERTO
¿De veras, Yolanda? ¿No te molesta que ande empijamado cada vez que llegas?
YOLANDA
Si con eso consigues ayuda, ¿por qué no?
JORGE
¿Quiere un helado, Yolanda?
(JORGE LE COLOCA CUALQUIER HELADO EN LA MANO)

YOLANDA
Gracias. Lo pondré en esta tacita para que se suavice. Y aquí está la plata para Pancho.
DON HUMBERTO
Deja, mujer. La casa invita.
JORGE
Y usted no quisiera también una casita, señora...
YOLANDA
¿Quién no? Pero a mis años ya no se--
JORGE
¿Y una buena pensión?
YOLANDA
Sería una gran cosa y--
JORGE
¡Ahí está! Por fin entiendo todo.
DON HUMBERTO
¿Qué, hijo?
JORGE
La señora también es de los Criollos del Amanecer.
DON HUMBERTO
Claro que sí. La mejor voz del grupo.
JORGE
Y al estar solita en el asilo, después de haber cantado con los viejitos, después de haber ordenado todo, después de haber comido.... ¡se pone a escuchar la radio!

YOLANDA
Sí, claro. Televisión no tenemos y tampoco me gusta.
JORGE
Y se entera que tío Humberto está vivo, que está necesitando ayuda, que estoy en plena campaña y que el gobierno se interesa en su caso.
YOLANDA
Así es.
JORGE
Y usted, harta de vivir en el asilo, decide aparecerse después de treinta años para ver si también le cae alguito.
DON HUMBERTO
¡Jorge! Discúlpate con Yolanda inmediatamente.
YOLANDA
No. Déjalo que siga.
JORGE
¿Me equivoco o no, señora?
YOLANDA
Es cierto que todo lo sé por la radio. Pero hay un sólo error, jovencito.
JORGE
¿Ah, sí? Vamos, cante de una vez.
YOLANDA
Yo no quiero nada. Soy muy feliz en el asilo y no me quiero mudar de allí. Si vine es por otra razón.

JORGE
Usted sólo ha querido treparse al carro. Es por eso que ha seguido viniendo todas estas semanas. Y como yo soy el idiota que está preparando la camita, usted no hace más que acoplarse. ¿Sí o sí?
(ENTRA PANCHO CORRIENDO)
PANCHO
¡Don Humberto!
DON HUMBERTO
Ahora no, Pancho. Vete por favor.
PANCHO
Pero don Humberto... ¡Es el ministro en persona! ¡Viene hacia acá¡ ¡Viene a verlo!
JORGE
¡Por fin!
(SE ESCUCHAN LAS SIRENAS. JORGE DESORDENA EUFORICAMENTE, PANCHO LO AYUDA, YOLANDA TITUBEA UN INSTANTE Y LUEGO TAMBIEN DESORDENA. DON HUMBERTO SE SIENTA EN LA SILLA DE PAJA Y SE ACOMODA EL PIJAMA. YOLANDA LE ALCANZA LA GUITARRA. JORGE ENCUENTRA EL ALBUM DE FOTOS Y NO LO SUELTA MIENTRAS SIGUE DESARREGLANDO)
PANCHO
Voy a indicarles que aquí es. No se vayan a perder ajuera.
(PANCHO SALE APURADO)
YOLANDA
Yo ya me tengo que ir.
JORGE
Sí, señora. Vaya no más.
DON HUMBERTO
¡No! Si Yolanda se va entonces aquí no entra el ministro, ni la televisión ni nadie. ¿Está claro, Jorge?
JORGE (SIEMPRE DESARREGLANDO)
Entonces quédese, señora.
YOLANDA (DIRECTA)
No, porque tal vez me den a mí la casa en vez de a Humberto.
JORGE
Retiro lo dicho, señora. Palabra, quédese, no se vaya. Si usted se va todo habrá sido por gusto.
YOLANDA
Prometo regresar mañana.
DON HUMBERTO
Fui muy claro. Si Yolanda se va, todos se van.
JORGE (SUPLICANDO)
Se lo ruego, señora. Quédese. Ayúdenos.
(JORGE COLOCA EN LAS MANOS DE YOLANDA EL ALBUM DE FOTOS)
YOLANDA
Sí. Me quedaré un ratito más. Falta que me coma el heladito.
(GRAN ALIVIO PARA JORGE. DON HUMBERTO RASGUEA Y YOLANDA LO OBSERVA, FASCINADA. YOLANDA EMPIEZA A MIRAR EL ALBUM: FOTOS DE "CRIOLLOS DEL AMANECER". LO QUE ELLA VE LO VAMOS VIENDO COMO SLIDES EN LA TELEVISION. LA LUZ SE VA DISOLVIENDO)

ESCENA 8: "NO HAY PERDON"
(JORGE ESCUCHA ATENTO LAS NOTICIAS POR LA RADIO. MIENTRAS TANTO DON HUMBERTO TERMINA DE PELAR UNA NARANJA Y COLOCA LAS CASCARAS EN UNA BOLSITA. HACE UN NUDO Y BOTA LA BOLSA EN UNA PEQUEÑA CAJA DE CARTON)
VOZ EN OFF
"Y los falsificadores de papel higiénico ya fueron llevados a la carceleta del Palacio de Justicia. De otro lado nos informan desde el Estadio Nacional que la pancarta que fue quemada por los fanáticos ya ha sido apagada por los policías de seguridad y se reiniciará el partido en breves instantes. Banco del Sur del Perú les lleva la noticia a la velocidad en que incrementa sus ahorros. Consulte en cualquiera de nuestras agencias y verá cómo de la noche a la mañana su dinero se multiplica... Ahora damos pase a nuestros estudios..."
JORGE
¡Nada! Ni lo mencionan... Hace tres semanas que vino el secretario del ministro y nos prometió ayuda.
(DON HUMBERTO CORTA EN PEDAZOS PEQUEÑOS LA NARANJA)
DON HUMBERTO
Pon un poco de música.
JORGE
El mismo nos dijo que le iba a decir al ministro que organice una campaña para que le den una casa, tío.

DON HUMBERTO
Un valsecito, una polca o una marinera. ¿Un pedazo de naranja? ¿Guardaste bien el azúcar que trajo Yolanda del asilo?
JORGE
Y los reporteros de la tele lo grabaron y le tomaron la palabra.
DON HUMBERTO
Te estás volviendo loco, hijo. Deja las cosas como están. ¿Para qué quiero una casa a estas alturas del campeonato?
JORGE
¿Lo dice en serio, tío?
DON HUMBERTO
Si en caso me la dieran yo te la regalo. Toma.
(JORGE COME UN PEDAZO DE NARANJA. MIENTRAS DURA EL SIGUIENTE DIALOGO, EN LA MESA O EN EL TELEVISOR APARECE EN VIDEO: EVA MARIA QUE CAMINA POR DIFERENTES LOCACIONES: CAMPO, CALLES DE CIUDAD, MIRA A GENTE QUE SONRIE CON SUS HIJOS, PAREJAS QUE SE BESAN. ELLA ESTA MUY DESOLADA Y ANGUSTIADA)
JORGE
Yo no quiero que usted piense que todo esto lo hago por mí. Claro que me gustaría vivir en un mejor lugar y con mis comodidades pero estoy seguro que a usted también le gustaría.
DON HUMBERTO
Por mí ya no te preocupes.

JORGE
Escuche, tío. Usted está todavía entero. ¿Por qué no lucha? ¿Por qué se conforma con lo que tiene? ¿Acaso no hizo usted un montón por la música criolla?
DON HUMBERTO (COMIENDO)
Mmm... Me gustaba, me gusta.
JORGE
Cuando el presidente se quería lucir con sus amigos políticos de otros países, ¿no lo llamaba a usted acaso?
DON HUMBERTO
Para mí era un honor. Por allí está el diploma que me dio el mismo edecán de Odría.
JORGE
¿Y le pagaban algo? ¿Siquiera una propina o algún beneficio...?
DON HUMBERTO
No, nada. No esperaba nada a cambio. Pero tengo una foto con Belaúnde.
JORGE
Yo no digo que le deban plata pero al menos debería reclamar algo más justo, ¿no?
DON HUMBERTO
Me da pena verte entusiasmado, Jorge. He visto muchas campañas para amigos. Varios ya estaban con el pie en la tumba y nadie se preocupó, la ayuda nunca llegó.

