Dream Land

（ 譯自 Myojo 2001#2 )

☆緊急事態發生！原本是趟愉快的空中之旅，竟然...!?

    遠處傳來空姐推著餐車的聲音，發覺自己正坐在飛機的座位上，好像正要到某個國家去的樣子，這是久久難得一次的休假嗎！？就在這麼想的時候，飛機一陣急降，劇烈地搖晃了起來，『啊——！』機上到處傳來驚慌的喊叫聲，廣播器也傳來的機長的聲音，『由於飛機發生了異常狀況，從現在開始，隨時都有可能緊急降落....』.......怎麼會這樣呢......機上的乘客們全都陷入了驚慌失措的狀態，其中只有我一個人還保持著冷靜，對，這就是命吧。從背包中拿出筆記本和筆，我開始給心愛的人寫起了信，『或許我就只能走到這裡了，但你的人生現在才要開始，如果你的身旁出現了好人，請不要遲疑，認真的重新開始一段戀情。我愛你。     光一 』，飛機的高度急劇下降中，陸地上的高樓就在眼前了，啊，危險，要撞上機翼了！就在這時候，我醒了過來。

光一的解說：

像這樣飛機失事的夢，我真的常常夢到，每次都是在快要撞上了的時候驚醒過來，有種被救了一命的感覺。前一陣子，有人幫我查了解夢的書，說可能是我心中有感到不安的事，我自己也不知道究竟是不是這樣。搭飛機時總是會有點緊張的感覺，不是嗎？不過我倒是滿喜歡種感覺的（笑），有機會的話，我也想考飛行員的執照呢，可是一定很難吧？要考取還是不太可能的吧。（光一：對了，到底我夢中的那個女生是誰呢！？）

☆最奢侈的享受—在夏威夷放著冷氣的旅館房間裡睡午覺.....

    波浪的聲音好像催眠曲，讓人好想睡覺，我正在室溫調節得很適當的夏威夷的旅館裡睡午覺。湛藍的天空和大海，啊，這真是人間至福.....如果你對我說『都已經來了夏威夷的，也不去游泳，光只是在這裡睡午覺，真是太可惜了。』，那表示你並不懂這種快樂。因為我特地搭了飛機來夏威夷的目的，就是為了遠離日常的喧囂，希望能悠悠閒閒地過。看了那些逛街購物，打高爾夫和衝浪的人，比在日本的時候還要勞動，真是覺得十分地同情他們。（Hitomi：懶人光一的強詞奪理，所以光一上次到夏威夷拍年曆，最快樂的事就是躺在旅館房間的床上看著吊扇不停地轉動......^^;）肚子餓了的話，就到熱鬧的街上去吃晚飯，想去的店已經決定好了，之前去過的一家中華料理店，那裡的味增炒螃蟹真的是絕品。一路上經過Sunset海灘，有很多年輕的情侶們，見到到處都是LOVE LOVE的景象.....心中有點小小的痛。

光一的解說：

啊啊，好久沒去了，夏威夷，已經多久了呢，自從二年前到那裡拍廣告以來，好像就一次也沒有去過了。『LOVE LOVE』還會不會去那裡啊.....好像不太可能呢——前不久才去過了沖繩。其實不是因為想去做什麼才想去夏威夷，只是我真的很喜歡那裡，喜歡那裡乾燥的氣候和太陽的光線。不過一切要用到體力的活動，我是都不做的（笑）。想去夏威夷的心已經到了忍耐的界線，啊啊，誰來帶我去吧！！（Hitomi：忍不住看了牆上光一的年曆，雖然是在工作，光一真的笑得很開心呢^^）

☆子彈已經全部用完了，看來，我就要死在這裡了。

    一陣冷風吹過來，突然驚覺自己正在戰場上，此時的我跟戰友失散了，不得不一個人單獨行動。雖然自己打從一開始就很清楚戰爭是件沒有意義的事，但我還是很想守護自己深愛著的人們。這時感覺到自己已經被敵人團團圍住了，但是卻一點辦法也沒有，對，因為子彈已經全部用完了，真的沒有什麼可以用來當武器的嗎.....突然靈機一動，就試試這個方法吧，我給它取名叫做『彈指神功』，在敵人面前使出這個絕招看看.....可是一點效果都沒有，還差一點就沒命了。那就換這招『殺人視線』試試看吧，對，這是我某個前輩得意的絕招，我對著敵人大聲地叫著『看著我的眼睛！！』.......從夢中醒來的我，突然覺得好冷。（Hitomi：哈哈哈，沒想到作夢還能搞笑，虧前半段光一還說的那麼認真.......不過那招『殺人視線』指的是東山的絕招嗎？）

光一的解說：

耶——想到有件滿有趣的事，那個『殺人視線』的絕招跟媽媽在罵小孩子時說『看著我的眼睛！！』好像有點異曲同工之妙，對不起，真的是很抱歉，因為要說像這種正經的話會讓我覺得很不好意思。我看過類似的戰爭電影，不過比起像『藍波』這樣的動作片，我比較喜歡『搶救雷恩大兵』這類正統的戰爭片，尤其是劇中的戰爭場面，真的是非常地有魄力，像這樣的鏡頭，大概是日本電影作不到的吧。

2001.4.28