Ultima Revisione: Wednesday 20 December 2000

Scritte da Stephan Lerchegger<phyx@gmx.net> e tradotte da Tiziano D'Angelo <webmaster@jagsite-italia.com>

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

"Divenuto pilota di Marina per seguire le orme del padre, al Cap. Harmon Rabb i medici hanno diagnosticato problemi di visione notturna dopo un fallito appontaggio sulla sua portaerei investita da una tempesta. Per questo motivo Harm è stato trasferito alla Procura Militare, il dipartimento preposto all'amministrazione della giustizia militare. Qui a fianco del magg. Sarah MacKenzie, ora svolge i suoi nuovi compiti con lo stesso coraggio e determinazione che lo avevano reso un top gun dell’aviazione di Marina”

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

PART 0 - INTRODUZIONE A QUESTE FAQ

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

0.1 Contenuti

PARTE 0 - INTRODUZIONE A QUESTA FAQ

0.1 Contenuti

0.2 Introduzione

0.3 La condizione attuale di JAG e ultime notizie

0.4 Note su questo documento

PARTE 1 - JAG: UN INTRODUZIONE

1.1 Che cosa tratta JAG?

1.2 Il Cast

1.3 Cosa significa JAG? Che cos'è?

PARTE 2 - JAG: I FANS

2.1 C'è un Newsgroup (NG) o una mailinglist (ML) di JAG? Qual'è il posto migliore per discutere su JAG?

2.1.1 Netiquette e Regole

2.1.2 Abbreviazioni usate sulle ML

2.1.3 Questi messaggi sono mai stati letti da persone vicine al telefilm (TF)?

2.1.4 Chi cosa sono KIP e DSBPost ?

2.2 Contattare la gente di JAG, Indirizzi riguardanti il TF

2.3 Cos'è una Fanfic, dove posso trovarla?

2.4 MOWAGs (Most Wanted Goodies=Le Chicche Più Ricercate= CePR) - Siti di interesse sulla Rete

2.5 Chat, IRC, Message Boards

2.6 Come vengono chiamati i fan di JAG?

2.7 Esiste una guida agli episodi di JAG?

2.8 La JAG Convention americana

2.8.1 La JAG Convention italiana

PARTE 3 - JAG: MERCHANDISING, PRODOTTI DISPONIBILI

3.1 Episodi in vendita

3.2 Romanzi su JAG

3.3 JAG Calendario

3.4 JAG Theme

3.5 Scripts/Copioni

PARTE 4 - JAG: LE 5 SERIE

1° SERIE

4.1.1 JAG - Sommario della Prima Serie

4.1.2 Perchè Andrea Parker venne sostituita?

4.1.3 Episodio 'URLA DI GUERRA' ('War Cries') (008): Meg è responsabile della morte di Granger?

4.1.4 Harm una volta non era chiamato Capitano di Corvetta (Lt. Cmdr.) - prima della sua promozione?

4.1.5 Episodio 'FRATELLANZA' ('The Brotherhood') (012): Cosa significa 'cuckold'?

4.1.6 Episodio 'Recovery' (019): Ambientazione

4.1.7 Episodio 'ARES' ('Ares') (021): Ten. Pendry

4.1.8 Qual'è il motivo di questo episodio ('Skeleton Crew') ?

2° SERIE

4.2.1 JAG - Sommario della Seconda Serie

4.2.2 Gli episodi vengono trasmessi senza ordine?

4.2.3 Perchè la spiegazione narrata del passato di HArm nella sigla iniziale?

4.2.4 Perchè Tracey Needham (Ten. Meg Austin) è stata sostituita?

4.2.5 Dov'è il Ten. Austin ora?

4.2.6 Il quartier generale dello JAG è stato trasferito tra la 1° e la 2° serie?

4.2.7 Per che cosa Harm riceve un'onoreficenza nell'episodio "I DIFENSORI" ('We the People') ?

4.2.8 Chi è la ragazza misteriosa nei flashback ne "I DIFENSORI" ('We the People') ?

4.2.9 Perché il taglio di capelli di Max cambia sempre?

4.2.10 Episodio "PASSAGGIO DELL'EQUATORE ('Crossing the Line') (027): La deputata sembra essere il senatore di 'Black Ops' ?

4.2.11 Episodio "CODICE BLU" ('Code Blue') (035): Il Farsi di Sarah

4.2.12 La CBS non aveva ordinato 16 episodi? Dov'è?

3° SERIE

4.3.1 JAG - Sommario della terza serie

4.3.2 Note sulla terza serie

4.3.3 Episodio "NAVE FANTASMA" ('Ghost Ship') (039) - La dedica

4.3.4 Episodio "IL RE DELLE PULCI ('The King of the Fleas') (042) - Introducendo Dalton Lowne

4.3.6 Episodio "IL TESTIMONE" ('Someone to watch over Annie') (049) - Che cosa canta  DJE?

4.3.7 Episodio "LIBERTADOR" ('Tiger, Tiger') (055) -

4.3.8 Episodio "DIANE" ('Death Watch') (056) - Skeleton Crew della Prima serie

4.3.9a Episodio "IL RITORNO DI JB" ('Return of Jimmy Blackhorse') (058) - Musica

4.3.9b Episodio "IL RITORNO DI JB" ('Return of Jimmy Blackhorse') (058) - Scena tagliata

4.3.9 Episode 'To Russia with Love' (061) - "Revoicing"

4° SERIE

4.4.1 Quarta Serie

4.4.3 Episodio "LA SCELTA" ('War Stories') (074): Il "in-story filming" e l'equipaggio

4.4.4 Episodio "FIGLIA DI NESSUNO" ('Nobody's Child') (078): Il passaggio letto al funerale

5° SERIE

4.5.1 5° Serie

4.5.2 Episodio "BUON NATALE; HARMON" ('Ghosts Of Christmas Past') (096)

4.5.3 Episodio Boomerang, Parte I e II (100,101): la controfigura di Stephen Culp

6° SERIE

4.6.1 Sesta Serie

PARTE 5 - Q & A (Domande & Risposte)

JAG - LA SERIE

5.1.1 Chiè DB, Bellisario e che cos'è Belisarius ?

5.1.2 Acune note sulla realtày, JAG, NIS e CID

5.1.3 La colonna sonora di JAG

5.1.4 Quanto ci vuole per produrre un episodio di JAG

5.1.5 I militari supportano la serie in ogno modo?

5.1.6 Che lunghezza di pellicola usa JAG?

5.1.7 Finora che premi ha vinto JAG?

5.1.8 Sui diritti, sulle repliche e sulla sindacazione

5.1.9 Difetti (medici e altro) negli episodi

5.1.10 Sul fumo

5.1.11 Dove viene filmato JAG?

5.1.12 Dove posso trovare l'edificio che sostituisce i JAG Headquarters?

Q&A SU PIU' DI UN PERSONAGGIO/ATTORE

5.2.1 Nastrini e medaglie indossati da Mac, Harm & l'Ammiraglio

5.2.2 Note sul passato di Harm, Mac, Chegwidden e Bud

DAVID JAMES ELLIOTT / CAP. DI CORV. HARM RABB

5.3.1 Su David James Elliott

5.3.2 Quanti anni aveva Harm quando vandò in Vietnam?

5.3.3 La carriera scolastica di Harm

5.3.4 Harm è sulla buona strada per l'avanzamento della sua carriera?

5.3.5 Soprannome di Harm da pilota

5.3.6 Che aspetto ha l'abbigliamento di Harm?

5.3.7 Perché il nome 'Harm Rabb' ?

CATHERINE BELL / MAG. (COL.) SARAH 'MAC' MACKENZIE

5.4.1 Una Maggiore dei Marines e lo JAG (della Marina) ? Qualche spiegazione?

5.4.2 Le capacità linguistiche di CB

JOHN M. JACKSON / AMM. CHEDWIDDEN

5.5.1 Per che cosa sta 'A.J.' nel nome dell'Ammiraglio?

PATRICK LABYORTEAUX / BUD ROBERTS

5.6.1 Dov'era Patrick Labyorteaux durante la prima serie di JAG ?

CHUCK CARRINGTON / SOTTUFF. TINER

5.7.1 Qual è il cognome di Tiner ?

[da 5.8 a 5.9 omessi per Q&A su futuri attori/personaggi]