JORGE
Ahora me entiende, tío. Yo no quiero esperar a que eso ocurra. Quiero lo mejor para usted, ahora que todavía puede disfrutar.
DON HUMBERTO
¿Y para ti también?
JORGE
Sí. Yo también quiero estar mejor. Quiero salir de esta pobreza. Todo se nos cae encima. Quiero estar con un techo seguro sobre mi cabeza y poder disfrutar en algo el sueldo de mierda que gano en el teatro. Yo quiero salir de este hoyo.
DON HUMBERTO
Lo dices por mis medicinas. No tienes que seguir comprándomelas.
JORGE
¿No entiende? Yo lo quiero a usted. No me quejo de ayudarlo... me desespera esta impotencia que siento de no poder avanzar. Es cierto que también pienso en mí pero créame que esa no es la razón de mi campaña. Yo he vivido entre los acordes y las melodías de esta vieja guitarra. Yo también amo la música que usted me enseñó. Recuerdo las noches de jarana y también las de sin comer. No puedo olvidar las fiestas del callejón y los apuros por parar la olla. Yo lo he visto cantar en las noches al amor, a la ilusión, a la vida. Yo quiero que usted viva sin apuros, sin angustias. Cuando uno está mejor tiene tiempo para recordar lo bueno y no como ahora que vamos de apuro en apuro. ¿O es que acaso usted ya no tiene recuerdos?
DON HUMBERTO
Sé que lo haces por mí pero no veo resultados. (PAUSA) Recuerdos claro que tengo pero no tus ilusiones.
JORGE
Hasta Yolanda está segura que el gobierno lo apoyará.
DON HUMBERTO
¿Ya te es más simpática?
JORGE
Sí, es buena persona. Además se ve que le quiere.
DON HUMBERTO
No digas eso.
JORGE
Cuénteme, tío. Usted y ella...
DON HUMBERTO
Fue un amor muy especial. Antes de casarme con Carola, Yolanda era todo para mí. Le había pedido que se casara conmigo pero...
JORGE
Pero Carola lo hechizó.
DON HUMBERTO
Así fue. (SE LE CAE EL ULTIMO PEDAZO DE NARANJA) Pagué caro mi error. (PAUSA) Oye, anda yendo a Registros Públicos.
JORGE
Verdad que tenía que llevar la solicitud. Sólo me falta ese papeleo y todo estará claro. Allí me darán el certificado que usted no tiene ninguna propiedad en el Registro de Inmueble.
DON HUMBERTO
Ninguna.
JORGE
Saludos a Yolanda, tío.
(JORGE SALE. EN EL VIDEO EVA MARIA CON AUDIO ESTALLA EN LLANTO Y EL VIDEO SE APAGA. DON HUMBERTO COGE LA GUITARRA Y CANTA "REMEMBRANZAS")
REMEMBRANZAS
de PEDRO ESPINEL
LA OTRA NOCHE AL REMOVER UNAS MISIVAS
QUE AMOROSO EN MI ARCHIVO GUARDO YO,
ENTRE PETALOS MARCHITOS HUBE HALLADO
UN RETRATO QUE ES EMBLEMA DE PASION
CONTEMPLARLO PARA MI FUE EL DESPERTARSE
DEL RECUERDO DE ESAS NOCHES QUE VIVI,
CUANDO TODO ERA OBSESIONES
MIS ANHELOS DE UN ETERNO FRENESI.
HOY COMPRENDO QUE ESAS HORAS SE ACABARON,
ES INUTIL REVESTIR LAS APARIENCIAS,
EL AFECTO QUE DOS ALMAS SE JURARON
TOMA RUMBO DEL OLVIDO SIN ABRIGO Y SIN AMOR.
NO CULPEMOS AL DESTINO, ESO NO ES NOBLE,
COMPRENDAMOS QUE HAY ERRORES QUE SON FIEROS,
MEDITEMOS AL JURAR NUESTROS AFECTOS
ANTES DE DECIR TE QUIERO COMO NUNCA TE QUERRE.
SOÑOLIENTA JUVENTUD, RECAPACITA,
DE DULZURA A LA ESPERANZA DE VIVIR,
EL AMOR ES LO MAS GRANDE Y MAS SUBLIME,
ES LA FUERZA QUE GENERA EL EXISTIR.
YO HUBE AMADO CON ANHELOS MUY SINCEROS,
FIGURANDOME OTRO TANTO PARA MI,
EL AMOR HA SIDO CARO, EL ERROR HA SIDO FIERO,
HOY DEDUZCO EL PORQUE NO HE DE VIVIR.
(ENTRA PANCHO EMPUJANDO SU CARRETILLA)
DON HUMBERTO
¿Qué pasó hoy? ¿Se acabó la venta?
PANCHO
Vengo a cumplir con el trato. Es que anoche cuando defé la carretilla usted estaba tan concentrado con la señorita Yolanda que era mefor no interrumpir, ¿no?
DON HUMBERTO
Vamos, cuenta....
PANCHO
¿Recuerda usted a ese Fulio?
DON HUMBERTO
¿Julio? ¿Julio? Ah, el del tren.
PANCHO
Pues el violador llegó al convento, don Humberto.
(LA ACCION DE LA TELENOVELA SE VE EN VIDEO EN EL LATERAL DE LA CARRETILLA DE PANCHO)
JULIO
Madre Superiora... He parado en el camino porque vivo atormentado.

MADRE SUPERIORA
Dime qué es y veremos si el Señor quiere darte su perdón.
JULIO
He andado mucho por la vida, he cometido errores. He mancillado el honor de muchas mujeres y ahora no puedo vivir en paz con mi alma.
DON HUMBERTO
Ese hombre cree que el perdón se merece así no más.
(ENTRA EVA MARIA TRAYENDO UN RAMILLETE DE CLAVELES. SE LE NOTA MAS EL EMBARAZO)
EVA MARIA
Ya están los claveles Madre. Mírelos y--
(EVA MARIA EMPIEZA A DAR DE ALARIDOS)
MADRE SUPERIORA
¿Qué pasa, hija? ¿Has visto al diablo?
EVA MARIA
En persona, Madre Superiora. Este es el hombre que malogró mi vida.

JULIO
Hermanita...
MADRE SUPERIORA
¿El hombre del tren?
JULIO
No me diga que era usted, hermana. ¡Dios! ¡Violé a una monja!
(EVA MARIA SE DESMAYA Y CAE EN MANOS DE JULIO)
DON HUMBERTO
¿Y qué hizo el violador con Eva María desmayada encima de él?
PANCHO
Ese Fulio sí que es un hombre malo, don Humberto.
(JULIO AGARRA A EVA MARIA Y SE LA TIRA A LA MADRE SUPERIORA)
MADRE SUPERIORA
Tienes que casarte con ella. El hijo que espera es tuyo.
JULIO
Ah, no. Una cosa es pedirle perdón a Dios, pero casarse es otro tema y yo a esta mujer la he visto sólo una vez. Yo aquí no me quedo un segundo más.
(JULIO HUYE Y LA MADRE SUPERIORA NO PUEDE MOVERSE POR EL PESO DE LA DESMAYADA EVA MARIA)
DON HUMBERTO
¿Y?
(PANCHO LLEVA A UN LADO LA CARRETILLA Y CASI SUSURRANDO LE HABLA A DON HUMBERTO)
PANCHO
Hay que esperar al próximo capítulo. Le aseguro que ese Fulio se jué pero regresa arrepentido.
DON HUMBERTO
¿Crees?
PANCHO
Apenas me entere de todo vengo a contárselo. Claro que si está la señorita Yolanda usted tendrá que esperar hasta el día siguiente.
DON HUMBERTO
¿Qué tiene que ver Yolanda?
PANCHO
Como anoche llegué y los vi tan conversadores y felices, me dife es "mefor mañana... Total ya la Eva María se desmayó y el Fulio se jue".
(TOCAN A LA PUERTA)
PANCHO
Le apuesto que es su visita. Yo me voy para ajuera.
(PANCHO EMPUJA SU CARRETILLA Y LE ABRE LA PUERTA A YOLANDA)
YOLANDA
Gracias...
PANCHO
Aquí le guardé el que le gusta. Tómelo usted, por javor.
YOLANDA
Gracias.

