Kimagure Orange Road
 

 Kimagure Orange Road è la serie che ha subito più censure e tagli di ogni sorta nella serie TV trasmessa in Italia: vi siete mai chiesti perchè certe scene vengono bruscamente interrotte, o perchè il protagonista prendeva alcuni sonori ceffoni per non aver fatto nulla di male, o ancora perchè gli episodi si riducevano spesso a soli 15-16 minuti, contro i normali 20-25 degli altri cartoni animati? Per una volta non si può incolpare lo sceneggiato hanno confezionato una serie un po' sconclusionata. Questa opera, realizzata con grande abilità dallo Studio Pierrot, dal regista Osamu Kobayashi e dallo scenegiatore Kenji Terada, è stata invece "adattata" dagli studio italiani, che ne hanno censurato intere sequenze, stravolto i nomi dei protagonisti e fatto chissà quali altre barbarie. La serie tv trasmessa in Italia ci ha inoltre privato delle canzoni, musiche e sigle originali giapponesi che sono tra le più belle mai composte per una serie animata.
Per fortuna la Dynamic Italia che ha acquisito i diritti per la distribuzione dell'intera serie nel mercato dell'home video per il nostro paese ha riproposto proprio nel 1999 tutte le puntate in forma integrale, comprese due mai trasmesse in tv, con le sigle e musiche originali.
Complessivamente l'anime Kimagure Orange Road (la capricciosa via delle arance) è composto da 48 episodi raccolti in 16 Vhs:

  Episodio titolato in italiano.
  Episodio titolato in inglese.

1. Video n. 1 - Dynamic Italia - durata 75 minuti.
   
   

    Episodio 1  Una nuova città
    Episodio 1  Transfer student! Embarrassed first love
    Episodio 2  Io e Hikaru
    Episodio 2  Just a little lemon kiss for that girl
    Episodio 3  Il primo appuntamento
                 Episodio 3  Mood swings! The rolling first date

1. Video n. 2 - Dynamic Italia - durata 75 minuti.
   
   Episodio 4  La prima volta di Hikaru?
   Episodio 4  Hikaru-chan!? The disturbing 'C' incident
   Episodio 5  Un segreto solo nostro
   Episodio 5  Two people's secret! The puzzling part-time job
   Episodio 6  Un rivale in amore
   Episodio 6  He's a rival! The test between their loves
   
   

2. Video n. 3 - Dynamic Italia - durata 75 minuti.
   
   Episodio 7  Un bacio rubato
   Episodio 7  Madoka's private life! The spark-colored kiss
   Episodio 8  Modelle sulla spiaggia
   Episodio 8  Your smiling face! Shutter chance at the beach
   Episodio 9  Il rapimento di Kurumi
   Episodio 9  Kurumi teaches a method of dating
   
   

3. Video n. 4 - Dynamic Italia - durata 75 minuti.
   
   Episodio 10  Sogni premonitori
   Episodio 10  A prophetic dream!? Hikaru is going to die!
   Episodio 11  Il matrimonio di Ayukawa
   Episodio 11  Don't ring! Wedding bell
   Episodio 12  Addio Madoka!
   Episodio 12  Foreign study in America! Sayonara, Madoka
   
   

4. Video n. 5 - Dynamic Italia - durata 75 minuti.
   
   Episodio 13  La metamorfosi di Hikaru
   Episodio 13  Concentration of looks! Hikaru-chan! Big transformation
   Episodio 14  L'incubo di Kyosuke
   Episodio 14  Prophetic dream! Madoka and Kyousuke break up
   Episodio 15  La decisione di Madoka
   Episodio 15  Madoka's decision! End of the triangle relation
   
   

5. Video n. 6 - Dynamic Italia - durata 75 minuti.
   
   Episodio 16  Incontri ravvicinati
   Episodio 16  Believe it or not! Madoka saw a UFO!
   Episodio 17  Tentazioni d'estate
   Episodio 17  Summer temptation! The sudden double-date
   Episodio 18  L'onda leggendaria
   Episodio 18  Madoka's challenge! Ghost beach's big wave legend!
   