ESERCITO

5.10.1 Cosa significa ZULU time?

5.10.2 Cosa significano tutte queste medaglie e questi gradi?

5.10.3 Lista dei gradi militari

5.10.4 Sulle Uniformi

5.10.5 Cosa significa esattamente CAG?

VARIE

5.11.1 Che cos'è Beltway ? Cos'è un Beltway Bandit ?

PARTE 6 - EPILOGO

===========================================================================

0.1 Introduzione

Questa FAQ risponde alle domande poste frequentemente sulla serie TV JAG.

L'ultima versione di questo documento può essere ottenuta:

a) per la versione INGLESE dalla Homepage delle 'Episodelists and -Guides by LS' presso

http://www.lsguides.com (or http://www.fortunecity.com/lavendar/pulpfiction/99/).

b) per la versione ITALIANA da JAGSite.it presso

http://www.jagsite-italia.com (oppure http://fly.to/JAGSite)

Se hai ulteriori domande o hai trovato qualche errore, per favore contattami all'indirizzo e-mail <phyx@gmx.net> per la verisone INGLESE o all'indirizzo e-mail <t.dangelo@libero.it> per la versione ITALIANA

Inoltre, una guida agli episodi con titoli, date di trasmissione, riassunti e liste del cast, può essere visionata sulla mia homepage.

===========================================================================

0.2 La situazione attuale di JAG e ulime notizie

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

La 6° serie di JAG in America viene trasmessa ogni Martedì. Adesso JAG è trasmesso alle 20.00 sulla CBS.

La 5° serie di JAG in Italia è stata trasmessa dal Lunedì al Venerdì dalle 18.35 alle 19.30 su RAIDUE

La sesta serie in Italia probabilmente sarà trasmessa l'anno prossimo. (Notizia molto incerta)

Le repliche di JAG possono essere viste su USA Network da Lunedì a Venerdì alle 19.00 (Ora della Costa Orientale).

Le repliche di JAG in Italia sono appena terminate .

Il secondo romanzo, 'JAG: Clean Steel' è appena stato pubblicato. Lo potete trovare su Amazon.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

===========================================================================

0.3 Note su questo documento

Questa FAQ è stata tradotta da me (Tiziano D'Angelo), aggiunte riguardo JAG in Italia sono state allo stesso modo inserite da me, l'autore inglese Stephan Lerchegger le ha parzialmente scritte lui stesso, parzialmente le ha prese dalle ML di JAG. Alcune di queste mail sono state scritte di fretta, cioè parti non importanti sono state cancellate o errori sono stati corretti. I commenti in parentesi quadre ('[ ]') sono stati fatti da Stephan Lerchegger, i commenti tra asterischi li ho invece fatti io. Tutti i collaboratori e gli autori menzionati qui sotto detengono i diritti sulle loro mail.

Le mail usate provengono tutte dalla lista <jag@quixotic.org> (ora inattiva),

dal suo seguito (correntemente <JAGniks@onelist.com>) e presso <jag@onelist.com> (Per altre ML vedi sotto). I dati usati nelle mail si riferiscono alla lista quixotic.org o ai suoi successori.

Ogni mail ha il nome del suo autore e anche la data d'invio.

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

 PARTE 1 - JAG: UN INTRODUZIONE

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

1.1 Di che cosa parla JAG?

1.2 Il Cast

1.3 Cosa significa JAG? Che cos'è?

===========================================================================

1.1 Di che cosa parla JAG?

JAG è un telefilm, creato da Donald P.Bellisario (il produttore di Magnum P.I., Airwolf, ecc...), che tratta di un corpo di avvocati della Marina degli USA, realmente esistente, che si occupa dei casi giudiziari all’interno della Marina. JAG sta per Judge Advocat General, ed è il nome della procura militare negli USA. Il corpo dei JAG è parte della Marina USA, ed i suoi ufficiali sono avvocati laureati in legge. I compiti di questi ufficiali vanno dalle indagini su crimini e delitti all'accusa alla difesa nei processi. Il costo medio di una puntata di JAG è di 2 milioni di dollari, più di 3 miliardi di Lire. Negli USA sta andando in onda la quinta serie del telefilm: dopo la prima serie l'attrice Tracey Needham, Meg, è stata sostituita da Catherine Bell (Ten.Sarah MacKenzie) al fianco di DJE (Harm).

===========================================================================

1.2 Il Cast

Cast fisso:

David James Elliott interpreta il Cap. di Corvetta Harmon 'Harm' Rabb, jr.

Un pilota della Marina che diventò avvocato dopo che distrusse un tomcat a causa dei suoi problemi di visione notturna.

Catherine Bell interpreta il Maggiore (ora Tenente Colonnello) Sarah 'Mac' Mackenzie (2° Serie - )

Cathrine Bell apparve pre la prima volta nell'episodio 'Skeleton Crew', sebbene quella volta impersonasse un altro personaggio ('Diane Schonke'). Con l'inizio della seconda stagione ha rimpiazzato Tracey Needham ('Ten. Meg Austin') come partner di Harm.

John M. Jackson interpreta l'Amm. Chegwidden (1° Serie - )

John M. Jackson ha iniziato a far parte del cast alla metà della 1° serie. E' il superiore di Harm e Mac.

Patrick Labyorteaux interpreta il Ten. Bud J. Roberts, Jr. (1° Serie - )

Il Guardiamarina Bud Roberts apparve due volte durante la prima serie ('JAG', 'COLPEVOLE' ['Skeleton

Crew']) come PAO (Public Affairs Officer= Ufficiale per gli affari pubblici) a bordo della USS Seahawk e con l'inizio della seconda serie è diventato un regolare. Venne trasferito dalla Seahawk allo JAG.

Altri personaggi d'interesse che compa(rir)iono nella serie sono:

Karri Turner interpreta la Guardiamarina (ora Sottotenente [Lt. j.g.]) Harriet Beaumont Sims (2° Serie - )

Gdm. Sims apparve per la prima volta nell'episodio della seconda serie 'PASSAGGIO ALL'EQUATORE ('Crossing the Line') come Public Affairs Officer (PAO) sulla USS Seahawk (lo stesso incarico di Bud prima di essere trasferito allo JAG). Bud e Harriet si innamorano e si sposano alla fine della 3° serie. Alla fine della quarta serie avranno un bambino.

