FUEL

（ 譯自 POTATO 2000#10 ）

    對我來說，力量的泉源，大概就是吃飯吧（笑），不過有時也不太有時間吃飯就是了，但也不會因此就沒辦法補充能量了啦（笑）。

    怎麼說呢，我和假期啦，旅行啦這些事情好像不怎麼有關係，因為這些對我來說都是幾乎不會發生的事。出去玩，興趣，這些也不是我的力量的泉源！！就算是打棒球，也只不過就是打棒球罷了（笑），這只不過是種消遣，不過打棒球真的很好玩呢，因為想打，所以自己可以在夏天的正午，在酷熱的天氣中打棒球，雖然還不到讓自己忘卻酷熱天氣的地步（笑），但也不算是所謂力量的泉源。

    這樣仔細一想，我好像沒有所謂的力量的泉源呢（笑）。例如像車子，如果沒有汽油的話，就會沒有動力，但只要去加滿油就好了，不過因為人類不是機器，應該沒有像這樣的補充能源這回事吧。不管再怎麼不可能的事都辦得到，只要忍耐就有辦法一直動下去，所以，對人類來說是沒有所謂的燃料的（笑）。

    不過下這個結論這次的專訪就沒什麼好談的了（笑），那就談開車吧。開車對我來說是一種消除壓力的方法，但我也沒有經常在開車，剛考上駕照的時候，有時間的話就會開車出去看夜空，不論是長距離或短距離，開車對我來說完全不是一件苦差事，雖然不到狂飆的地步，但在高速公路上的時候，我倒真的開的滿快的喔（笑），因為在自己開車的當時，根本沒有想到速度的事。不過因為超速而被登記有案的事我可是一次都沒有過喔，我又扯到哪裡去了（笑）。

    假期和休閒，基本上這些以前一點都沒變。休假的話要作什麼，就等休假的當天起床以後再來想，也沒有在聽音樂，最近也幾乎都沒碰電腦了，完全都跟以前一樣的生活型態（笑）。mail？現在用手機就能傳郵件了啊！真要說的話，力量的泉源大概就只有睡眠了吧。在巡迴演唱會必須到遠地去的時候，雖然早上很早就要起床了，但比起拍連續劇就輕鬆多了，只要一開始拍戲，根本就都沒有時間睡覺的這種痛苦，跟演唱會的體力上痛苦比起來，後者就只是集中在演唱會的這段時間，撐一下就過去了。不過，演唱會的時候，睡眠時間非常分散，好像也不能成為補充力量的泉源呢（笑）。

    最近也沒有作些對健康有益的事，雖然演唱會中跳舞也算是一種運動，但對身體實在是不好（笑）。中途沒辦法停下來休息！實在是動得太激烈了！對身體是很大的負擔！雖然這樣的運動會讓自己瘦下來，但也算不上是成為燃料的運動。

    說到演唱會的事讓我想起來了，有些演出的部分在採排的時候一直都很不順，不管重作幾次都沒有辦法做到完美，但這些部分一到了正式演出的時候，在觀眾們的面前，就往往可以成功的作出來了，這是真的喔。對我們來說，歌迷們和觀眾們一定就是我們力量的泉源吧（Hitomi：剛和光一對我們來說也是我們生活力量的泉源呢！）。沒錯，就是這個！！

2000.10.8