Ice Summer
（ 譯自 Wink Up 1999＃8 ）
今年的夏天過得有點匆匆忙忙地呢，連續劇和演唱會，真的，每年夏天都很忙，或許是一年中最忙的季節呢。但演唱會一開始後，就可以專心地，安定地集中在這一個工作，所以應該沒問題。
最近每天都在拍戲，沒時間好好去體驗夏天。啊，但是昨天在三浦半島的外景就有夏天的感覺。因為有一段等待的時間，在那段時間，工作人員買了球棒和球，也做了壘包…..在海邊就打起棒球來了，有夏天感覺的健康活動。大家雖然很累，但都還是很認真地打呢（笑），天氣也很好，連我都可以不必睡覺就變得很有精神了（笑）。 拍外景時雖常覺得很熱，但私底下則沒什麼夏天的感覺，吃的東西也沒什麼改變，對吃的食物不會要求什麼季節感。開車兜風？沒有呢，眼睛會很乾，而且不想在日本打開天窗開車，因為空氣很髒，但有時會打開車窗聽聽引擎的聲音。對了，公司車子的冷氣好像沒辦法溫度調節呢！所以，好冷喔！我都要披著外套睡覺（笑）。雖然也有1,2,3可以切換，但切1時已經很冷了，如果切3的話，我想可能就結凍了（笑）。連喜歡涼快的我都受不了了，想想辦法吧∼！ >>>Johnny's怎麼可以這樣虐待剛和光一呢！！ 想去夏威夷∼因為最喜歡夏威夷了，就算是去工作也會很高興。打開窗戶睡覺，租車去兜風，如果是在夏威夷的話，開敞篷車一定很舒服，邊喊著『眼睛好乾喔∼』，邊向前奔馳（笑）。但拍戲的工作大概會延長，而在這之後又馬上接演唱會，不可能有這樣的時間的。專輯？已經錄好了。這次和前2張的作品，感覺又有點不同，也有可以令人很平靜的作品，整體來說，和之前比起來多了點大人的感覺。當然演唱會也是以專輯為中心，所以和1月的演唱會比起來，感覺又會有點不同。有一陣子沒開演唱會了，這次會去很多地方，請大家期待。 >>>KinKi今年夏天的演唱會從7／20到8／30,總共去了9個城市，演出28場。 Dear剛：有看到你在連續劇及『Tsuyo chan堂本舖』中努力的樣子呢，我很喜歡『Tsuyo chan堂本舖』中『大統領』的單元，而剛推薦的『今日的根津先生』，我還沒看過，下次一定會去看一看。剛這次做的這個節目，我知道一定很辛苦，但還是請你加油。1999.8.7
