Journey Style

（ 譯自 POTATO 1999＃12 ）

有人約我我會去，但自己卻很少有想去旅行的念頭，就算有一個月的休假我還是會待在家裡（笑）。即使是夏威夷，也沒想過要在私底下的休息時間去，嗯。但我很喜歡夏威夷喔，氣候好，空氣也好，可以和『LOVE LOVE∼』的成員大家一起去就更快樂了，畢竟旅行最重要的還是看和誰一起去。為了節目而去夏威夷，單純地只是工作，或是大家聚在一起吃飯，聊天…..但因為是和那些伙伴在一起，往往能夠跳脫工作的感覺。就算沒有到海裡游泳，只是睡覺也不錯，常常都不想回日本了。

別的國家？不太想去別的國家觀光或買東西，或許去比較接近大自然的地方也不錯…..像非洲啦…..或許我會很適應非洲也說不定喔！但除了夏威夷之外，別的地方不去也沒關係。

因為自己對夏威夷已經很習慣了，而且還有很令人放心的餐廳，很方便。不過就算是去夏威夷也有煩人的事，就是買土產（笑）。很討厭呢，買土產（笑），要考慮對方的喜好或東西的size，不注意這些又不行，送給人時，如果讓對方覺得『收到這種東西真無奈。』就又很不好意思，而且我又不懂名牌和所謂的流行。在這種時候，買些好笑，有趣的東西最好了（笑）。前陣子去夏威夷回來時，買給事務所的人，是一個超大的，印有Hawaii字樣的煙灰缸（笑）。嗯，好像畢業旅行的學生一樣，買刻有觀光地名的木刀或旗子（笑），所以買土產全憑感覺（笑）。

常常會去考慮到別人的喜惡，但自己卻也不會那麼囉唆，基本上只要乾淨，住的地方不管是飯店或旅館都可以，靠山或靠海也都沒關係，如果可以有溫泉的話我會很高興，大概就是這樣。對吃的東西也不挑剔，吃了那個地方的東西，如果覺得不好吃，就會直說『不吃了∼』『不好吃∼』（笑），在這個時候有什麼表示的方法？這個啊，覺得難吃時，就把裝筷子的袋子疊得很整齊，這個方法如何（笑）？知道嗎？吃法國菜，覺得難吃時就把餐巾疊得很整齊，所以吃日本料理時，就以裝筷子的袋子代替餐巾也不錯（笑）。

雖然私下的休息時間不常去旅行，但卻很喜歡到遠一點的地方去。和朋友一起去吃飯，到深夜覺得沒有事情可做時，就會變的有點掃興，雖然也可以就此告別回家，但總是有點無趣，就在這時也曾『好，去海邊吧！』地突發性的開車去海邊，停留在海邊的時間大概3∼4分鐘（笑），常被人家說『那你到底去做什麼的？』，但這也是種很好的心情轉換啊，一直地工作，不知不覺地累積了不少的壓力，不是嗎？晚上開車多少可以消除這些壓力。

1999.12.13