暑假計畫
（ 譯自 Junon 2000＃8 ）
為了夏天而作的計畫？嗯，工作方面，目前的情況是先把連續劇拍完以後，就接著夏季演唱會的準備工作......大概就是這樣的情形吧（笑）。
這次的連續劇的工作行程排得很滿很滿，劇本也是到了時限前才完成，看到播出的部分的時候，『哇！這個預告不是昨天才剛拍好的那一段嗎？』 ，因為就是這樣緊急的狀況，所以現在的我對最後會有怎樣的結局，完全沒有概念（笑），也且也沒有多餘的時間回過頭去看（笑）。
啊！（用力地拍了一下手），對了對了，這齣戲裡拍到了幽靈了呢，在網站上流傳著這件事，是服裝師告訴我的，我也看了一下，真的嚇了一跳，突然覺得有股寒氣呢。
那是在第幾集啊，達郎為了還清借款，被大竹先生命令去殺一個黑社會老大，就到了那個人的公司去，就在那一幕確認要暗殺的人鏡頭裡，在那個黑社會老大走下樓梯以後，攝影機轉到下一個鏡頭，就在那一瞬間，啪地就拍到了一個女人的臉，後面好像還有格子狀的背景，就是只有她的臉。
拍那個鏡頭的時候，是不需要有音效師或其他工作人員在場的，而且拍到的並不是模糊不清，透明的狀況，而是清清楚楚的一張臉，看到的時候還真是毛骨悚然，說真的（笑）。而且那個地方其實是間寺廟，是為了拍這一幕特地去借的一個場所，很可怕吧？耶？我不是一個人在家裡看的，而是在日本電視台的服裝間看的，所以那時身邊還有人在。的確在看到的那一瞬間，有耶∼∼的感覺，但我不是那種事後還會一直去想的人（笑）。
在剛開始拍這齣戲的時候，郁彌就對我說過『一起去吃個飯吧∼』，到現在也只去過一次。大概是在拍第四集的時候，偶然有一天2個人的戲都比較早拍完了，而隔天的工作行程又不是那麼地重，我就和郁彌，還有郁彌的經紀人，三個人一起去喝酒。
都聊些什麼？聊了一些連續劇的事，還聊了一些別的，不過這些內容是不太能在採訪的時候說出來的（笑），嗯，大概就是男生之間會聊的一些事（笑）。郁彌說了等戲拍完之後，有時間的話再一起出去玩，這次也找長瀨，三個人一起──但是因為最近比較忙，我幾乎都沒時間和長瀨說話，所以也還沒向長瀨本人問過他的意見就是了（笑）。
新單曲『夏之王者』的錄音過程真的很辛苦。一開始拿到demo帶時，我和剛2個人都覺得有些地方再修改一下，一定會成更好的一首曲子。所以就跟剛商量，討論了一下，決定了要增加歌詞的數量。
但那時候因為我正好忙著連續劇的拍攝工作，所以就用電話和剛討論說，這裡的歌詞這樣改，那裡的編曲作怎樣的變動等等的，然後工作行程的安排是由剛先去錄音，那天我忙完了其他工作以後，也去了錄音室，和剛還有工作人員一起作修正的作業，所以這次這首曲子的完成過程，說是『創作』，不如說是『格鬥』，這是最讓我印象深刻的地方。
還有就是接下來的錄音工作，這首歌的Key異常地高，真的是好辛苦∼尤其是那句副歌之後的『大丈夫∼』，在唱那句的時候，一點都不『大丈夫∼』呢（笑）∼差一點就要爆血管了！這首歌裡，最高的音是升A，這個音只比麥克傑克森的『Top of the World』的這首歌的最高音低半音而已，這樣大家可以瞭解這個音有多高了嗎（笑）？
而且這次這首歌我唱的是合音部分，副歌的一開始是低音，但後來就變成高音，那真的有種快死掉了的感覺......（笑）。
所以如果大家有到卡拉OK去唱這首歌的話，大概就可以瞭解，副歌的部分可以比較適合女生的Key，女孩子應該可以很輕鬆地唱出來，相反地如果是男生來唱這首歌，我想會唱得很辛苦的。
關於夏季演唱會，還沒有決定出具體的內容，這是實話，就像我之前說的，拍戲的行程實在排得太滿了（笑）。不過，獨唱曲倒是開始作了。在演唱會上發表我們自己的創作曲，已經成了固定的事，而且歌迷們也都這樣地期待著。耶，是怎樣感覺的曲子？這是秘密（笑）。因為事先就先說出來了，不是很沒意思嗎，請大家到演唱會來一起期待吧。（Hitomi：我看八成是還沒作好.....）
High C（武田藥品）的廣告是在拍連續劇之前就拍好的。一邊對著拍對手戲的女生說『你很在意吧？』，一邊把臉湊近她，然後忍不住『噗！』地一聲笑了出來......像這樣的事，一次也沒有（笑），很順利地就拍完了。