Andrea Thompson interpreta il Cap. di Fregata (Cdr.) Krennick (1° Serie)

Il Cap. di Freg. Krennick, consigliere dell'Amm. Chegwidden, è apparso durante la seconda metà della prima stagione.

Andrea Parker interpreta il Ten. Caitlin Pike (1° Serie)

Tracey Needham interpreta il Ten. Meg Austin (1° Serie)

La partner di Harm durante la 1° Serie. Sostituì il Ten. Pike e venne sostituita da Mac.

Terry O'Quinn interpreta il Capitano di vascello (Capt.) Thomas 'CAG' Boone (occasionale)

Il Cap. di Vasc. Boone è il CAG a bordo della USS Seahawk. Una volta volava con il padre di Harm.

Annie Pendry era la moglie di Luke Pendry, compagno di stanza di Harm all'Accademia che morì schiantandosi al suolo nell' ep. 'ERRORE UMANO' ['Pilot Error']. Josh è suo figlio.

Stephen Culp interpreta l'Agente Speciale (Special Assistant) Clayton Webb (2° Serie - )

Larry Poindexter interpreta Dalton Lowne (3° Serie)

Un fidanzato di Mac che fa l'avvocato. Ucciso nell'ep.'The Stalker'.

Per ottenere una filmografia degli attori vai all'Internet Movie Database presso <http://www.imdb.com> o invia un messaggio a <movie@imdb.com> senza oggetto, scrivendo nel testo del messaggio

ACTOR Cognome, Nome

per es. ACTOR Needham, Tracey. Per ottenere un messaggio di aiuto scrivere un'e-mail scrivendo nel testo del messaggio -> help

===========================================================================

1.3 Cosa significa JAG? Che cos'è?

JAG sta per Judge Advocate General. Il Corpo dello JAG è il sistema giudiziario delle Forze Armate. Fa parte della Marina degli Stati Uniti e la sua squadra di ufficiali della Marina viene addestrata all'avvocatura. I compiti ai quali sono stati assegnati questi ufficiali sono: investigare sui crimini, perseguire e difendere in tribunale, dare assistenza legale.

Un buon panorama sul Corpo della JAG può essere trovato presso la Tracy Finifter's JAG

page all'indirizzo <http://www.finifter.com/jag/>

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

PARTE 2 - JAG: I FANS

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

2.1 C'è un Newsgroup (NG) o una mailinglist (ML) di JAG? Qual'è il posto migliore per discutere su JAG?

2.1.1 Netiquette e Regole

2.1.2 Abbreviazioni usate sulle ML

2.1.3 Questi messaggi sono mai stati letti da persone vicine al telefilm (TF)?

2.1.4 Chi/Che cosa sono KIP e DSBPost ?

2.2 Contattare il "popolo" di JAG, Indirizzi riguardanti il TF

2.3 Cos'è una Fanfic, dove posso trovarla?

2.4 MOWAGs (Most Wanted Goodies=Le Chicche Più Ricercate= CePR) - Siti di interesse sulla Rete

2.5 Chat, IRC, Message Boards

2.6 Come vengono chiamati i fan di JAG?

2.7 Esiste una guida agli episodi di JAG?

2.8 La JAG Convention

===========================================================================

2.1 C'è un Newsgroup (NG) o una mailinglist (ML) di JAG? Qual'è il posto migliore per discutere su JAG?

Attualmente non esiste un newsgroup (NG) dedicato a questa serie così i migliori NG per discutere sulla serie sarebbero in ITALIANO it.fan.tv, in INGLESE rec.arts.tv. (Ci sono alcuni che dicono esista un newsgroup alt.tv.jag ma apparentemente è stato creato 'selvaggiamente' e non viene riportato su molti server News)

*La creazione di un NG in ITALIANO su JAG è stata intrapresa nel 1998 da un pioniere di JAG sulla Rete che vive a Bologna (purtroppo la sua e-mail tace), ma purtroppo questo NG ha ricevuto solo 28 voti, mentre per crearlo ne servivano 100. Quindi tra breve potremmo intraprendere una nuova votazione, se ci sono sufficienti consensi.*

Comunque, un ottimo posto dove discutere su ogni tematica legata alla serie sono le JAG-mailinglists.

*Vedere pagina dei LINK sul mio sito per maggiori informazioni*

Ecco una lista di numerose ML di JAG. Se vi accorgete che una o più ML sono inesistenti, scrivetemi un'e-mail

Per ottenere inforamzioni su ognuna delle seguenti liste visitate il link menzionato:

***** ML generaliste su JAG *****

JAG : http://www.egroups.com/community/jag

JAGniks : http://www.egroups.com/community/JAGniks

vedi anche : http://skyfox.simplenet.com/JAG/jagnik-list.html

JAG Lovers : http://www.egroups.com/community/jaglovers

JAGonUSA(Syndie-Reruns): http://www.egroups.com/community/JAGonUSA

All JAG : http://www.egroups.com/community/alljag

JAG 4 Ever : http://www.egroups.com/community/JAG4ever

JAG R US : http://www.egroups.com/community/JAG_R_US

JAG Free 4 All : http://www.egroups.com/community/JAGFree4All

***** ML con Fanfic *****

Fan-Fic List : http://www.egroups.com/community/article78

JAG Stories : http://www.egroups.com/community/JAG_Stories

JAG Fanfic : http://www.egroups.com/community/JAG_fanfic

World of JAG Fanfics : http://www.egroups.com/community/A_world_of_JAG_fanfics

Shipper FanFic : http://www.egroups.com/community/ShipperFic

JAGFic : http://www.egroups.com/community/JAGFic

***** ML su Attori, Personaggi, Shipper *****

David James Elliott : http://www.egroups.com/community/dje-l

DJE Fan Club : http://www.egroups.com/community/djefanclub

DJE/Harm list : http://www.egroups.com/community/DJEFC

JAGman Rabb List : http://www.egroups.com/community/jagmanrabb

DJE 4 Ever : http://www.egroups.com/community/DJE4ever

DJE Online : http://www.egroups.com/community/djeonline

Mac/Catherine Bell List: http://www.egroups.com/community/mac

Admiral's Mast : http://www.egroups.com/community/admiralsmast

Chegwidden-List : http://www.egroups.com/community/chegwidden

Karri Turner List : http://www.egroups.com/community/KarriTAS

(Karri Turner Appreciation Society (KarriTAS))

The Gunny List : http://www.egroups.com/community/The_Gunny

Clayton Webb Fans : http://www.egroups.com/community/Webbfans

Peter Murnik : http://www.egroups.com/community/pmurnik

Semper Meg Austin : http://www.egroups.com/community/sempermeg

Tracy Needham AS : http://www.egroups.com/community/TNAS

(Tracey Needham Appreciation Society)

Harm & Mac Shipper (1) : http://www.egroups.com/community/shipper

Harm & Mac Shipper (2) : http://www.egroups.com/community/HarmMacsAngels

Harm & Mac Shipper (3) : http://www.egroups.com/community/shipperhm

(NOTA: ML 'R' - ovvero Vietate ai minori di 18 anni)