DON HUMBERTO
Necesitaba hablarte, Yolanda.
YOLANDA (ALGO DURA)
No vengo a escucharte. Sólo he venido a--
(HAY UN SILENCIO. PANCHO SE DA CUENTA QUE ESTA DE MAS Y SE VA. YOLANDA DEJA EL HELADO EN UNA MESITA Y ALLI SE IRA DERRITIENDO
DURANTE LA CONVERSACION QUE TIENE CON DON HUMBERTO)
DON HUMBERTO
"Sin cariño y sin amor todo es en vano. Todo pierde su belleza y armonía.
(YOLANDA SE QUIERE IR PERO SE DETIENE EN LA PUERTA Y ESCUCHA)
DON HUMBERTO (cont.)
Eres el lucero de mi atardecer.
YOLANDA
No atormentes por piedad mi ser.
DON HUMBERTO (ANGUSTIADO)
Eres la razón de mi vivir. Y en tus labios quiero dar mi último beso.
YOLANDA
Aunque no creas tú, como que me oye Dios, esta será la última cita de los dos. Sólo me resta decirte que guardo marchita la flor que aquella tarde me diste, jurándome eterno amor.
DON HUMBERTO
Tú trepas la cumbre de los desengaños, yo bajo la cuesta de los desatinos. Hoy de nuevo me ves ya sin amor, ya sin cariño.
(PAUSA. YOLANDA NO CONTESTA. DON HUMBERTO COGE LA GUITARRA)
DON HUMBERTO (cont.)
Perdona que te cante mal en los viejos acordes de mi nueva canción... Yo te diré mis ansias en ésta mi canción."
(DON HUMBERTO CANTA TOCANDO SU GUITARRA)
EL ESPEJO DE MI VIDA
de FELIPE PINGLO
AYER TARDE ME HE MIRADO EN EL ESPEJO
PUES SENTIA POR MI FAZ CURIOSIDAD,
Y EL ESPEJO AL RETRATAR MI CUERPO ENTERO
ME HA BRINDADO DOLOROSA REALIDAD.
YA ESTOY VIEJO, HAY ARRUGAS EN MI FRENTE.
MIS PUPILAS TIENEN UN DEBIL MIRAR
Y MIS LABIOS TEMBLOROSOS Y ARRUGADOS
SABOREANDO ESTAN LOS BESOS
QUE AYER DIERON Y HOY NO DAN.
EL ESPEJO EN QUE ME VI HOY ES MI AMIGO
PORQUE MUDO ME HA MOSTRADO LA VERDAD,
HOY COMPRENDO EL SECRETO DE MI OLVIDO
Y CONOZCO EL PORQUE DE MI ORFANDAD.
¡POBRE VIEJO! DIRAN TODOS AL MIRARME,
¡POBRE VIEJO! EL ECO REPETIRA,
Y ESTE VIEJO ENSEÑANDO UNA SONRISA
UNA MUECA DE DESPRECIO
CON ORGULLO OFRECERA.
TUVE AMORES Y MUJERES A PORFIA
FUI MIMADO Y HALAGADO CON AFAN,
MAS AQUELLA JUVENTUD QUE YO TENIA
FUE MUY LOCA Y NO LA PUDE REMEDIAR.
CON LOS AÑOS HUYERON MIS PRIVILEGIOS,
UNO A UNO MIS IDILIOS VI FUGAR,
Y HOY TAN SOLO DE ESTE APOGEO ME QUEDA
BUCLES, RETRATOS, PAÑUELOS, CARTAS DE AMOR
Y NADA MAS...
(DON HUMBERTO Y YOLANDA SE MIRAN CON CARIÑO Y JUSTO EN ESE MOMENTO ENTRA PANCHO EMPUJANDO SU CARRETILLA)
PANCHO
Esto es una urfencia, disculpen la interjerencia.
DON HUMBERTO (FASTIDIADO)
No es hora de Infierno de amarguras.
PANCHO
Amargura es la que tengo yo--
YOLANDA
Y yo...
PANCHO
Porque apenas me cayó el primer cliente me di cuenta que no estaba mi hielo seco y todititos mis helados se han empezado a agüar. A ver, lo defé por aquí al salir, no, ah, por acá.
(VE EL HELADO DERRETIDO DE YOLANDA)
Ah, mire usted, señora Yolanda. Haberlo sabido y le defaba un poquito de hielo para el suyo que ya se derritió.
YOLANDA
No se preocupe, Pancho. Ya me tengo que ir.
DON HUMBERTO
No me has respondido a nada de lo que te he pedido.
PANCHO
Disculpen nuevamente la interjerencia, pero aquí está. ¿No les molesta si me pongo a un costadito y lo pico rapidito?
YOLANDA
Yo vine a--
PANCHO
Sigan no más. Yo aquí me arrimo y no molesto.
(PANCHO SE QUEDA EN ESCENA PICANDO EL HIELO EN UNA MESITA TODA DE MADERA)
YOLANDA
Ya son muchas semanas las que vengo visitándote.
DON HUMBERTO
Me has devuelto las ganas de vivir.
YOLANDA
Hay otra persona que te necesita.
DON HUMBERTO
¿No hablas de ti?

YOLANDA
Ya no puedo seguir con esta angustia. Escúchame bien, Humberto y después me dirás todo lo que quieras aunque sé que ya no podré volver a verte para pedir tu comprensión.
DON HUMBERTO
Habla, Yolanda. Me tienes curioso. Pero nada de lo que me digas, nada de tu pasado, afectará lo que hoy siento por ti. Si amaste a otro, si tuviste hijos por allí, si vives en pobreza, nada es importante para mí. Sólo quiero tu cariño, tu compañía, tu amor...
YOLANDA
¿Qué hay de Carola?
DON HUMBERTO
Ella se fue, ella murió hace mucho para mí.
YOLANDA
¿Si descubrieras que no es así?
DON HUMBERTO
¿Qué sabes tú que no sepa yo? Todo te lo he contado.
YOLANDA
Carola vive...
DON HUMBERTO
Me alegro por ella.
YOLANDA
Carola comparte su habitación conmigo... en el asilo.

DON HUMBERTO
¡Qué!
YOLANDA
Te pido que me dejes terminar.
(DON HUMBERTO SE SIENTA EN SU SILLA, MUY DEMACRADO. SE OYE EL PICAR DE PANCHO. YOLANDA SE ALEJA DE DON HUMBERTO)
YOLANDA
Yo casi nunca escucho radio. Me paso los ratos libres cantando algo o tratando de armar mantelitos a crochét. Pero una noche al ir a mi cuarto a dormir encontré a Carola llorando. Ella había escuchado en la radio una historia muy triste. Y me la contó. Se trataba de ti, Humberto. Yo le dije que tú habías sido mi compañero en los Criollos del Amanecer y Carola me pidió, me imploró que te buscara y me confesó que era tu mujer.
DON HUMBERTO
Mujer es con la que se vive. Ella se fue con otro.

YOLANDA
Eso es asunto de ustedes.
DON HUMBERTO
¿Y supongo que le dijiste que tú y yo--?
YOLANDA
No, nada. No valía la pena.
DON HUMBERTO
Ya lo veo.
YOLANDA
Ella está muy mal. Llora en las noches y en el amanecer de cada día. Está arrepentida de lo que hizo con su vida.
DON HUMBERTO
Con la mía...
YOLANDA
Ella hoy está muy mal. Agoniza en la cama al lado de la mía. Sólo pide verte, sólo pide que le hables. Sólo quiere tu perdón para ir en paz con Dios.
DON HUMBERTO
Pues llévale este mensaje a tu amiga: los engaños del amor perdón no tienen, ni para ella ni para ti.
YOLANDA
Yo te fui leal mientras lo nuestro duró y no amé a nadie más como a ti.
DON HUMBERTO
Te has estado burlando de mí. Has dejado que te hable de mi amor, de mis deseos, de mi cariño cuando todo el tiempo venías para cumplir con ella. ¡Eres igual que Carola! ¡Me has estado engañando! Vete de una vez.
YOLANDA
Hasta luego, Humberto. Chau, Pancho.
DON HUMBERTO
Y no vuelvas nunca.
YOLANDA
Recuerda que Carola se está muriendo.
DON HUMBERTO
Tú recuerda que ella destruyó mi vida.
(YOLANDA SE VA. DON HUMBERTO CIERRA LOS OJOS Y LLORA. PANCHO SIGUE PICANDO. VAMOS A TELENOVELA EN LA MESA EN QUE ESTA PICANDO PANCHO, SIN DEJAR DE VER A DON HUMBERTO)
(EVA MARIA ESTA CON EL EMBARAZO BASTANTE AVANZADO. CAMINA POR EL CAMPO CON OTRA NOVICIA)
NOVICIA
¿Qué harás cuando nazca?
EVA MARIA
He tenido mucho tiempo para pensarlo y no lo sé.
NOVICIA
Tengo una prima que ahorcó a su hijo al nacer.
EVA MARIA
¿Por qué?
NOVICIA
Nunca lo quiso y eso que estaba bien casada.

EVA MARIA
¿Y su esposo?
NOVICIA
La mató a ella.
EVA MARIA
Ninguno de los dos merece perdón.
NOVICIA
¿Tú has perdonado?
EVA MARIA
No... Ese hombre no tiene perdón pero la criatura que llevo
aquí dentro... es diferente... ¡Ayyyy!
NOVICIA
¿Qué pasa, Eva María?
EVA MARIA
¡Ayyyy! Ya va a nacer.... ¡Ayúdame!
NOVICIA
¡Madre, Madre Superiora!
EVA MARIA
Perdóname, Dios mío. ¡Perdona a ese hombre!
(LA LUZ SE VA DISOLVIENDO)

ESCENA 9: "JORGE FRUSTRADO, HUMBERTO DESTROZADO"
(PANCHO ESTA EMPACANDO SUS HELADOS. DON HUMBERTO RASGUEA LA GUITARRA)
PANCHO
Con ese rasguetea usted se va a aburrir, don Humberto. Todo los días está que toca lo mismito.
DON HUMBERTO (INDIFERENTE)
Sí.

PANCHO
Pero ¿por qué esa cara, don Humberto? Hace más de cinco días que parece galán de telenovela. Pero de esos galanes como Alefandro Miguel que viven tristes y muy solos.
DON HUMBERTO
La soledad es un momento largo en mi vida, Pancho. Estoy condenado a ella.
PANCHO
No vaya a ser que se vaya usted así a la otra. Ay, perdón.
DON HUMBERTO
¿Quién dice que a los viejos no nos gusta hablar de la muerte? Estamos tan cerca que ya parecemos parientes.
PANCHO
Oiga, eso sí que suena bonito. Claro que yo quiero que usted viva mil años pero de todas maneras el día que yo me tenga que morir quiero pensar como usted. Total yo también estoy cerca a la muerte...
DON HUMBERTO
¿Estás enfermo?
PANCHO
No un chiste no más. Es que trabafo con lo jrío, con lo duro, con lo helado.

DON HUMBERTO
Jorge está demorando.
PANCHO
Ese muchacho sí que se va a enjermar con lo de su campaña. Nadie le saca de la cabeza a Forfe que el ministro va a regalarle su casa.
DON HUMBERTO
Es muy joven y todavía cree que las cosas se consiguen así no más.
PANCHO
Lo mismo pensaba Eva María.
DON HUMBERTO
¿Qué tiene que ver ella ahora?
PANCHO
Ella furaba que con el perdón de Dios a ese mal hombre, al Fulio, su hifo sería bendecido y bautizado por el cura.
DON HUMBERTO
¿Y no es así?
PANCHO
Es que con el enredo que ha hecho la Madre Superiora todo se ha complicado.
(DON HUMBERTO SE LEVANTA Y SE ACERCA A PANCHO PARA ESCUCHAR MEJOR. VEMOS LA TELENOVELA EN LA CARRETILLA)
CURA
Yo me puse en su lugar Madre Superiora pero su Santidad el Papa dice que no, que el hijo de una monja no puede ser bendecido por la mano de la Iglesia.