啊，不過在『圖書館篇』之後，現在在播放的是續集，場景是在一家餐廳，情況是有一個女生像這樣（一邊把手舉起來做出伸懶腰的動作）『啊∼』地，然後她的手就打到我的頭。在正式拍這個鏡頭之前，那個女生坐在我的後面，一個人在那裡練習著，然後就好像故事情節中一樣，突然她的手就打到了我的頭。我『什，什麼？』地嚇了一跳，但是演對手戲的那個女生，頭也沒回，什麼都沒有說地沈默著。那個時候我覺得，喂喂，打到了人家的頭，卻連一句『對不起』也沒有嗎！？開玩笑的啦（笑），後來到了拍完了以後，我才知道誤會她了。那個女生因為實在太緊張了，連她打到我了，她自己都沒發覺（笑）。當我聽到她這樣說的時候，『啊啊，我自己以前也是這樣呢∼』，突然莫名的懷念起以前的事來（笑）。（Hitomi：果然是老了......）
耶，平常的我也都是這樣爽朗的嗎？這種事情我自己不知道啦，相反地不是會覺得很噁心嗎？如果有一個人很確定地說『我不管什麼時候都是這樣地爽朗！』（笑）。雖然我不知道別人是怎樣看我的，但如果是在自己的親人或好朋友的面前的話，或許也會出現像CM中這樣爽朗的笑容也說不定吧......啊，不，還是不會吧，不會！我想應該不會（不好意思地笑著）。
但是，自己要像在CM裡這樣，很輕鬆地就可以和不認識的女生說話，是絕對不可能的。就算是在和朋友一起出去的時候，剛好在那裡還有別的女生在的場合，我也是那種只能觀察──或許用這個字眼不太恰當，這個女生是怎樣的人，我不是能和對方聊起來的類型的人，因為不管是男生或女生，對於要和初次見面的人說話，對我來說是件難事。
至於『Pikaichi』接下來要挑戰什麼資格，現在我並沒有特別想要什麼資格。或許以前我也已經說過了，自己希望可以繼取得國內A級駕照之後，繼續挑戰國際C級和B級駕照，但要挑戰這2種駕照之前，必須要有出賽的經驗，是有條件限制的，但時間上來說，以我目前的情況是不可能的。但是，如果有一天有時間了，我想參加賽車比賽，也想去試試看取得國際駕照，不過這說不上是計畫，只是我的願望罷了。
暑假計畫的告白
我很不能適應夏天呢，倒不全是因為熱的關係，日本的夏天濕氣很重，到處都感覺黏黏的，不是嗎？而且對我來說，說夏天給人解放感，還不如說是被煮熟了的感覺（笑）。
在夏天要出連續劇或雜誌取材的外景也都特別的辛苦，就連五月的陽光，在連續劇出外景的時候，都把我的手曬的在襯衫外面和裡面不一樣的顏色，因為這次的演出角色在手上有包著繃帶，你看（一邊把手伸出來），只有這裡是白的吧∼（笑）
在夏天喜歡的食物，是什麼啊？在小時候，暑假的時候，中午的午餐媽媽都會煮素麵（Hitomi想應該就是類似麵線的東西）給我們吃，現在如果媽媽又煮了給我吃，我還是會『Itadakima~su!』地吃，但算不上是喜歡的食物。對了！我非常地喜歡吃桃子。桃子有分硬的和軟的，但我絕對是屬於喜歡軟的這一派的。桃子的話，是不能用刀子切的，會變得很難吃───不過這是沒有理論根據的，完全都是我個人的喜好問題（笑）。用手把皮撥掉，就這樣整顆圓圓地吃是最棒的！所以能夠用手把皮撥掉的軟硬度是最恰當的。
但是整顆地吃，桃子的湯汁會滴得滿地？所以我都是直接在廚房的水槽邊吃的（笑） ，這樣的話，桃子的汁不會把地板弄髒，而且如果吃得臉上黏黏的話，還可以馬上用水洗乾淨，不是很方便嗎？說到夏天，接著馬上會想到的就是『煙火』，去年雖然跟剛說了要放煙火，但還是沒有實現，夏天就結束了，今年很想放呢，不管是很華麗的煙火或簡單的仙女棒都好，場所也是哪裡都好，在海邊的沙灘上啦，或是隨便找個停車場，還是朋友家的屋頂上，只要朋友大家聚在一起就很快樂了。
雖然這是不可能實現的事，但真的很希望能在夏威夷度過夏天呢。夏威夷的夏天雖然熱但卻很乾爽，在沙灘睡覺感覺也很舒服，雖然我不是那麼喜歡游泳，但自由式的話自己可以游個50公尺左右。小時候自己還學過游泳呢，那時候就是自己一個人默默地在游泳池裡不停地游著，偶而心裡還會想，我到底是為了什麼要做這件事呢？（笑）
去到夏威夷，就算沒有去海邊，待在旅館房間裡睡午覺也是很棒的。把房間的冷氣打開，窗戶也全部打開讓風吹進來──啊，這樣會破壞環境啊（笑）。什麼什麼？在我睡覺的時候，女朋友幫我蓋被子？如果真的有這種情形，我大概會說（一邊揮著手）『好熱喔∼』（笑），『我不要蓋被子啦∼』（笑）
耶！？邊看著夕陽，邊用香檳乾杯？這明明就是為了製造羅曼蒂克的氣氛特地作的事嘛（笑），我不是這麼浪漫的人，這種事我絕對作不來！但如果有機會和朋友或戀人一起搭船出海的話，在船上大家就很自由地作自己想做的事，我比較希望是這樣地度過在一起的時間。
2000.8.22