Harm And Mac shippers : http://www.egroups.com/community/HarmandMacshippers

***** Liste Internazionali *****

JAGItalia : VEDI SOTTO

Australian JAG Fans : http://www.egroups.com/community/Aussie-JAG

UK and Europe Fans : http://www.egroups.com/community/jag-uk

German JAG : http://www.egroups.com/community/GermanJAG

JAG Europe : http://www.egroups.com/community/jag-europe

see also http://home.t-online.de/home/jag-europe/

JAG Fanclub Deutschland: http://www.egroups.com/community/Jag-Fanclub-Deutschland

JAG France: http://www.egroups.com/community/JAGfrance

***** ML varie *****

JAG Writers Workshop : http://www.egroups.com/community/JAGWritersWorkshop

JAG Writers Network : http://www.egroups.com/community/JAGWritersNetwork

Jag-AU (Role Play) : http://www.egroups.com/community/Jag-AU

JAG Role Play : http://www.egroups.com/community/jag_rpg

JAG Gym (Fitness) : http://www.egroups.com/community/The_JAG_Gym

Sostituisci la parte <name>- qui sotto con l'ultimo nome oltre lo slash (/) degli indirizzi qui sopra - es. jagniks@egroups.com, jagniks-subscribe@egroups.com o jagniks-unsubscribe@egroups.com (esempi per la JAGniks list).

Per le seguenti azioni spedire un'e-mail all'indirizzo menzionato:

Subscribe : <name>-subscribe@egroups.com

Unsubscribe : <name>-unsubscribe@egroups.com

Riassunto : <name>-digest@egroups.com

Ritornare a messaggi singoli: <name>-normal@egroups.com

Inviare messaggio : <name>@egroups.com

Contattare il moderatore/il proprietario: <name>-owner@egroups.com

Alcune di queste liste sono molto affollate (almeno durante la trasmissione di JAG), quindi siate preparati.

***** ML Italiane *****

JAGItalia : http://members.xoom.it/MOONLIGHT82/jaghome.htm

Per le liste italiane andate sul sito dove trovate maggiori informazioni a riguardo.

Altre liste dedicate a JAG e agli attori/personaggi:

* DJE/JAG:

Per subscribe/unsubscribe spedisci un'e-mail a <majordomo@aracnet.com> e nel testo scrivi 'subscribe jag' or 'unsubscribe jag' (senza virgolette). Le mail sono inviate a <jag@aracnet.com>. Questa lista è tenuta da Debbie Lucas <deblucas@aracnet.com>.

Scrive sulla Ml: "Abbiamo circa 30 membri e la maggior parte delle discussioni riguarda DJE e la serie JAG."

---------------------------------------------------------------------------

2.1.1 Netiquette e Regole

Queste sono le regole per le liste su JAG (generali) (sebbene queste regole basilari possono essere applicate alla maggiorparte di liste e newsgroups).

* Niente post (ovvero e-mail inviate alla lista) con "Anch'io" o "Sono d'accordo" o simili

* Se ci si riferisce ad una sola persona - semplicemente inviare la mail a quella persona e non all'intera lista (Private posts vs. Public posts)

* "Citare"/"Quotare" in modo coerente (non inserire l'intero messaggio nella risposta)

* Leggi tutti i messaggi postati prima di rispondere, qualcuno potrebbe averlo già fatto

* Non inoltrare le cosiddette "Catene di St. Antonio" o e-mail spam

* Niente allegati (binari e altri)

* Spedire i messaggi con la codifica "Solo Testo"

* Mantenere bassa la quantità di "OT" (messaggi Off-Topic, ovvero fuori argomento) o evitali se possibile (specialmente durante periodi di "piena")

* Utilizza degli spazi per gli spoiler (ovvero le anticipazioni sulle puntate, almeno fino ad una settimana dopo la prima visione

Se si presentassero delle domande su una o più regole, per favore consulta la lista presente sulla mia pagina. Li ci sono descrizioni dettagliate su ognuna. Per favore sii attento a queste regole! La list è presente presso http://www.fortunecity.com/lavendar/pulpfiction/99/jag-faq.html

---------------------------------------------------------------------------

2.1.2 Abbreviatzoni utilizzate sulle ML

Ecco una lista di basilari abbreviazioni usate su Internet (così come sulle ML):

AFAIK - As Far As I Know- Per quanto ne sappia

ATM - At The Moment - Al momento

BTW - By The Way - Comunque

IIRC - If I Recall Correctly - Se ben ricordo

IMO/IMHO - In My (Humble) Opinion - Secondo la mia (modesta) opinione

LMAO - Laughing My A** Off

LOL - Laughing Out Loud; Lots Of Laughter - Rido a crepapelle

OT - Off Topic - Fuori tema

OTOH - On The Other Hand - D'altra parte

ROFL - Rolling On The Floor, Laughing - Sto ridendo (lett: Mi sto rotolando sul pavimento per le risate)

SCNR - Sorry, Could Not Resist - Scusa , non posso resistere

UST - Unresolved Sexual Tension - Tensione Sessuale Irrisolta

Comunemente usati sulle liste sono anche

CB - Catherine Bell (Mac)

DB/DPB - Donald P. Bellisario (Creatore e Executive Producer)

DJE - David James Elliott (Harm)

KT - Karri Turner (Harriet)

JMJ - John M. Jackson (Chegwidden)

PL - Patrick Labyorteaux (Bud)

SC - Steven Culp (Clayton Webb)

(SC usato anche per l'episodio della prima stagione 'COLPEVOLE' ['Skeleton Crew'])

TN - Tracey Needham (Meg)

TPTB - 'The Powers That Be' - "La Potenza che è", riferendosi ai produttori

Chiesto spesso è anche (sebbene non sia un'abbreviazione) cosa significa 'semper'

(come in 'Semper JAG'): semper è la parola in Latino per 'always' (sempre) o 'forever' (per sempre).

'Semper fi' (abbreviato per 'semper fidelis') è il motto del Corpo dei Marine e significa 'Always Faithful' (Sempre fedele).

Chiesto molto spesso è anche il termine 'Shipper':

Shipper è un'abbreviazione per 'Relationshipper' e ...'... si riferisce a qualsiasi relazione eterosessuale romantica come quella Harm/Mac, che sembra essere la più popolare ora, ma i sostenitori della shipper Harm/meg sono ancora estremamente forti.' (da Pat Murray)

---------------------------------------------------------------------------

2.1.3 Questi messaggi sono mai stati letti da persone vicine allo show ?

KIP (15 Feb 97) risponde:

>Quasi ogni sceneggiatore e la maggior parte degli attori

>leggono i messaggi delle liste di JAG, Incluso DB.

Questo riguarda solo le liste "generiche" su JAG (non quelle sulle Fanfic o quelle straniere).

Vedi anche commenti sotto '2.2 Contattare la "gente" di JAG ...'

---------------------------------------------------------------------------

2.1.4 Chi sono KIP e DSBPost ?

Sulla lista (JAGNicks) non sappiamo chi siano realmente <KIP35@aol.com> (di solito chiamato solo 'Kip') e <DSBPost@aol.com> ('DSBPost') . Tutti e due non vogliono rivelare la loro identità e li rispettiamo. Cmq, dalla qualità delle loro risposte (sempre apprezzate), sembra che appartengano alla squadra della produzione.