MADRE SUPERIORA
Pero yo he quedado embarazada con la mano de Dios. He sido poseída como la Virgen María.
CURA
El Papa no cree en esa historia, Madre.
EVA MARIA
No es justo. La criatura necesita ser reconocida por el Señor.
CURA
Según el Papa, primero por su padre.
MADRE SUPERIORA
¡Es que no hay padre! Ha sido concebido por Dios.
DON HUMBERTO
¿Por qué la monja no cuenta que el hijo es de Eva María?
PANCHO
La verdad es que me perdí ese capítulo por que jui a recibir mi mercadería. Pero todo lo voy a averiguar.
EVA MARIA
¡Siento que me estoy volviendo loca!
CURA
¿Lo ve, Madre? Hasta sus novicias están llegando a cargar con la culpa de su pecado.
EVA MARIA
Quiero ayunar, quiero penitencia, quiero morir.

CURA
Así se le va a acabar el convento, Madre. ¿Por qué no se va usted y deja de armarle tanto problema al Vaticano? Yo puedo ayudarla a buscar un lugar seguro.
MADRE SUPERIORA
Lárguese. Yo misma bautizaré a mi hijo.
(COMERCIALES EN VIDEO Y MUSICA CARACTERISTICA)
(ENTRA JORGE MOLESTO Y SE SIENTA EN LA SILLA DE DON HUMBERTO)
PANCHO
Es momento de salir a vender. Le sigo con los detalles en la noche o mañana temprano.
(PANCHO SE APURA, EMPUJA SU CARRETILLA Y SALE. JORGE RASGUEA LA GUITARRA)
DON HUMBERTO
Tienes ritmo. Suena bien.
(JORGE DEJA LA GUITARRA A UN LADO)
JORGE
Estuve en el Municipio. De la oficina de rentas me pasé a la de juicios, de allí a la de reclamos y terminé haciendo cola en la oficina del Registro Civil. Me preguntaron que cuándo me casaba y que les diera el nombre de la novia.
DON HUMBERTO
Primera noticia para mí. No sabía que estabas en vías de casamiento.

JORGE
Ni yo, tío. Es tanta la burocracia para conseguir el papel del autovalúo de esta pocilga que terminé en esa cola. ¡Estoy harto! A nadie le importa nada.
DON HUMBERTO
Más fácil es que te olvides de todo y pienses en otras cosas. Te estás envejeciendo... a lo mejor pronto me alcanzas y me pasas.
JORGE
No estoy de humor, tío. Pero la verdad es que todo es culpa suya.
DON HUMBERTO
¿Mía? Si yo no he hecho nada.
JORGE
De eso se trata precisamente. A usted no le importa si le dan casa, si se muere, si vive, si come, si ayuna. A usted le llega todo.
DON HUMBERTO
Mientras tenga mi guitarra y el cajón no me llame todavía, todo estará bien.
JORGE
En este país todo funciona con la vara.
DON HUMBERTO
Tal vez si fuera ex-presidente de algún Banco se interesarían por mí.
JORGE
Tampoco, porque ya usted hubiera robado como todos y estaría muy bien.

DON HUMBERTO
Yo no agarraría nunca lo que no es mío.
JORGE
Ya me envuelve usted. Recuerde que es músico, cantor, guitarrero y no un ex-banquero.
DON HUMBERTO
Y tú recuerda que así es la vida que nos tocó y por lo menos no andamos en harapos ni pidiendo limosna.
JORGE
Pero me gustaría tener algo más de ropa, un buen sillón, un equipo de música y... ¿Sabe que pensé en la cola del Registro Civil?
DON HUMBERTO
Que se habían equivocado...
JORGE
No. Empecé a sentir que podría ser verdad, que por qué no. Pero el detalle es muy simple. ¿Cómo me podría casar? Ni siquiera me atrevo a enamorar a Gabriela? Siempre que la veo le quiero preguntar si quiere salir conmigo, si le invito una gaseosa o a lo mejor unos anticuchos. Pero cuando cuento las monedas que tengo y que sólo me alcanzan para regresar hasta aquí, ya no le digo nada.

DON HUMBERTO
Si una mujer te quiere no se va a fijar en tus bolsillos.

JORGE
¿Y qué le voy a ofrecer a Gabriela? ¿Mi amor? ¿Mi pasión? ¿Mi lealtad? ¡Pura letra de canciones! Eso no sirve para nada. El amor no se desayuna ni nos viste. Con lo que gano no puedo siquiera pensar en enamorarme.
DON HUMBERTO
Yo creo que sí. Es cuestión de atreverse, de desafiar.... El dinero no lo es todo en esta vida.
JORGE
Usted sí que se conforma. Yo no. El dinero, la plata, el billete trae seguridad, comodidad, organización y felicidad.
DON HUMBERTO
Eres un materialista.
JORGE
De buenos deseos no vive nadie. Yo quiero estar mejor.
(VAMOS A TELENOVELA EN LA MESITA DE MADERA)
MADRE SUPERIORA(CON EL BEBE EN BRAZOS)
Vámonos Eva María. Mauricio Miguelito, tú y yo.
EVA MARIA
¿A dónde, Madre?
MADRE SUPERIORA
Donde los tres podamos vivir en paz.
DON HUMBERTO
Yo sólo he querido vivir en paz.

JORGE
¿No le desespera su soledad? ¿No agoniza usted así? ¿Con una guitarra, un par de sillas y un viejo termo para el té?
DON HUMBERTO
¿De qué me serviría el dinero, una mujer o sabe Dios qué si la soledad me sigue acompañando?
JORGE
Yo lo vi muy entusiasmado con Yolanda. ¿O acaso se siente muy mayor para volverse a enamorar?
DON HUMBERTO
Ella no es la mujer que yo quiero. La quise una vez, la engañé y ahora ella encontró su revancha.
JORGE
Carola es la que le pidió el favor.
DON HUMBERTO
Y ella se pudo negar.
JORGE
Pero Carola la convenció. (PAUSA) Hábleme de ella, tío.
DON HUMBERTO
No hace falta. La enterré hace mucho tiempo.
JORGE
Cuando uno suelta aprende a perdonar.
DON HUMBERTO
Ojalá a ti no te toque nunca.
JORGE
No se preocupe... Como me van las cosas... Vamos, dígame cómo era Carola.

DON HUMBERTO
No puedo... no quiero.
JORGE
Dígamelo en sus palabras.
DON HUMBERTO
¿Para qué?
JORGE
Curiosidad. Tengo ganas de saber. Total todos estos años he vivido bajo el mismo techo que usted y un secreto se puede compartir, ¿no?
DON HUMBERTO
"¿Vale llorar por lo que un día se amó?"
JORGE
Claro que sí. " Amar no es un delito porque hasta Dios amó"
(PAUSA. SILENCIO. INCOMODIDAD DE AMBOS)
¿Es cierto que era muy guapa?
DON HUMBERTO
"Era la gila más buena moza del callejón... De ingenio al hablar, de traviesa mirada, de fino corpiño y garbo al caminar. Mi cariño le di a esa mala mujer que no supo apreciar en mí la lealtad de un querer. Si algunas veces he mentido y muchas otras he bebido, ¿quién en la vida no ha sufrido por no ser correspondido? Una boda sin cariño es camino de traición. Y ella no supo corresponder a mi corazón"
JORGE
¿Le sacó la vuelta?
DON HUMBERTO
"Me pasaron el dato que el blanquiñoso que la tenía la abandonó y la vieron tan bella como ayer, besando las violetas que ofrendole otro querer. Por el mundo pregonaron su pasión. He encontrado sus huellas y poseído de un súbito recuerdo las he seguido lleno de inquietud y pena. Hoy que ya no tengo el querer de esa mujer, prefiero estar muriendo sin su amor y no sufrir sus burlas de maldad. Sólo quedan unas cuantas margaritas que su mano al despedirse las regó"
JORGE
Yo que usted la mataba.
DON HUMBERTO
"Para vengarse de una mujer ingrata no hace falta puñal, basta el desprecio. Sus canalladas las tendrá que pagar, que eso sólo Dios lo sabe castigar. Fue el misterio del destino... A los brazos de una ingrata me entregué. Es triste haber amado para después tener que abandonar las esperanzas que tanto uno ha soñado. Mi corazón ya descansó de esos crueles sufrimientos. En mi vida he sufrido un desencanto. No quisiera referir jamás mi historia. Esta historia trae páginas de llanto, como yo nadie en el mundo sufrirá. Hay tantos desengaños mentiras y fracasos en cosas del amor. No has visto ni verás llanto en mis ojos"
JORGE (EMOCIONADO)
Siga, tío.

