Let's talk with brother!
（ 譯自 Junon 2000＃6 ）
在連續劇『天使消失的街道』中初次共演的光一和郁彌，到現在總共見過3次面的2人，在聊到彼此的興趣和私底下打發時間的方法時，發現了意外的共通點，身為藝能界同時也是成熟男人的大前輩的郁彌，又給了光一哪些建議呢？
郁彌：其實和光一昨天是第一次一起相處了比較長的時間，以音樂來說的話， 應該算是還處於前奏的階段吧？
光一：不過，不知為何我對郁彌卻沒有那種這是初次見面的感覺，或許是因為在進入藝能界以前就常被說自己長得像郁彌的關係吧。
郁彌：關於這一點其實我也總是想見見你，看看到底是不是真的像，下巴的輪廓真的滿像的，所以才會看起來那麼像兄弟啊（笑）∼
光一：小時候就常常在電視上見到郁彌了（Hitomi：光一，這樣說不太好喔∼^^;），因為一直是心目中覺得很憧憬的對象，可以一起演出連續劇就已經很高興了，何況是當自己聽到演的是兄弟的角色時，心裡覺得真是不可思議的事！
郁彌：不，不，我自己才是，之前我在『愛與情慾』中和長瀨（智也）演異母兄弟，這次聽說要和光一共演，就覺得自己和傑尼斯合作的異母兄弟角色真是有緣（笑）。
光一：私底下我和長瀨也是好朋友，最近因為彼此很忙，沒機會見面，連電話也很少打，所以也都還沒機會向長瀨打聽『郁彌是怎樣的人？』（笑）
郁彌：其實像這種事，如果工作結束以後沒有一起去吃個飯，喝個酒的話，是不會知道的喔∼
光一：啊，像這樣的邀約會讓我很高興的喔∼自己因為覺得不好意思，所以很少由自己主動去邀約別人。
郁彌：光一看起來的確不擅長這種事（笑）。
光一：也就因為這樣，人家邀我，我幾乎都不會拒絕。
郁彌：如果想拍出一齣好戲的話，和共演者之間還是要有這樣溝通的機會比較好喔。啊，不過對酒井法子可能就沒辦法這樣輕易地邀約了，因為她已經是個媽媽了，一想到『雖然工作結束後想一起去喝一杯，但先生可能會不同意吧？』，就沒去問她了（笑）。
光一：啊哈哈∼這一點就要拜託郁彌了，請務必要當我們的召集人，找大家一起去吧∼
郁彌：當我知道要和光一共同演出時，心裡就想『光一一定可以在現場給我們帶來很多歡樂！』（笑），因為我以前上KinKi主持的『LOVE LOVE∼』時，那時真的是笑翻了，讓我忍不住想說『你們真的很有趣呢！』，但是令我意外的是，私底下的你滿酷的。
光一：耶∼！？真的嗎？？而我對郁彌的印象就和想像中一樣，以前從事務所的人那裡就聽說欲彌是『很會照顧，關心身邊的人』的人，而實際上見面後也真的是這樣，對很會怕生的我，郁彌總是很直率地先跟我說話，我覺得很高興。
郁彌：因為我總是很魯莽地就去問一些別人心中的想法（笑）。有時在等候出場時，也都可以習以為常地去問別人『在藝人當中，哪些人是你喜歡的典型？』
光一：但像這樣的舉動，卻也完全不會讓人不快呢。
郁彌：我真的常被女孩子這樣說呢，『為什麼就算你講黃色笑話，一點都不會給人低級的感覺？』或『要是平常有人說這種話的話，早就變成性騷擾了。』（笑）
光一：啊哈哈哈∼也就是說不管郁彌做什麼事都很瀟灑，很帥氣就對了，就算沒有刻意去做，也會讓人感覺『啊，郁彌好帥喔∼』
郁彌：我一點都不帥，不過好像倒是給人『沒有生活感』的感覺。但人家問我家人的事我也都會回答啊，也沒有刻意去隱瞞些什麼，不過藝人私底下的生活還是不要曝光比較好吧∼例如有些要家人一起上的節目，我絕對不會去上（笑）。我和光一不知道還有哪些其他的共通點呢？你最喜歡或是你的興趣是什麼？
光一：我喜歡棒球，尤其我是巨人隊的球迷，郁彌平常也看棒球嗎？
郁彌：雖然我對棒球比賽不是那麼有興趣，但很喜歡看『職棒新聞』。
光一：這是什麼意思呢（笑）？
郁彌：因為啊，如果要把2個半鐘頭的棒球賽全部看完的話，不是很辛苦嗎？但如果是新聞節目，不只時間短，而且播的都是精彩畫面（笑）。
光一：（笑）原來如此。對了，順便問一下，你喜歡哪一隊？（Hitomi：.....嗯，我看光一是專程問的^^;）
郁彌：因為我喜歡長島茂雄，所以一直都是支持巨人隊的。
光一：喔，喔∼！（很高興的樣子）
郁彌：還有，在那個時期比較強的隊伍我就喜歡，所以當野村先生擔任監督的時候，我也很喜歡阪神隊。
光一：啊，啊.....（失望的聲音）
郁彌：所以像光一這樣非常地喜歡棒球，對我來說好像是沒有過的事。大家覺得我對電腦似乎很行，但事實上並非如此，還有對大家聚在一起，不把氣氛炒熱起來就不行的場合也十分不拿手，所以比起團體競賽，我可能較喜歡個人比賽的活動，自己的興趣也多是看書，看電影這類個人的活動。