===========================================================================

2.2 Contattare la gente di JAG, Indirizzi dello show

Indirizzare tutti i commenti sullo stato del tf, sulla programmazione e quant'altro a (dalle FAQ della CBS):

CBS Audience Services

524 W. 57 St.

New York, NY 10019

Phone: (212) 975-3247

Email: audsvcs@cbs.com

I commenti inviati agli Audience Services sono visionati dalla dirigenza della CBS e i messaggi avranno una risposta quando possibile.

Puoi anche scrivere a:

CBS

ATTN: Programming

7800 Beverly Blvd.

Los Angeles, CA 90036-2188

Altro indirizzo menzionato sulle mailinglist:

CBS

51 West 52nd Street

New York, NY 10019

Mr. Leslie Moonves, Pres.

Entertainment Division

CBS Television Network

7800 Beverly Boulevard

Los Angeles, CA 90036-2188

Per scrivere alla direzione di JAG, (probabilmente il miglior indirizzo per chiedere foto autografate), usare questi indirizzi:

<Nome dell'attore/attrice>

c/o JAG

Belisarius Productions

5555 Melrose Ave.

Clara Bow Bldg. #203

Hollywood, CA 90038

JAG Productions, Inc.

28343 Avenue Crocker, #1

Valencia, CA 91355

____________NON TRADOTTO____________________

Under 'Celebrity E-Mail Addresses' DSBPost (3 Mar 97) writes:

>If you want to get a message to a specific member of the JAG cast or crew,

>go to the Paramount home page, and send a message from the JAG site there.

>The message will be forwarded to JAG TV which is the JAG production office.

>(You can send to JAG TV@aol.com directly but Don B will not get a copy of

>the message automatically) Specific notes are forwarded to the respective

>addresses. Replys from JAG TV run from a few days to a few weeks late, it

>is secondary to filming the series, but an answer will appear. Patrick and

>Cathrine are very good at returning E-Mail. David does not have an account.

>He gets hard copy of specific requests or questions. The writers will

>sometimes answer questions.

>

>Just don't ask about Meg.

>

And prior to this DSBPost (21 Jan 97) writes:

>Don does get forwarded this subscription list and the letters that go

>directly through Paramounts E-mail.

Another posting from DSBPost (2 Jan 97):

>Paramount has a home page which accepts E-Mail and passes E-mail relating

>to the show to the production office of JAG where it is answered through

>JAG TV. JAG does not have a home page yet and probably will not this

>season. If there is a renewal they should put one up over the summer.

If you are interested in buying video versions of the show please also look

under 3.1 for the address where to place your interest.

____________FINE NON TRADOTTO____________

===========================================================================

2.3 Cosa significa Fanfic, dove posso trovarle ?

Fanfic è l'abbreviazione per fan-fiction, storie scritte dai fan. Questo tipo di storie esiste per un gran numero di programmi televisivi, incluso JAG. Parecchie sono le mailinglist per le fanfic. (Vedi mailinglists sotto 2.1 qui sopra)

'Ex Libris' JAG Fan Fiction Archive presso http://exlibris.simplenet.com

molte storie raccolte; un ottimo posto per incominciare. Leggi anche le FAQ.

The Harm & Mac Fan Fic Site:

http://www.oocities.org/Hollywood/Boulevard/7572/JAG.htm

Per Fanfic di (Harm &) Meg visita

http://www.oocities.org/TelevisionCity/9167/JAG.html

e il Semper Meg! archive può essere trovato presso

http://members.aol.com/jagfic/index.htm

*FANFIC ITALIANE*

Presso i due siti italiani (vedi) sono presenti dei consistenti archivi di Fanfic scritte in italiano.

===========================================================================

2.4 MOWAGs (Most Wanted Goodies - Le cose più ricercate) - Siti d'interesse sulla Rete

Ecco una lista di parecchie JAG"chicche" che vanno per la maggiore. Nota, che questa non è (e non sarà mai) una completa lista di collegamenti, quindi li puoi trovare altro, come su altre pagine non inserite qui. Questa lista dovrebbe dare una prima indicazione dove trovare materiale su JAG:

Biografia dei personaggi - http://digilander.iol.it/jagsite/bios.htm  [ITA]
http://www.oocities.org/TelevisionCity/9167/JAG.html  [ING]

Calendario - (vedi 3.3 sotto)

Credits - http://www.aracnet.com/~petercj/tv/jag/

Drinking Game - http://www.concentric.net/~jjdippel/jagdrink.html

Fan Club - (ved alla fine della lista)

FanFic - (vedi 2.3 sopra)

Guide, FAQ - http://www.jagsite-italia.com  (sezione Guida agli Ep. e FAQ) [ING]
http://www.lsguides.com  [TED,ING]

ICQ - http://www.oocities.org/televisioncity/network/8877/jagicqlist.html

Immagini - http://members.xoom.it/MOONLIGHT82/  [ITA]
http://www.oocities.org/televisioncity/7730 [ING]

IRC - (vedi 2.5 sotto)

Corpo dello JAG - http://www.finifter.com/jag/

JAG Web Ring - http://www.bomis.com/rings/jag/

Link - http://www.jagsite-italia.com  [ITA]
http://www.oocities.org/TelevisionCity/9167/JAG.html [ING]

Medaglie, Gradi - (vedi 5.10.2 e 5.10.3 sotto)

Official (1) - http://marketing.cbs.com/primetime/jag/

Official (2) - http://www.paramount.com/television/jag/

Official (3) - http://www.usanetwork.com/series/jag/

Riassunti - http://www.jagsite-italia.com  [ITA]
http://www.pottawatomi.com/fullreview  [ING]

Romanzi - (vedi 3.2 sotto)

Start (ITA) - http://www.jagsite-italia.com e http://members.xoom.it/MOONLIGHT82/

Start (1) - http://www.oocities.org/TelevisionCity/9167/JAG.html

Start (2) - http://www.oocities.org/Hollywood/Club/2280/

Start (3) - http://www.oocities.org/Hollywood/4928/jag.html

Start (4) - http://members.tripod.com/~vikki_w/jag.html

Start (5) - http://www.oocities.org/Hollywood/Lot/9236/index.html

Tema colonna sonora (Midi) - http://www.oocities.org/Hollywood/Lot/9236/jagsound.html

Tema colonna sonora (MP3) - http://www.soundamerica.com/sounds/themes/Television/

Trading Post - http://www.oocities.org/hollywood/studio/2235/index.html

Trivia questions - http://www.oocities.org/Hollywood/Lot/7414

US Air Force - http://www.af.mil

US Army - http://www.army.mil

US Navy - http://www.navy.mil

US Navy - JAG - http://www.jag.navy.mil

US Marine Corps - http://www.usmc.mil

Fan Club:

****ITALIANI****

Yahoo! JAG Fan Club Italia

http://it.clubs.yahoo.com/clubs/jagfanclubitalia

The JAG *Unofficial* Italian Fan Club

http://members.xoom.it/MOONLIGHT82/

Yahoo! Harm & Mac Italian Fan Club

http://it.clubs.yahoo.com/clubs/harmandmac  

****AMERICANI****

*Unofficial* David James Elliott Fan Club - David James Elliott Online

http://www.djeonline.com

THE *OFFICIAL* Catherine Bell Fan Club

http://www.ocbfc.com

The John M. Jackson Admiration Society, an *Unofficial* JMJ Fan Club

http://jmjas.simplenet.com

The *OFFICIAL* Peter Murnik Fan Club.

http://www.oocities.org/TelevisionCity/Lot/4410

The *OFFICIAL* Steven Culp Fan Club Site

http://www.oocities.org/Hollywood/Palace/4618/index.html

The *OFFICIAL* Chuck Carrington Fan Club site

http://www.oocities.org/btiner2

The Tracey Needham Appreciation Society

http://tnas.simplenet.com

The *OFFICIAL* Trevor Goddard Fan Club

http://www.trevorgoddard.com

===========================================================================

2.5 Chat, IRC, Message Boards

Internet:

Server - UnderNet

Channel - #jagchat

Meetings - Wednesday nights approx. 8pm CT till late

VAi presso http://jagchat.8m.com per maggiori informazioni e programmi.