DON HUMBERTO
Si tanto te diviertes con mi desgracia vete a otro lado.
JORGE
Sólo quiero que hable, que se desahogue más.
DON HUMBERTO
Anda a darte una vuelta.
JORGE
Usted no se escucha ni a usted mismo. Es un sordo, es un ciego y pronto se quedará mudo porque no tendrá con quien hablar.
DON HUMBERTO
Al menos tengo a Pancho y--
JORGE
Pero el Infierno de Amarguras tiene que terminar algún día.
(JORGE SALE MOLESTO. DON HUMBERTO SONRIE SIN SABER POR QUE Y LUEGO RECAPACITA Y SE PONE SERIO)
DON HUMBERTO
Es un buen muchacho...
(LA LUZ VA DISOLVIÉNDOSE)

ESCENA 10: "¿COMO ESTA EL?"
(PANCHO VIENE POR LA CALLE EMPUJANDO SU CARRETILLA Y HABLANDO CON YOLANDA QUE VIENE DESDE ATRAS)
PANCHO
Se han ido al campo. Están en una chocita.
YOLANDA
No se atrevió a afrontar la verdad. Es muy fácil huir.
PANCHO
Imafínese usted la verguenza que se siente. Jelizmente esa propiedad era una herencia muy antigua y al menos han tenido a donde irse.
YOLANDA
¿Y cómo está el muchachito?
PANCHO
No la pasa mal. Tiene el amor de las dos.
(EN MEDIO DE LA CALLE HAY UN TELEVISOR QUE DE PRONTO SE ENCIENDE)
EVA MARIA
Escúchame, Mauricio Miguelito...
MAURICIO MIGUELITO
No quiero practicar lectura. Yo quiero ir al río a bañarme.
(LA MADRE SUPERIORA DE AQUI EN ADELANTE YA NO USA HABITO)
MADRE SUPERIORA
Es que es importante para la vida, mi hijito.
EVA MARIA
Entonces te llevas un libro a la ribera.

MAURICIO MIGUELITO
Siempre me das el mismo. Ya me sé de memoria la Biblia. Quiero leer otras cosas.
YOLANDA
Ya van dos capítulos con lo mismo. Tal vez si el chico hiciera caso y se pusiera a leer, la novela avanzaría un poco más rápido.

PANCHO
Es que usted se impacienta mucho. Mauricio Miguelito se ha ido al río y se ha cruzado con un hombre que venía por el camino. Todavía no lo ha visto. ¿A que no se imafina quién es?
YOLANDA
¡El que abusó de su madre!
PANCHO
No... ¡Alefandro Miguel, señorita Yolanda! ¡Alefandro Miguel!
YOLANDA
¿El que había sido su novio?
ALEJANDRO MIGUEL
Ayúdeme, buena señora.
MADRE SUPERIORA
¿Quién te persigue?
ALEJANDRO MIGUEL
Unos asesinos. Yo los delaté por un robo y homicidio y ahora que se han escapado de la cárcel me quieren matar.
MADRE SUPERIORA
No será que estás inventando todo para--
ALEJANDRO MIGUEL
Sólo esta noche, señora. Haré lo que quiera. Le limpio el establo, le junto la leña, cualquier cosa.
(ENTRA CORRIENDO MAURICIO MIGUELITO Y FRENA AL VER A ALEJANDRO MIGUEL)

MAURICIO MIGUELITO
¡Eres un hombre! ¡Tienes barba como los dibujos de los libros! ¡Tienes pelos en tu cuello! ¡Eres igualito a Dios sólo que menos viejo!
ALEJANDRO MIGUEL
Tú también eres un hombre, muchachito.
MAURICIO MIGUELITO
Nunca había visto uno de verdad.
MADRE SUPERIORA
Está bien. Sólo por esta noche. Disculpe al niño.
ALEJANDRO MIGUEL
¿Está enfermo?
MADRE SUPERIORA
No. Nunca ha salido de aquí y es cierto que por primera vez ve a un hombre.
EVA MARIA (EN OFF)
¡Mauricio Miguelito....! ¿Dónde te has escondido?
(MAURICIO MIGUELITO SE ESCONDE ATRAS DE ALEJANDRO MIGUEL, MUY DIVERTIDO)
MAURICIO MIGUELITO
Aquí, mamá. Mira cómo he crecido.
(ENTRA EVA MARIA Y SE QUEDA PARALIZADA AL VER A ALEJANDRO MIGUEL. LO HA RECONOCIDO)
EVA MARIA
¡Ale--jan--dro Mi--guel!

MAURICIO MIGUELITO
¿Así me voy a llamar cuando sea grande?
(EN EL TELEVISOR APARECE EL LOGO DEL CANAL CON MUSICA CARACTERISTICA DE LA TELENOVELA)
PANCHO
Y allí hasta mañana.
YOLANDA
Y... y...
PANCHO
Pregunte usted.
YOLANDA
¿Humberto?
PANCHO
¿Quiere saber cómo está?

YOLANDA
Sí.
PANCHO
Destrozado... solo... muy solo.
(YOLANDA SE QUEDA PARADA MIENTRAS PANCHO CAMINA TOCANDO SU CORNETA. YOLANDA APAGA EL TELEVISOR)
PANCHO
¡Heladeeerooooo!

ESCENA 11: "ORDEN DEL SOL: LAS COSAS SE EMPIEZAN A ARREGLAR"
(JORGE ESTA MUY ATENTO A LA RADIO)

MINISTRO (EN OFF)
Y es por eso que queremos otorgar la Orden del Sol a nuestro campeón nacional de tiro, a nuestro gran maestro ajedrecista y a don Humberto Desco que--
JORGE
¡Qué! Repítalo señor ministro...
MINISTRO (EN OFF)
Repito... A don Humberto Desco se le entregará la Orden del Sol en mérito a su gran entrega al arte y a la música criolla. Nosotros mismos hemos realizado una campaña (JORGE FRUNCE EL CEÑO) que ya dio resultados al haber sido rubricada por el propio Presidente de la República en Consejo de Ministros la noche de ayer.
(JORGE SALTA DE UN LADO A OTRO. BESA LA RADIO, LA ABRAZA, LA MACHUCA, BAILA Y SALE CORRIENDO)
JORGE
¡Tíííííooooooo!
(SE VE EN LA TELEVISION DE DON HUMBERTO AL MINISTRO HACIENDO DECLARACIONES)
MINISTRO
Y con los aportes de nuestros ciudadanos al Fondo Nacional de Vivienda les otorgaremos a estos tres representantes de la lucha, la tenacidad y amor a la Patria, su casa propia.
REPORTERO
¿Eso también se aprobó en Consejo de Ministros?

MINISTRO (SONRIENTE)
No. Es una promesa personal. Los tres van a ser vecinos.
(ENTRA DON HUMBERTO CON PANCHO QUE VIENE CON SU CARRETILLA)
PANCHO
Es que cuando yo le quiero contar usted me dice que ya no, que ya no quiere saber nada de la novela.
DON HUMBERTO
Ahora sí quiero. Cumple con tu obligación o carretilla afuera.
PANCHO
¿En qué parte se quedó?

DON HUMBERTO
Doña Rita me dijo que Alefandro Miguel no ha querido reconocer a Eva María y se hace el loco.
PANCHO
¿Y cómo iba a poder?
DON HUMBERTO
Jueron novios, ¿no? Ya estoy hablando como tú.
PANCHO
Es que la Rita se olvidó de decirle que por el golpe que recibió en la cabeza, Alefandro Miguel se quedó sin memoria.
DON HUMBERTO
Ah...
PANCHO
Pero en el capítulo de ayer han pasado miles de cosas. Desde que estaba desmemoriado hasta dieciocho años después. Seguro que los actores ya se cansaron de actuar y se saltean así no más los años.
(TELENOVELA A CARRETILLA DE PANCHO)
ALEJANDRO MIGUEL
¿Cómo te llamas, muchacho?
MAURICIO MIGUELITO
Mauricio Miguel, señor.
ALEJANDRO MIGUEL
¿Me recuerdas?

MAURICIO MIGUELITO
No.
ALEJANDRO MIGUEL
Yo fui el primer hombre que viste en tu vida y--
MAURICIO MIGUELITO
¡Claro que sí! ¡Mamá! ¡Mamá!
ALEJANDRO MIGUEL
No la llames. Estoy camino a Santo Erasto y sólo me detuve a recordar aquella noche que pasé aquí. Le debía un agradecimiento a ustedes y al Señor.
MAURICIO MIGUELITO
Santo Erasto es un monasterio.
ALEJANDRO MIGUEL
He decidido consagrarle mi vida a Dios.
MAURICIO MIGUELITO
¿Por qué? Usted debería ser feliz porque puede viajar, hace lo que quiere, está libre...
ALEJANDRO MIGUEL
¿Tú, no?
MAURICIO MIGUELITO
Es diferente. Yo tengo que estar aquí por mamá y por la abuela.
ALEJANDRO MIGUEL
Alguien me dijo que Eva María es tu madre.

MAURICIO MIGUELITO
No, señor. Mi madre se llama Laura.
ALEJANDRO MIGUEL
¿Laura?
PANCHO
Y de allí le sacó al muchachito la historia de su vida.
MAURICIO MIGUELITO
Mamá no cree en el amor. ¿Sabe? Yo nací por mala leche. Un hombre violó a mi madre y así me engendraron. Pero lo peor de todo es que mi madre tenía un novio que al enterarse de todo la abandonó, la dejó, no le importó.
ALEJANDRO MIGUEL
A mí me falló una mujer y por eso prefiero estar con el Señor.
PANCHO
No le vaya a pasar lo mismo don Humberto y a sus años se nos mete de curita...
(A DON HUMBERTO NO LE HACE NINGUNA GRACIA)
MAURICIO MIGUELITO
¿Esa mujer se llamaba Eva María?
ALEJANDRO MIGUEL
Así es.
MAURICIO MIGUELITO
Y usted... se llama...

