| FRANCO: | Sabes que lugar me gusta a mi? |
| (Do you know which place I like best?) |
| CELESTE: | No |
| (no) |
| FRANCO: | Asisi. |
| (Asisi) |
| CELESTE: | Asisi? |
| (Asisi?) |
| FRANCO: | Si, donde vivio San Francisco. Conoces su historia? |
| (Yes, where St. Franciscus had lived. Do you know his story?) |
| CELESTE: | Conozco al santo. |
| (I know St. Franciscus) |
| FRANCO: | Si, bueno, en el pueblo dijeron que el estaba loco porque repartio |
| todas sus
riquezas entre los hermanos Sol y hermanas Luna, como el los llamaba. |
| (Yes, well, in the village they said that he was crazy because he gave all his
fortune to brothers Sun and sisters Moon, as he called them.) |
| CELESTE: | Hermanos Sol y Luna? |
| (Brothers Sun and Moon?) |
| FRANCO: | Si, porque el creia que los nombres no eran importantes, entonces a |
| las
mujeres les decia Luna y a los hombre Sol. No viste la pelicula? |
| (Yes, because he thought the names weren't important so he called
all the women Moon and all the men Sun. Didn't you see the movie?) |
| CELESTE: | No |
| (no) |
| FRANCO: | Se llamaba "Hermano Sol Hermana Luna". Y a proposito, tu, |
| como te llamas? |
| (It was called "Brother Sun Sister Moon". By the way, you, what is your name?) |
| CELESTE: | Luna. |
| (Moon) |