Server - EFNET

Channel - #JAG

Meetings - ?

Visita anche la Sebastian Pelan's page presso http://www2.arnes.si/~spelan/.

JAGnik Central Message Board:

http://www.InsideTheWeb.com/messageboard/mbs.cgi/mb22726

Meave's Chat Room:

http://www.oocities.org/Hollywood/Lot/7414/jagchat.html

'Friends of JAG' Messageboard:

http://pub11.ezboard.com/bfriendsofjag

Tina's Schizophrenic JAGniks Message Board:

http://www.InsideTheWeb.com/mbs.cgi/mb992043

JAG Chat Box:

http://www.oocities.org/televisioncity/network/8877/jagchat.html

AOL:

Chatroom - #Mac's_Office

Meetings - ?

****MESSAGE BOARD ITALIANE****

MSGB di Lilika

http://members.boardhost.com/jagmb/

MSGB del Fan Club Yahoo!

http://it.clubs.yahoo.com/clubs/jagfanclubitalia

===========================================================================

2.6 Come sono chiamti i fan di JAG ?

Bene, alla fine sulla lista ci chiamiamo JAGniks.

Coach Biloxi Boy <biloxi_boy@mailexcite.com> scrive:

===========================================================================

2.7 E' disponibile una guida agli episodi di JAG?

Si. Ho scritto e tradotto una guida agli episodi di JAG che copre tutte e 6 le serie (quasi tradotte)

Può essere trovata presso http://www.jagsite-italia.com alla sezione "Guida agli episodi. In inglese presso http://www.fortunecity.com/lavendar/pulpfiction/99/. Ce ne sono altre (qualche volta solo parziali), nella maggior parte inserite all'interno della pagine dei fan su JAG.

===========================================================================

2.8 La JAG Convention americana

La prima JAG Convention (americana) ha avuto luogo a Burbank, Ca. dal 15 al 18 Ottobre 1999, con la partecipazione di molti attori e della produzione.

Siti con riassunti e immagini:

JAG Asylum:

http://www.oocities.org/~jagasylum/

Steven Culp FC Newsletter:

http://www.oocities.org/Hollywood/Palace/6140/connews.html

Chuck Carrington Site:

http://www.oocities.org/TelevisionCity/Station/8070/

Il prossimo raduno è fissato per l'Ottobre 2001. L'homepageè presso http://www.jagnik.com, informazioni anche a <jagnik@primenet.com>

2.8.1 La JAG Convention italiana (JAGRaduno)

La prima JAG Convention italiana ha avuto luogo a Milano il 17 novembre 2000, durante il pomeriggio. Tuttavia non era presente nessuna personalità importante del cast. Il raduno ha visto la partecipazione dei Webmasters dei due siti italiani oltre ad alcune valorose fan.

Riassunti dettagliati presso:

http://digilander.iol.it/jagsite/raduno.html

http://members.xoom.it/MOONLIGHT82/news.htm

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

 PARTE 3 - JAG: MERCHANDISING, PRODOTTI DISPONIBILI

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

3.1 Episodi disponibili in commercio

3.2 Romanzi su JAG

3.3 Calendario

3.4 Colonna Sonora

3.5 Script degli episodi

===========================================================================

3.1 Episodi disponibili in commercio

Per ora solo l'episodio pilota iniziale di due ore è disponibile in commercio. Dettagli possono essere trovati presso

http://www.paramount.com/homevideo . Delle copie dovrebbero essere disponibili nei negozi (americani, s'intende) oppure su Internet presso http://www.amazon.com .

Online-shops che la vendono (tra i molti):

http://www.VideoExpress.com , la cassetta (NTSC) costa $34.92 (più S.P.)

http://www.bestvideo.com , il prezzo è $39.95 più S.P. - sempre in formato NTSC.

Inoltre, l'ep. pilota è disponibile per $24.99 o $29.99 (era stao detto anche $15) presso la Columbia House.

HarrietJAG <HarrietJAG@aol.com> (24 Mar 98) scrive:

>Paramount Home Video ha avvisato che il Pilota di JAG può essere ordinato
>attraverso Movies Unlimited al 1-800-528-0823.

Se ne trovi in un altro posto (specialmente fuori dagli USA e in formato PAL) scrivimi un'email.

Per ora non ci sono progetti per future edizioni (principalemente perché le repliche possono essere viste durante la settimana su USA Network).

Comunque, Harriet scrive (5 Jun 2000):

> La divisione Home Video dei Paramount Studios (i proprietari dei diritti di JAG) propongono di scrivere loro indicando intersse per l'acquisto di edizioni in videocassetta > della serie. L'indirizzo a cui scrivere è:

>

> Home Video Publicity Dept.

> Att: Martin Blythe

> Paramount Studios

> 5555 Melrose Avenue

> Hollywood, CA 90038.

===========================================================================

3.2 Romanzi

Sono disponibili al momento tre romanzi su JAG:

Il primo è semplicemente chiamato "JAG: The Novel" (JAG: Il romanzo) ed è stato scritto da Robert Tine. Il prezzo è di $5.99, il codice ISBN è 0-425-16485-3 ed è pubblicato dal Berkley Pub Group. (Data di pubblicazione: Marzo 1998)

Online, il libro si può trovare per esempio presso Amazon.com che lo vende a $4.79 (potrebbe essere cambiato il prezzo), all'indirizzo http://www.amazon.com .

Amazon (con proprie filiali in Germania, Inghilterra e Francia, a prezzi più bassi!) spedisce il libro in parecchi paesi, compresa l'Italia, ed è quindi un buon posto per cercare libri introvabili in Italia

HarrietJAG <HarrietJAG@aol.com> (24 Mar 98) scrive:

>La Paramount informa che il romanzo di JAG è disponibile solo nelle maggiori catene di librerie americane

>e che non hanno notizie su quando sarà disponibile altrove.