ALEJANDRO MIGUEL
Alejandro Miguel.
MAURICIO MIGUELITO
Es el nombre que mi mamá mencionó cuando yo me escondí atrás de usted.
ALEJANDRO MIGUEL
Escúchame, hijo. Yo creo que soy el hombre que abandonó a tu madre y--
MAURICIO MIGUELITO
¡Mi padre!
ALEJANDRO MIGUEL
No. El novio que absurdamente la repudió y no la entendió.
MAURICIO MIGUELITO
Yo voy a averiguarlo todo. Mi mamá, hasta donde yo sé se llama Laura.
ALEJANDRO MIGUEL
Antes de entrar a Santo Erasto quiero arreglar las cosas, aclaralas, pedir perdón. Estoy seguro que ella es Eva María y que tu abuela es la Madre Superiora.
MAURICIO MIGUELITO
¿Madre Superiora mi abuelita Mercedes?
(TERMINA LA TELENOVELA CON CREDITOS Y MUSICA CARACTERISTICA)
PANCHO
Bueno y allí se quedó el capítulo. Y me voy yendo porque usted ya tiene visita con quien conversar.
(DON HUMBERTO VOLTEA Y VE A YOLANDA PARADA EN LA PUERTA. PANCHO EMPUJA SU CARRETILLA A UN COSTADO, LA DEJA Y SE VA. UN INSTANTE DON HUMBERTO Y YOLANDA SE MIRAN)

DON HUMBERTO
"Ese amor que jamás quiso quererme, es culpable de mi angustia y mi dolor.
YOLANDA
Me culpaste de algo que nunca cometí. Ese remordimiento no deja un momento que vivas en paz. (DON HUMBERTO NO CONTESTA Y SE VOLTEA) Odio quiero más que indiferencia porque el rencor hiere menos que el olvido.
DON HUMBERTO
Me he dado cuenta de tu engaño y mas te quiero. Sé que te debo odiar, que no te debo amar pero es inútil; este amor es más fuerte que yo mismo, no te puedo apartar de mi memoria. Tu recuerdo atormenta mis insomnios.
YOLANDA
Tú, sólo tú, aunque parezca extraño, podrás curar esta secreta herida, esta herida que me hace tanto daño pues simboliza una ilusión perdida.

(DON HUMBERTO SE SIENTA EN LA SILLA DE PAJA)

YOLANDA (cont.)
Hay golpes que el destino da sin compasión. Hoy reclama suplicante. Aunque tu alma se quede triste en la desolación, regresa aunque sea para despedirte. No dejes que muera sin decirte adiós"
(YOLANDA SE VA. DON HUMBERTO SE QUEDA SOLO. LUEGO DE UNA PAUSA SE LEVANTA Y SACA DE ABAJO DE UNAS REVISTAS UNA FOTO: ES CAROLA: LA VEMOS EN EL TELEVISOR. LUEGO DON HUMBERTO SE PONE EL SACO Y SE EMPIEZA A ARREGLAR PARA SALIR. SALE PERO REGRESA. SE SACA EL SACO Y SE SIENTA EN SU SILLA. APAGON)

ESCENA 12: "¿DONDE ESTA DON HUMBERTO?"
(DON HUMBERTO ESTA BIEN ENTERNADO CON SU VIEJO SASTRE Y YOLANDA SE VE GUAPISIMA CON UN TRAJE FLOREADO Y UNA CARTERITA DE LENTEJUELAS)
JORGE
¿Cuándo es el matrimonio?
DON HUMBERTO
Parece que hoy día.
PANCHO
No, don Humberto. Ayer se iban a casar cuando pasó la desgracia.
YOLANDA
Pero si ya se han perdonado. ¿Qué desgracia puede ocurrir ahora?
PANCHO
Es que no es como en la vida real, señora. Una telenovela tiene que durar para entretener. Y a mí me conviene de paso porque tengo dónde guardar la carretilla.
DON HUMBERTO
Cuenta ya que me siento nervioso.

PANCHO
Están camino a la iglesia...
(TELENOVELA EN CARRETILLA DE PANCHO)

EVA MARIA
Tengo un mal presagio Madre...
MADRE SUPERIORA
El Señor está contigo, hija. No puede ser que te abandone ahora. Haz sido buena madre y muy devota de nuestro Supremo.
EVA MARIA
Con todo siento que las cosas recién empiezan.
JORGE
¡No! ¡Cómo la hacen larga!
PANCHO
En la vida real tampoco las cosas son de la noche a la mañana, Forfe. Y en la jicción menos todavía.
(SE ESCUCHAN SIRENAS A LO LEJOS)
JORGE
Ya debe estar por llegar.
YOLANDA
Tal vez Alejandro Miguel se ha arrepentido y no va a la iglesia.

(TOMA DE ALEJANDRO MIGUEL PARADO DENTRO DE LA IGLESIA ESPERANDO A EVA MARIA. A SU LADO ESTA MAURICIO MIGUEL)
PANCHO
Jelizmente estaba el Alefandro Miguel.
MAURICIO MIGUELITO
Cómo se demoran las mujeres...
(LAS SIRENAS ESTAN CADA VEZ MAS CERCA. JORGE VA HACIA LA PUERTA)
JORGE
Sí... Son las sirenas del señor ministro.
(JORGE SALE)
DON HUMBERTO
Acaba rápido, Pancho.
(CONTINUA TELENOVELA EN LA MESITA DE MADERA Y PANCHO ARRIMA LA CARRETILLA A UN COSTADO)
(EL CURA ES EL MISMO QUE VIMOS EN ESCENA ANTERIOR)
EVA MARIA
Cásenos rápido Padre.
ALEJANDRO MIGUEL
¿Qué te pasa mi amor? Ya nada puede impedir nuestra unión.
EVA MARIA
Vamos, Padre. Se lo ruego...
CURA
¿Estáis dispuestos a amarse en las buenas y en las malas, en el--
(EL ESTRUENDO DE UN DISPARO SE ESCUCHA Y MAURICIO MIGUELITO CAE MUERTO)
DON HUMBERTO, YOLANDA, EVA MARIA,
MADRE SUPERIORA Y ALEJANDRO MIGUEL
¡Noooo!
(ENTRA JORGE FURIOSO)
JORGE
¡Noooo¡ ¡No viene el ministro! ¡Hoy no viene! ¡No vendrá nunca.
DON HUMBERTO
Pero tú mismo me mostraste la carta en que anunciaba su visita para hoy.
JORGE
Ya ves tío. Ni en los ministros se puede confiar. ¡Estoy harto! El imbécil de la escolta se mataba de la risa mientras me daba la noticia.
YOLANDA
Otro día será, Jorge.
JORGE
No, Yolanda. Ya no habrá otro día. ¡Todo se acabó! ¡Todo esto es una mentira!
PANCHO
Pero no puede ser. Yo mismo leí en la carta que hoy le entregaban la casa.
JORGE
Pues el idiota de la escolta dice que le van a entregar la casa junto con la Orden del Sol. O sea, nunca.
(JORGE SE VA TIRANDO LA PUERTA)
DON HUMBERTO
Yo creo que se ha tomado demasiado en serio el asunto de la campaña y ahora que las cosas le salen mal se desespera.
PANCHO
Yo creí que sí le daban la casita hoy, don Humberto.
YOLANDA
Confieso que yo también...
DON HUMBERTO
Bah... Bueno... Este... No nos vamos a quedar en frac y vestido aquí, ¿no?
YOLANDA
¿No?
DON HUMBERTO
Vamos a caminar un poco.
YOLANDA
¿Vestida así?
DON HUMBERTO
Estás hermosísima.
(DON HUMBERTO LE DA EL BRAZO A YOLANDA Y SALEN)
PANCHO(MIRANDO A LA MESITA)
Pobre muchachito... ¿Qué irá a pasar?
(SE ESCUCHAN LAS SIRENAS DE LA ESCOLTA Y LAS SIRENAS DE LA AMBULANCIA QUE VA POR MAURICIO MIGUELITO. CONTINUA LA ACCION DE LA TELENOVELA EN LA MESITA)
EVA MARIA
¡Auxiliooooo!
ALEJANDRO MIGUEL
¡Apúrense! ¡El muchacho se desangra!
MEDICO
Lo siento mucho pero no quisiera arriesgarme a prometerles que el paciente sobrevivirá. Tiene un múltiple cuadro de traumatismo encéfalo--
MADRE SUPERIORA
¡Deje de hablar tanto y salve al muchacho!
MEDICO
¡Acerquen la unidad móvil!
(LAS SIRENAS AUMENTAN. ENTRA JORGE CORRIENDO)
JORGE
¡Tío¡ ¡Tío!
PANCHO
Salió a pasear.
JORGE
Déjate de tonterías y dile a mi tío que ya llegó el ministro.
PANCHO
¿En serio?
JORGE
Sácalo del baño.
PANCHO
Tu tío se jue, salió...
JORGE
¡Por Dios¡ No puede ser.

PANCHO
Las mismas palabras que ha dicho Eva María.
JORGE
No menciones esa porquería de la televisión y trae a mi tío.
PANCHO
¿A dónde se habrá ido? Está bien. Voy ajuera a buscarlo. Tal vez esté en la esquina o en casa de alguna vecina o--
JORGE
¡Corre Pancho, corre!
(PANCHO SALE CORRIENDO. JORGE DESORDENA TODO, TIRA TODO, CASI DESTRUYE TODO, NO CONTIENE SU RABIA. SIN TOCAR LA PUERTA ENTRA EL MINISTRO. JORGE SE IMPACTA CON SU TAMAÑO: ES BASTANTE BAJO)
MINISTRO
¿No es usted el muchachito que en el teatro Municipal se me acercó con un volante?
JORGE
El mismo, señor ministro. Bienvenido a esta humilde casa.
MINISTRO
Estoy muy apurado pero también muy ansioso por hablar con su tío.
JORGE
No tarda.