   

6. Video n. 7 - Dynamic Italia - durata 75 minuti.
   
   Episodio 19  L'isola dell'amore proibito
   Episodio 19  Two's incident. The island of forbidden love
   Episodio 20  Una vacanza piena di incomprensioni
   Episodio 20  Hikaru's a witness! A training camp is full of danger
   Episodio 21  Profumo di seduzione
   Episodio 21  Kyousuke in a pinch! A storm is the hills' sweet whisper

   
   
   

7. Video n. 8 - Dynamic Italia - durata 75 minuti.
   
   Episodio 22  Relazioni pericolose
   Episodio 22  An adult relationship! Madoka's secret morning return
   Episodio 23  Una maratona a ostacoli
   Episodio 23  Kyousuke and Madoka's big fight!  The three-legged race of love
   Episodio 24  Un'adorabile peste
   Episodio 24  Kazuya's appearance! Taking care of the panic kid
   
   

8. Video n. 9 - Dynamic Italia - durata 75 minuti.
   
   Episodio 25  Devo essere più deciso!
   Episodio 25  Dangerous self-hypnosis! Kyousuke's metamorphosis
   Episodio 26  Un bambino di nome Kyosuke
   Episodio 26  Kyousuke's become a child!  The big approach to Madoka
   Episodio 27  Madoka in pericolo
   Episodio 27  Madoka's targeted! The proof of Kyousuke's Manhood

   
   
   

9. Video n. 10 - Dynamic Italia - durata 75 minuti.
   
   Episodio 28  La grande avventura di Manami
   Episodio 28  Dangerous decision! Manami's big adventure
   Episodio 29  Jingoro e il mal d'amore
   Episodio 29  Don't cry Jingoro! The spring fever of love and youth
   Episodio 30  Il segreto di Kurumi
   Episodio 30  The story tree leaves! Kurumi's first love, hell chapter
   
   

10. Video n. 11 - Dynamic Italia - durata 75 minuti.
    
    Episodio 31  Una coppia inaspettata
    Episodio 31  Madoka and Yuusaku! The youth elopement march
    Episodio 32  Un compleanno per due Kyosuke
    Episodio 32  Birthday comes twice!? Time traveling Kyousuke
    Episodio 33  Il fungo della verità
    Episodio 33  Enchanted Madoka! 120% confession by mushroom
    
    

11. Video n. 12 - Dynamic Italia - durata 75 minuti.
    
    Episodio 34  Amore fra i ghiacci
    Episodio 34  Roots panic! Madoka in wonderland
    Episodio 35  Kyosuke, marionetta perversa 
    Episodio 35  Perversion with a camera! Robot kyo-chan!
    Episodio 36  Poteri in pericolo
    Episodio 36  Farewell, Kyousuke! Your powers, taped on a video!
    
    

12. Video n. 13 - Dynamic Italia - durata 75 minuti.
    
    Episodio 37  Sfida tra le nevi 
    Episodio 37  Orange chivalry! Madoka's snow storm duel
    Episodio 38  Un Natale per tre
    Episodio 38  Kyousuke time travel. Three times Christmas
    Episodio 39  Schiava per gioco
    Episodio 39  Hypnotized Madoka! Kyousuke's risky new year
    
    

13. Video n. 14 - Dynamic Italia - durata 75 minuti.
    
    Episodio 40  Black fighter!
    Episodio 40  The year's first dream!  The monster Jingoro's counterattack
    Episodio 41  Un orologio contro il tempo
    Episodio 41  Immobile Madoka! Kyousuke's wonder watch
    Episodio 42  Tempo di dichiarazioni
    Episodio 42  Popular Madoka! Kyousuke finally declares
    
    

14. Video n. 15 - Dynamic Italia - durata 75 minuti.
    
    Episodio 43  La notte dello scandalo
    Episodio 43  Broken-hearted Hikaru! Chase me to winter beach
    Episodio 44  Cioccolata per San Valentino
    Episodio 44  The taste of love? Kyousuke's Hellish Valentine
    Episodio 45  La morte di Hikaru!
    Episodio 45  Good-bye Hikaru! And there was none
    
    

15. Video n. 16 - Dynamic Italia - durata 75 minuti.
    
    Episodio 46  La funivia dell'amore
    Episodio 46  One silver night! Alone together in a gondola
    Episodio 47  Il primo amore di Madoka
    Episodio 47  Presentiment of farewell.   Searching for Madoka's first love
    Episodio 48  Il futuro si ripete
    Episodio 48  Caught the love. And da capo