Il secondo romanzo, 'JAG: Clean Steel' è sempre scritto da Robert Tine, viene pubblicato da Boulevard Books; il codice ISBN è 0-425-16854-9 e il prezzo è sempre di $5.99. Amazon lo vende come già detto per il primo libro, incluso il prezzo. (Data di pubblicazione: Aprile 2000)

Inoltre, non molto conosciuto in America, c'è un terzo romanzo, a mio dire il più interessante, scritto da Art Rogers, un italo-americano, intitolato "A ring of Truth" - "un romanzo sulla Giustizia e l'Ingiustizia Militare" sottotitolo: "un giovane specialista legale insegna la dura realtà della giustizia militare in un contesto di razzismo, cospirazione e omicidi, il VERO JAG".
L'autore mi ha scritto un e-mail, che tradotta, adattata e commentata per JAGSite.it più o meno dice:

>"[...Commenti al sito...] Trovo affascinante che un programma televisivo americano che rappresenta le forze armate degli USA possa essere così popolare in ogni parte >del mondo fuori dagli USA.[...Considerazione..]. Non sono un grande fan di JAG (inteso come show TV). Ho prestato servizio nella Marina USA per 15 anni e ho visto troppi >errori ridicoli (si riferisce alla realizzazione del telefilm, che secondo lui non corrisponde per alcuni versi alla realtà). Ma devo ammettere che può essere un telefilm >divertente. Penso che AJ impersoni un ammiraglio molto credibile e apprezzo molto il fatto che ad ufficiali donna vengano attribuiti ruoli di comando forti. Uno dei più >grossi problemi che ho con questo tf che ho visto, lo ammetto, solo in parte, è che sembra aver poca stima a proposito del ruolo che gioca il cosiddetto "Personale >arruolato"(possiamo dire tutti gli impiegati come Tyner o Galindez) (LN) all'interno del sistema di giustizia militare della Marina. (ha pienamente ragione anche se è di >parte, dato che faceva il para-legale). Vediamo in TV solo ufficiali come eroi!".

Se vi interessa il libro lo potete trovare a $ 6 circa (£ 13500 ca.) su http://barnesandnoble.com oppure visitando il sito http://home.earthlink.net/~artrogers/index.htm . Sappiate cmq che ho l'intenzione di tradurre questo testo e pubblicarlo in Italia apposta per i fan di JAG, sperando che l'autore dia l'assenso.

===========================================================================

3.3 Calendario di JAG

Un calendario di JAG da parete per il 1998 con fotografie di DJE è stato prodotto dalla Landmark Calendars.

Secondo quanto riferito, non ci sono progetti per un calendario 1999, 2000 o 2001.

Dalle stesse fonti, apprendiamo che il calendario è esaurito, quindi le note seguenti (contatti, indirizzia, prezzi etc.) non sono più validi. Comunque, nei prossimi anni i calendari potrebbero essere ristamapti ancora, e così i siti menzionati qui sotto presumibilemente li inseriranno ancora nei loro cataloghi e saranno un buon posto da cui iniziare le ricerche.

La cosa migliore per ottenerne uno sembrerebbe http://www.awit.com (visitare la selezione di calendari). Il calendario costa $11.99 + Spese postali.

Anche http://www.amazon.com li vende. Il prezzo è lo stesso.

Il Calendario si può trovare addirittura presso http://www.365year.com.

Alcuni post su quest'argomento:

<LLawra7230@aol.com> (21 Set 1997) scrive:

>Ho appena pensato che potrei farvi dire dove potete ordinare il calendario.

>1-800-365-9327 per gli USA 1-800-332-9327 per il Canada. La società è chiamata Landmark Calendars.

Angela B Stich <astich@rand.org> (17 Set 1997) scrive:

>C'è una linea diretta per chiamare la società dei calendari. Penso che dovreste essere in grado di raggiungere questo numero anche dall'estero.

>

> (607) 563-9411 ext. 585

>

>Ho chiesto se lo possono spedire a Heide a Singapore e mi hanno detto che lo avrebbero potuto fare, sebbene potesse essere costoso. Per le spese postali, qualunque >esse siano, il costo è di $8.45 per posta ordinaria e in 2-3 settimaneil calendario arriva. Con corriere UPS per spedirla via mare/aereo, il costo è di $16.65, ma non si sa >quanto ci impieghi.

>Il prezzo del calendario è $11.99.

Sylvia Mohr <smohr@ix.netcom.com> (20 Set 1997) scrive:

>Ho appena ricevuto il mio (calendario NdT) Mercoledì scorso (l'ho ordinato Lunedì..veloce, eh?). L'ho comprato su http://www.awit.com. E' un sito di gadget e oggetti di >ogni genere sulle serie TV più conosciute. AWIT significa "AWrinkleInTime" (letteralmente = un consiglio in tempo). Ho comprato anche alcucne foto formato 8 x 10-1/2" a >colori e B/N ...di Harm, parecchie pose...di Harm(in abito bianco) e Mac (in vestito blu)...di Bud, dell'Ammiraglio, di Mac e Harm in grand'uniforme...di Harm e della >Krennick...di Harm e Kate (2)...di Harm e Meg.

>

>Il sito ha un numero di telefono e quando si vuole chiamare...puoi chiamare e dare l'ordine via telefono se hai una carta di credito..e il tutto viene spedito MOLTO >presto (se il sito ha in magazzino molti articoli).

===========================================================================

3.4 La Colonna Sonora di JAG (Merchandising)

Per ora, la colonna sonora non è disponibile su CD. Ma ...

HarrietJAG <HarrietJAG@aol.com> (23 Mar 98) scrive:

>Quello che è disponibile è la partitura. E' per orchestra e costa $40.00. E' possibile ordinarla presso Hal Leonard Publications, e il numero per gli ordini è:
>1-800-637-2852. Questa, e i romanzi, sono gli unici articoli di merchandising su JAG finora, in accordo col Paramount Licensing Dept. La Paramount detiene i diritti della >series, e decide sul merchandising come vuole lei.

Il loro sito con maggiori informazioni è http://www.halleonard.com.

===========================================================================

3.5 Scripts (Copioni)

Gli script per (vecchi) episodi di JAG sono disponibili per esempio presso Script City ( http://www.scriptcity.com ) o presso lo Script Shop ( http://scriptshop.com ).

Per dettagli su quali episodi sono disponibili e sui prezzi, consultare i loro siti web.

Qui ci sono gli scripts disponibili presso Scriptshop.com al 3 Febbraio 1999.

Tutti gli scripts hanno un costo di $12:

[1.01] Pilot ('Un caso inquietante')

[2.02] In Camera (aka: Secrets) ('Segreti')

[2.03] Jinx ('La squadriglia Howlers')

[2.04] Heroes ('Eroi')

[2.06] Vanished ('Scomparso')

[2.09] Washington Holiday ('Visita Reale')

[2.11] Force Recon ('John Wayne è morto')

[2.14] Cowboys And Cossacks ('Cosacchi e Cowboys')

[3.01] Ghost Ship ('Nave Fantasma')

[3.02] Court Marshall Of Sandra Gilbert ('Pari opportunità')

[3.03] Good Of The Service ('Il prezzo del dovere')

[3.04] Blind Side ('Volo pericoloso')

[3.21] Return of Jimmy Blackhorse, The ('Il ritorno di Jimmy Blackhorse')