MINISTRO
¿No me estaba esperando?
JORGE
Bueno, sí. Hace exactamente ocho meses.
MINISTRO
Lo siento pero yo recién lo tengo en la agenda de hoy.
JORGE
No, era una broma. Una forma de decir que hace tiempo que venimos esperando su ayuda, señor ministro.
MINISTRO
Pues aquí traigo la Orden del Sol y los papeles de entrega de la casa.
JORGE
¡Justo hoy!
(ENTRA PANCHO APURADO)
PANCHO
Los carros del señor ministro ya están ajuera pero tu tío no está en ningún lado. La tierra se lo tragó a él funto con la señorita Yolanda. Bueno me voy a mi trabafo. Disculpen.
(EMPUJA LA CARRETILLA. AL MINISTRO)
Puede moverse un poquito por favor. Gracias. Dígale al ministro que no sea malo y que espere un poco a don Humberto. Fusto hoy ha salido a dar una vueltita.
(PANCHO SALE CON SU CARRETILLA. PLANO A LA MESA DE EVA MARIA LLORANDO A MARES PERO SIN AUDIO)
MINISTRO
Créame que lo siento mucho pero para otra vez será.
JORGE
¿Otra vez es cuándo?

MINISTRO
No se lo puedo decir, jovencito. Justamente estoy con el tiempo medido. En mi auto me esperan los actores de una telenovela mexicana.
JORGE
¡Infierno de amarguras!
MINISTRO
Veo que tiene tiempo para entretenerse. Sí. Ellos querían conocer a su tío ya que su música ha rebazado las fronteras pero ya que no se puede...
JORGE
Déjeme a mí los papeles de la casa. Si quiere la Orden del Sol se la guarda para otra oportunidad.
MINISTRO
Me alegra su sentido del humor. Hasta luego.
(EL MINISTRO SE VA. VAMOS A TELEVISOR DE DON HUMBERTO, DONDE VEMOS SOLO CON FONDO MUSICAL A EVA MARIA, MADRE SUPERIORA, ALEJANDRO MIGUEL Y MAURICIO MIGUELITO EN UNA COMILONA CON EL MINISTRO. TODOS RIEN. JORGE OBSERVA DESOLADO. EL MISMO VIDEO LO ESTA VIENDO PANCHO EN EL TELEVISOR DE LA CALLE CON EL MISMO DENTRO DEL VIDEO, SONRIENTE Y CHUPANDO UN HELADO. MIENTRAS LO VE TAMBIEN CHUPA UN HELADO)

ESCENA 13: "UN CLAVEL PARA ESTAR CON DIOS"
(DON HUMBERTO LLEVA DOS CLAVELES EN LA MANO. HABLA MIRANDO AL PUBLICO. LUZ INDIVIDUAL. ESTA CON EL TERNO DE LA ESCENA ANTERIOR)
DON HUMBERTO
Una para ti, Carola. La otra... la otra es para juntarla con las margaritas que conservo, esas que me echaste aquella tarde en que nuestras vidas se alejaron para siempre... Sólo quise visitarte, verte, hablarte y creo que... LLevo en mi pecho todavía el dolor de la desilusión, llevo atormentándome mil años, tengo siglos preguntándome por qué te fuiste de mis brazos. Mis manos viven pero temblorosas y no sé si es por mi edad o porque estoy ahora tan cerca de ti... Pero ya es muy tarde para recordar y muy temprano para regresar. Te prometo, sí, te prometo guardar este clavel junto a recuerdos buenos y no a la amargura del despecho. Tú, guarda esta flor para llevarla a donde tú quieras, para que se la des con el corazón a cualquier señor, y si puedes entrégasela a Dios para que estés siempre en paz con él. De mí no te preocupes, como siempre estaré bien. Sigue durmiendo... cuando despiertes coge este clavel y apriétalo a tu corazón. Sí, creo que quise venir para perdonarte...
(DON HUMBERTO COLOCA EN EL SUELO UN CLAVEL Y SE QUEDA CON EL OTRO. SE VA. APAGON)

ESCENA 14: "UN CLAVEL PARA UN RECUERDO"
(ESTA PANCHO IMPACIENTE EMPUJANDO SU CARRETILLA. JORGE SE VA, DESESPERADO. PANCHO CAMINA DE UN LADO A OTRO. ESTA MUY FELIZ. SACA EL HIELO, ARREGLA LOS HELADOS Y FINALMENTE SE COME UNO)

PANCHO
Don Humberto tiene que saberlo. Yo mismo los vi. Casi los toco. Que suerte que Mauricio Miguelito está vivo. Claro que cuando les quise invitar un helado los de la escolta me botaron. Pero está bien. Ellos tienen que cuidar a las estrellas para que sigan jilmando la novela. Y el ministro vino en persona a buscarlo. Vaya cantidad de novedades en un solo día. La Madre Superiora es guapísima y bueno, Eva María.... Alefandro Miguel hubiese sido un tonto si no se amistaba con ella. Pobre Forfe... debe estar metido en una cantina. Y la comida... ¡Que tal comida! Nunca había visto en persona tanta comida. Se me hacía agüita a la boca igual que la Madre Superiora. Por suerte todo es mentira porque iba a ser una pena si Mauricio Miguelito de verdad se hubiera muerto. Las periodistas se le tiraban encima y--
(ENTRA DON HUMBERTO CON LA MISMA ROPA QUE EN LA ESCENA ANTERIOR. YOLANDA ESTA ATRAS DE EL)
PANCHO
¡Don Humberto! Ya me iba a acabar todos los helados de la impaciencia.


DON HUMBERTO
Ahora no, Pancho.
PANCHO
Es que usted no sabe lo que pasó.
DON HUMBERTO
No quiero saber nada.
PANCHO
La última vez usted me difo que a la siguiente le insistiera en contar, que no le hiciera caso a sus rabietas. El ministro, Eva María, la Madre Superiora, Alefandro Miguel y Mauricio Migueli--
DON HUMBERTO
Por favor, Pancho. Vete.
YOLANDA
Anda no más, Panchito.
PANCHO
¿Ya sabe lo de la casa?
YOLANDA
Ven más tarde a conversar con él. Ahora quiere estar solo.
PANCHO (PICARO)
Ah... ¿con usted?
(SILENCIO DE DON HUMBERTO Y DE YOLANDA. PANCHO SE DA CUENTA QUE ALGO MALO PASA Y ARRIMA SU CARRETILLA Y SE QUEDA PARADO EN LA PUERTA. YOLANDA SIRVE UNA TAZA DE TE PARA DON HUMBERTO.)

YOLANDA
Tienes que tomar alguito.

DON HUMBERTO
No... Gracias...
YOLANDA
Yo regreso mañana.
DON HUMBERTO
¿Qué más te dijo Carola en estos días?
YOLANDA
Nada... Ya no habló más. Sólo pedía un clavel del jardín; uno igual al que le diste antes de morir.
DON HUMBERTO
Nunca imaginé que yo le cerraría sus ojos...
YOLANDA
Eso fue lo que más quiso.
(PANCHO SE PERSIGNA Y SE VA CON SU CARRETILLA)
DON HUMBERTO
"Tenía la faz marchita y la mirada incierta, su rostro reflejaba una angustia mortal.
(PAUSA)
Esta noche me siento muy solo. Me duele el corazón. Dame tu consuelo que mi corazón está llorando... Como un triste sueño que se ha ido, hoy recuerdo cosas del pasado. Llorando mi guitarra te deja oir su voz."
(DON HUMBERTO TOCA LA GUITARRA. A MEDIDA QUE AVANZA LA CANCION QUE CANTA DON HUMBERTO, YOLANDA SE VA YENDO)

CON LOCURA
de LUIS ABELARDO NUÑEZ
YO TE AME CON LOCURA
QUE HASTA IMAGINE
QUE SI TU ME DEJABAS
NO IBA A PODER VIVIR.
PERO ME HE CONVENCIDO
QUE EN ESTA VIDA
TODO SE OLVIDA,
TODA SE OLVIDA.
NUEVA PASION YO TENGO
Y ME SIENTO FELIZ,
OLVIDANDO LAS PENAS
QUE ME CAUSO TU AMOR.
EN CAMBIO SE QUE TU
VIVES ANGUSTIADA,
DESESPERADA, DESESPERADA.
CUANDO TU ME DEJASTE
SENTI EN EL CORAZON
ESE DOLOR PROFUNDO
QUE TURBA LA RAZON.
AYER, DESPUES DE MUCHO TIEMPO
MIS OJOS TE HAN VUELTO
A CONTEMPLAR,
Y AL SABERTE MUY TRISTE
Y DESAMPARADA,
TU ME HICISTE LLORAR.
(LA LUZ SE DISUELVE LENTAMENTE)

ESCENA 15: "DEL CAMPO A LA CIUDAD, DE LA CASA AL ASILO"
(DON HUMBERTO ESCUCHA CON ATENCION A PANCHO MIENTRAS QUE VA COLOCANDO DOS TAZAS Y SU TERMO EN UNA BOLSA. HACE UN PAQUETE)
PANCHO
Es que en realidad no se había muerto.
DON HUMBERTO
Esos personajes nacen y se mueren como si nada.
PANCHO
Es que el disparo que le cayó a Mauricio Miguelito era la que un hombre tiró.
(DE AQUI HASTA EL FINAL LA TELENOVELA SE VERA EN EL TELEVISOR DE DON HUMBERTO QUE YA ESTA UBICADO EN EL MISMO LUGAR QUE AL INICIO DE LA OBRA)
DON HUMBERTO
¿Por qué alguien querría matar al muchachito?

