1:10 Private Lives

År: 1994
Längd: 45 min.
Sändningsdatum i U.S.A.: 94-11-21
Sändningsdatum i Sverige: 95-11-01 (repris 97-11-14)
Tittarantal i U.S.A.: 6.3 / 9% (NR / AS)
Tittarantal i Sverige: 485 000 (repris 235 000) (Källa: MMS)
Totalt avsnittsnummer: 011
Manus: W.K. Scott Meyer
Regi: Peter O'Fallon

Starring:
Scott Wolf - Bailey Salinger
Matthew Fox - Charlie Salinger
Neve Campbell - Julia Salinger
Lacey Chabert - Claudia Salinger
Paula Devicq - Kirsten Bennett
Guest starring:
LaTanya Richardson - Jane Gideon (Socialarbetaren)
Doug Hutchison - Loren (Julias chef)
Michael Shulman - Artie Baum (Killen Claudia går på bio med)
Peter Dobson - Morgan Latham (Ägaren av klubben där Julia jobbar)
David Burke - Bill (Owens barnskötare)
Harry Johnson - professor Dwight (Charlies arkitekturlärare)
Nicole Sullivan - Terry (Julias servitriskompis på klubben)
Bob Kane - police officer (Polisen som låter efterlysa Claudia)
Featuring:
Erik Palladino - customer (Kunden på klubben som stöter på Julia)
Lauren Kenny O'Fallon - Dana Shepherd (Claudias kompis)
Beth Colt - Molly (Servitrisen på klubben som pratar med Julia och Terry vid bardisken)
Brandon & Taylor Porter - Owen Salinger (Yngsta syskonet i familjen)
Bullseye - Thurber (Familjens hund)

Handling:
Ett överraskande besök av familjens socialarbetare, Mrs. Gideon, avslöjar familjens alla hemligheter.
Charlie har börjat komma hem sent varje kväll och Bailey tycker att han beter sig så underligt att han börjar tro att han har drogproblem. Men den verkliga anledningen är att Charlie har börjat ta kvällskurser i arkitektur på universitetet. Han ville inte att någon skulle få reda på det ifall att han inte skulle kunna fortsätta på kursen. Och det är precis vad som händer... Charlie bestämmer sig för att hoppa av kursen när han får för mycket annat att göra. Själv håller Bailey på att bli underkänd i flera ämnen. Det slutar med att både Charlie och Bailey uppmanar varandra att kämpa vidare med skolan.
Ingen vet var Julia egentligen jobbar någonstans. Efter socialarbetarens besök kommer sanningen fram, och Julia förstår att hon måste säga upp sig från sitt jobb.
Alla är för upptagna för att lägga märke till Claudia, ända tills hon är försvunnen. Det visar sig att hon bara är på ett pyjamasparty, men det gör att syskonen inser att de inte haft så mycket tid till att prata med Claudia. Bailey och Julia börjar därför aktivt intressera sig för hennes liv.
När Mrs. Gideon återvänder för en ny värdering av familjens liv, är hela familjen samlad och försöker få henne att tro att deras familj är helt perfekt. Till och med Kirsten hjälper till genom att hoppa in för deras barnskötare Bill, som blivit kallad till att sitta i domstolsjury. Mrs. Gideon låter sig dock inte luras och antyder att om de inte skärper sig, kan de bli splittrade.
Någon dag senare söker Claudia upp Mrs. Gideon på hennes kontor, och ber henne att inte splittra upp deras familj. Mrs. Gideon går faktiskt med på det, bara de följer reglerna, och Claudia kan komma hem med goda nyheter.
Owen tar sina första steg, till hela familjens stora glädje.

Intressanta & roliga fakta om avsnittet:
* Lacey Chabert och Michael Shulman, som spelar Claudias kompis Artie Baum, kände redan varandra sedan tidigare. De spelade ihop i Broadway-uppsättningen av "Les Miserables".

Tillbaka till Säsong 1