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

PARTE 4 - JAG: LE 5 SERIE

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

1° SERIE

4.1.1 JAG - Sommario della Prima Serie

4.1.2 Perchè Andrea Parker venne sostituita?

4.1.3 Episodio 'War Cries' (008): Meg è responsabile della morte di Granger?

4.1.4 Harm una volta non era chiamato Capitano di Corvetta (Lt.Cmdr.) - prima della sua promozione?

4.1.5 Episodio 'The Brotherhood' (012): Cosa significa 'cuckold'?

4.1.6 Episodio 'Recovery' (019): Ambientazione

4.1.7 Episodio 'Ares' (021): Ten. Pendry

4.1.8 What's the deal with this Cliffhanger episode ?

===========================================================================

4.1.1 JAG - Sommario della Prima Serie

Il 23 Settembre 1995 JAG fu trasmesso in prima TV con un episodio pilota di 2 ore (da contare come 2 episodi separati) alle 20.00 EST/PST sulla rete NBC. In quest'episodio il Ten. Harm Rabb (David James Elliott) e il Ten. Caitlin Pike (Andrea Parker) investigarono sulla morte di una pilota da caccia. Questo è uno dei due episodi della 1° serie in cui appare Bud Roberts (Patrick Labyorteaux). Dopo questi episodi la protagonista femminile cambia: dal 2° episodio il Ten. (Guardiamarina) Meg Austin (Tracey Needham) si batte al fianco di Harm. Questo cambio era stato chiesto dalla NBC (per una risposta più dettagliata vedi sotto).

Dal 12° episodio ('The Brotherhood' - 'FRATELLANZA'; trasmesso il 3/2/1996) la serie è rimasta nella stessa fascia oraria. Dall'episodio 013 in poi ('Defensive Action' - 'AZIONE DIFENSIVA'; 13 Marzo) JAG si è spostato al Mercoledì, ore 20.00. Questo episodio è il orimo con il Cap. di Freg. Krennick (Andrea Thompson) e l'ultimo con il Cap. di Freg. Lindsey (W.K. Stratton). Un episodio più tardi ('Smoked' - 'SIGARI CUBANI') l'Amm. Chegwidden (John M. Jackson) viene presentato come il nuovo capo dello JAG a Washington D.C. Era stato trasferito dallo JAG della zona Pacifico, il suo consigliere è il Cap. di Freg. Krennick.

La NBC, apparentemente non soddisfatta dall'audience, cancella JAG dal palinsesto. Dei 22 episodi girati, la NBC ne trasmette solo 21 (l'ultimo fu 'Ares'

il 22 Maggio). L'episodio finale, 'Skeleton Crew' (aka: 'Death Watch') - 'COLPEVOLE', non è mai stato trasmesso dalla rete televisiva, ma è stato comunque venduto alle reti televisive di tutto il mondo. *In Italia infatti è stato trasmesso dalla RAI* ('Skeleton Crew' è stato visto per la prima volta negli USA durante le repliche su USANetwork il 5 Dic. 1999 [* questa volta siamo stati più fortunati noi italiani! L'abbiamo visto prima degli americani! Evvai! *]). La ragione di tutto ciò è che 'Skeleton Crew' era un racconto di suspence e ovviamente non aveva senso per la NBC trasmetterlo.

Questo episodio viene discusso dettagliatamente sotto.

Dopo che la NBC cancellò il telefilm, JAG venne ripreso dalla CBS come rimpiazzo di metà serie.

===========================================================================

4.1.2 Perchè Andrea Parker venne sostituita?

Andrea Parker interpretò il Ten. Caitlin Pike nell'episodio pilota ma venne poi sostituita da Tracey Needham.

La NBC insistette che Don Bellisario doveva invece scritturare una 'bionda attraente', e questa era Tracey Needham. Mentre enfatizza il fatto che la Needham era 'molto simpatica' e professionale, Bellisario dice che lei non era mai stata il personaggio che aveva in mente per il ruola di protagonista donna. Per la seconda serie la Needham venne allo stesso modo sostituita (una risposta dettagliate si può trovare sotto).

KIP scrive il 20 Dic 99:

>La NBC PTB (=the power that be) non voleva Andrea nel pilota e avrebbe preferito una vivace bionda. Dopo molte discussioni la NBC alla fine minacciò di non trasmettere
>la serie se Andy Parker non fosse stata sostituita. DPB spiegò la situazione a Andy e lei con grazia accettò di andarsene via. DPB promise di ripresentare il suo personaggio
> su JAG per dimostrare alla NBC quanto si sbagliavano su di lei. Lo fece in due episodi durante il primo anno. La NBC non ammise mai il suo errore, ma la scritturarono per
>"Jarod il Camaleonte" - Pretender, che sarebbe stato trasmesso l'anno successivo. Oltre al danno, la beffa! La NBC cancellò JAG e lo rimpiazzò con "Jarod il Camaelonte"

>Tanta è l'ironia della televisione.

Andrea Parker riprise il suo ruolo come Ten. Pike in due episodi, 'Brig Break' (episodio 005) and 'Ares' (021).

* Secondo recenti notizie il personaggio del Ten. Pike ritornerà su JAG in un episodio (o forse due) della 6° serie ora in programmazione negli USA.*

===========================================================================

4.1.3 Episodio 'War Cries' (008): Meg è responsabile della morte di Granger?

KIP risponde (18 Mag 97):

===========================================================================

4.1.4 Harm una volta non era chiamato Capitano di Corvetta (Lt.Cmdr.) - prima della sua promozione?

Sì. In 'Boot' - 'SUICIDIO A PARRIS ISLAND' (ep.010) il Cap. di Freg. Lindsey si rivolge ad Harm chiamandolo Cap. di Corv. (Lt. Commander) e parla di qualcosa che è accaduto in Bosnia. Questo in realtà si riferisce a 'Defensive Action' - 'AZIONE DIFENSIVA' (ep.013) dove Harm ottiene la promozione difendendo il CAG in una corte marziale.

La ragione è semplice: 'Boot' è stato girato dopo, ma trasmesso prima di 'Defensive Action'.

===========================================================================

4.1.5 Episodio 'The Brotherhood' - 'FRATELLANZA' (012): Cosa significa 'cuckold' - cornuto?

*Inutile spiegazione per noi italiani, ma fondamentale per gli americani*

In breve: Significa che la moglie di uno gli ha fatto le corna.

Una spiegazione più dettagliata viene data da Emily M. Lee <emalee@umich.edu>:

* Credo che in Italia siamo nella stessa epoca di Shakespeare per quanto riguarda le corna *

===========================================================================

4.1.6 Episodio 'Recovery' (019): Ambientazione

Da DSBPost:

>E' stato filmato presso lo stabilimento di El Segundo dove si costruiscono gli shuttles. Tutte le dimensioni degli shuttle sono a grandezza naturale, incluso il simpatico piccolo collegamento in prova dove il mezzo esce con la rampa di lancio sul fondo.
La vera base di lancio degli shuttle a Vandenberg è molto più interessante a vedersi che la base Kennedy di Cape Canaveral.

===========================================================================

4.1.7 Episodio 'Ares' (021): Ten. Pendry

Il Ten. Pendry non era uno dei piloti che erano stati uccisi in 'Pilot Error' - 'ERRORE UMANO' ?

Si e no - il metraggio del Ten. Pendry e del Ten. McKee è stato riutilizzato da un episodio precedente ma non si pensa che in realtà siano il Ten. Pendry o il Ten. McKee.

===========================================================================