PANCHO
Era un suicida que le jalló el tiro. ¿Por qué no ve la tele ahora Don Humberto. Total el ministro no va a volver.

DON HUMBERTO
Jorge no me quiere conectare la corriente. Sigue seguro en sus propósitos.
PANCHO
Bueno, a mí me conviene porque así tengo garage para mi carretilla.
ALEJANDRO MIGUEL
Felizmente ya pasó el peligro, mi amor.
EVA MARIA
Quiero ver a mi hijo.
MADRE SUPERIORA
Está con la enamorada. Déjalos solos.

PANCHO
Es que Mauricio Miguelito y la enjermera que lo atiende...
(ENTRA YOLANDA CON UNA GRAN BOLSA VACIA)
DON HUMBERTO
¡Tan rápido!
YOLANDA
Me pediste que viniera temprano.
DON HUMBERTO
No, Yolanda. Hablo de Mauricio Miguelito y la enfermera.
YOLANDA
Yo sabía que la señorita enfermera se iba a enamorar... Anoche se lo dije a mis amigas.

PANCHO (PREOCUPADO)
¿Ya tienen televisor en su asilo?
YOLANDA
Sí. Ya. Y me está gustando. La Madre Superiora ha decidido que es mejor irse de regreso a la cabaña.
PANCHO
¿Y qué ha dicho Alejandro Miguel?
DON HUMBERTO
Esa parte se la perdió. Es que tuvo buena venta.
YOLANDA
Todo les está saliendo bien.
ALEJANDRO MIGUEL
Sí, Mercedes. Es una buena idea. Allá estaremos mejor. Nos toca ahora vivir nuestra felicidad.
(YOLANDA EMPIEZA A LLENAR LA BOLSA CON PERTENENCIAS DE DON HUMBERTO. LO HACE DELICADAMENTE, SIN APURO. DE VEZ EN CUANDO LE MUESTRA ALGUNA ROPA Y EL ALBUM DE FOTOS A DON HUMBERTO Y EL ASIENTE. PANCHO ESTA SACANDO TODOS SUS HELADOS Y LOS PONE DENTRO DE UNA CAJA TERMICA)

PANCHO
Aquí no se van a derretir.
YOLANDA
A mí no me gusta tanto cuando se saltean los años.

DON HUMBERTO
Es para hacerlo más ágil.
PANCHO
¿Es verdad que ahora Eva María está en una gran encrucifada?
YOLANDA
Sí.
EVA MARIA
Escucha mi amor...
ALEJANDRO MIGUEL
No, Eva María. Escúchame tú. Si te vas de modelo para la ciudad, todo lo nuestro se acabará.
EVA MARIA
Es una buena oportunidad. Me he pasado la vida esperando una buena ocasión.
MADRE SUPERIORA
A mí me parece que a tu mujer ya le toca, Alejandro Miguel...

ALEJANDRO MIGUEL
¿Y qué haré yo?
EVA MARIA
Vente conmigo a la ciudad.
ALEJANDRO MIGUEL
No lo sé.

EVA MARIA
Mauricio Miguelito y su esposa nos han ofrecido ayuda. Vamos, mi amor. Aprovechemos esta suerte que se nos presenta.
PANCHO
¿Qué pasará en el siguiente capítulo?
DON HUMBERTO
Habrá que verlo esta noche.
PANCHO
Ya está vacía la carretilla.
YOLANDA
Ya acabé de embolsar todo.
PANCHO
Entonces deme usted la bolsa que aquí irá muy cuidadita.
(PANCHO COLOCA LA BOLSA CON LAS PERTENECIAS DE DON HUMBERTO EN SU CARRETILLA. PANCHO EMPUJA LA CARRETILLA HACIA LA PUERTA. ENTRA JORGE CON UNOS PAPELES EN LA MANO. ESTA MUY CONTENTO)
JORGE
Ya está. Es sólo cuestión de firmar la solicitud para que el ministro regrese aquí.
(JORGE LE ALCANZA EL PAPEL A DON HUMBERTO Y EL FIRMA. JORGE SE ACERCA A LA CAJA TERMICA Y LA ABRE. SE SIRVE UN HELADO Y RECAPACITA)

JORGE
¿Cómo sales a trabajar si tus helados están en la caja?
DON HUMBERTO
Pancho se ha ofrecido para la mudanza.
EVA MARIA
Sí, Madre Superiora. Alejandro Miguel lo está pensando. Mi corazón me dice que vendrá con nosotras a la ciudad.
DON HUMBERTO
Yo ya encontré mi casa, Jorge. Estaré con Yolanda en el asilo.
JORGE
¿Qué pasa si el ministro le da de verdad la casa y la Orden del Sol?
DON HUMBERTO
Sería una gran noticia. Espero estar vivo para eso y ser vecino del campeón de tiro y el maestro de ajedrez.
JORGE
A ellos tampoco les han dado nada.
YOLANDA
Si quieren yo espero afuera.
JORGE
No es necesario.
(DON HUMBERTO ABRAZA A JORGE. YOLANDA CAMINA DESPACIO Y PANCHO EMPUJA LA CARRETILLA HACIA AFUERA. DON HUMBERTO MIRA POR ULTIMA VEZ LA CASA Y SALE. CAMINAN POR LA CALLE. JORGE SIGUE COMIENDO SU HELADO PERO DESCUBRE QUE DON HUMBERTO HA DEJADO SU GUITARRA. CORRE A LLEVÁRSELA)

JORGE
¡Tío! ¡Su guitarra!. No se olvide de llevarla.
DON HUMBERTO
Ni tú te olvides de invitar a Gabriela.
(JORGE SONRIE)
JORGE
Y tú Pancho... puedes seguir guardando tu carretilla en casa. No pienso conectar ese televisor. El ministro llegará en cualquier momento y no quiero ningún signo de riqueza.
PANCHO
¿Garafe a cambio de injormación?
JORGE
Sí. El mismo trato. Total el infierno de amarguras tiene para rato.
PANCHO
Pero ahora es "Dos muferes, un destino". Así he quedado con Don Humberto.
JORGE
¿Qué hablas? No te entiendo.
DON HUMBERTO
Es la nueva telenovela venezolana.
JORGE
¿Y Eva María? ¿Y Alejandro Miguel?

PANCHO
Esa te la cuenta tu tío porque la verá en el asilo. Ya tienen televisor allá.
JORGE
Entonces para qué el trato. Yo visito a mi tío y me cuenta las dos telenovelas.
DON HUMBERTO
Imposible. No puedo verla.
JORGE
¿Sólo les permiten una novela al día?
YOLANDA
No, Jorge. La de las "Dos mujeres, un destino" la dan a la misma hora que Infierno de Amarguras.
PANCHO
Así que sólo me cambio de canal y te traigo todos los datos bien jresquitos. Hoy empieza el primer capítulo pero eso sí, primero voy y se lo cuento a tu tío y luego me vengo para acá.
JORGE
Mejor al revés. Vienes, me la cuentas y yo voy a visitar a mi tío mañana y se la cuento. Total hay que firmar unos papeles de descarga familiar y presentar una declaración jurada para que le llegue a tiempo al ministro. ¿No le molesta, tío?
DON HUMBERTO (sonriente)
Para nada. Vente cuando quieras.
JORGE
Y usted me cuenta lo que pasó cuando llegaron a la ciudad. Les apuesto que al bajar del tren un camión atropella a Alejandro Miguel.

PANCHO (PREOCUPADO)
¿Sí?
JORGE
Vamos, los acompaño. (PAUSA) Tóquese algo, tío.

(DON HUMBERTO TOCA Y CANTA CON YOLANDA MIENTRAS SE VAN CAMINANDO "VALSECITO DEL AYER"
"EN LA PUNTA DE UN FAROL
VALSECITO DEL AYER
ESTAS GUIÑANDOLE AL SOL
DE ESTE NUEVO AMANECER"
"PERO NO PIERDAS FULGOR
NI TE DEJAN DE QUERER
MI ORGULLO CHOLO Y MI VOZ
VALSECITO DEL AYER.
QUE NO HAY CRIOLLO CANTOR
NI POEMA HECHO MUJER
QUE NO RIMEN CON TU AMOR
VALSECITO DEL AYER.
Y ETERNOS SERAN TUS VERSOS
PERUANISIMO TU SER
POR GENIAL, BUENO Y GENTIL
VALSECITO DEL AYER..."
(MIENTRAS DURA LA CANCION, VAMOS A TELENOVELA EN EL TELEVISOR DE DON HUMBERTO, EN LA CARRETILLA, EN LA MESITA Y EN LA CALLE. EVA MARIA, ALEJANDRO MIGUEL Y MADRE SUPERIORA ESTAN EN EL TREN. LLEGAN A LA ESTACION Y MAURICIO MIGUELITO Y SU ESPOSA LA ENFERMERA LOS ESTAN ESPERANDO. AL BAJAR HAY ABRAZOS Y LLANTO. ALEJANDRO MIGUEL MIRA A UNA MUJER QUE PASA A SU LADO Y LOS OJOS SE LE VAN, OBSERVANDO SU ESCULTURAL CUERPO. LA MADRE SUPERIORA, EVA MARIA Y MAURICIO MIGUELITO SE PERCATAN. APARECE UN CARTEL QUE DICE CONTINUARA... CREDITOS FINALES Y MUSICA CARACTERISTICA. APAGON EN ESCENA Y FUNDIDO A NEGRO EN TELEVISORES Y APAGON TEATRAL)
--- fin ---

¿Más información? Escribe a la autora: Maritza Kirchhausen


Página de los Dramaturgos del Perú