光一：講到可以一個人自得其樂的活動的話，我喜歡車子。
郁彌：車子啊，整理車子時，手會被油污弄髒，這一點我不太喜歡呢（笑）。
光一：被油污弄髒也沒什麼不好啊！
郁彌：那你是那種會連車子最細微的地方都打掃到的人囉？不是有那種人嗎？會拿棉花棒把車燈旁縫隙裡的灰塵都清乾淨的。
光一：我還不至於到那種地步啦（笑）∼但我絕對不去機器洗車，因為會刮傷車子，一定都是自己用手洗。
郁彌：相反地我都不曾親手替車子上過蠟呢。可是因為車子不乾淨開起來就不帥了，如果雨天開車出去了以後，當天至少會用水將它沖洗乾淨，也只有這一點雖然覺得麻煩也會去做（笑），不過對車子雖然興趣不大，倒是滿喜歡開車的。
光一：喜歡開車這點我們倒是滿相像的。
郁彌：我喜歡有點速度又有點危險的東西，從以前就很喜歡雲霄飛車，因為沒有懼高症，就算從高的地方跳下來也不怕。
光一：啊，這個我也都沒問題。
郁彌：對了，你今年幾歲？
光一：21歲。
郁彌：這樣啊，和我21歲時比起來像大人多了，也成熟穩重多了。
光一：是嗎？自己不太清楚是不是真的是這樣？
郁彌：因為我自己21歲的時候比起現在的你愛玩多了（笑）。大家穿著『格子』的衣服就去玩了（笑）∼算不上建議啦，但在你這個年紀還是多去經歷，就算是不好的類型的女孩子會比較好喔∼
光一：不是去被這些女孩子騙，而是去認識和瞭解這些類型的女孩子嗎？（笑）
郁彌：嗯。現在的你錯了要再重來還來得及啊，不是嗎？（笑）因為你也已經是大人了，只要不觸犯法律就好了，我覺得應該多出去玩會比較好。（Hitomi：^^;......第一次看見給這種建議的前輩.....）
光一：原來如此！（Hitomi：耶！？光一竟然還一副受教的樣子！）那你認為到了幾歲以後就進入了無法再回頭的階段了呢？
郁彌：這個啊∼結了婚以後（笑），這樣說好像不太好呢∼
光一：啊哈哈∼郁彌是幾歲結婚的呢？
郁彌：我啊，26,27歲左右，但是我覺得光一會比這個年齡更遲才結婚喔∼啊，不過也不一定啦，說不定哪天緣分一到，啪！地一聲就電擊結婚了也說不定。
光一：不，我是屬於慢慢地才會喜歡上的類型。
郁彌：你沒有一見鍾情的經驗嗎？
光一：第一眼見到，會覺得『啊，這個女孩好可愛』或覺得她好漂亮，只是如果沒有再進一步說話的話，就這樣結束了（笑）。畢竟沒有交談就不會知道對方是怎樣人，而在對她完全不瞭解的情況下，是沒有辦法喜歡上她的。
郁彌：不說話就無法更進一步這一點，我和你一樣，但如果我還滿喜歡這個女孩子的話，當天我就會想辦法和她說得上話（笑）。
光一：啊，這我就絕對做不到，我覺得就算我試著去和她說話了，也一定不會成功的。
郁彌：沒有這回事啦，你是KinKi Kids耶（笑）∼比起這個，我覺得是因為你很難有機會去認識女孩子，不是嗎？或許拍戲時會有機會認識同在藝能界的女孩子，但和普通的女孩子認識的機會幾乎沒有吧？
光一：沒有呢∼
郁彌：我也沒有認識和光一差不多年紀的女孩子呢∼不過，如果光一不介意較年長的女生的話，我倒是可以介紹（笑）。
光一：啊，年紀無所謂呢，幾歲都沒關係（！？）。不過在這之前，我想請郁彌教我怎樣在剛認識的當天，就能跟女孩子說得上話的訣竅（笑）。
郁彌：不，剛才說的有點誇大了（笑）。像『那麼，以後再一起出來玩囉∼』或『下次再一起出來喝一杯囉∼』，講到『下次再.......』的話題時就一定會有機會問到聯絡的方式的，不是嗎？大致上以後都不太會再打電話，但就算不打，習慣上還是要問一下（笑）。
光一：這樣啊，當作一種社交辭令啊∼（笑）
郁彌：對，要能做到若無其事，很自然地問（笑）。
郁彌：講到和連續劇相關的事啊，因為都還沒開始拍，只看了劇本，但覺得會是齣很有意思的戲。不過，日本電視台的文宣上寫了『一集哭三次』這樣的話，哭三次是不可能的吧（笑）∼
光一：無論如何至少會哭一次，在片尾聽到郁彌的抒情歌時，一定會哭的喔∼
郁彌：那，剩下的那2次就是因為光一的溫柔而哭的。
光一：不，不過說真的，據事務所的人的說法，長瀨在拍『愛與情慾』時，好像說過『只要聽到郁彌的歌就知道這集的戲近尾聲了。』，郁彌的歌就是有這種效果。
郁彌：如果真的是這樣，我也覺得不錯呢∼還有，在拍這齣戲的時候，絕對要和長瀨3人一起出去玩，跟他說『今天戲拍完了，現在要和光一去吃飯，長瀨也來吧∼』
光一：這樣很棒呢 ∼！
──有預定要去郁彌家裡玩嗎？
光一：要去別人家裡我會覺得很緊張呢。
郁彌：沒關係，基本上我家是屬於一年中造訪者很少的家庭，平時工作是工作，我不會帶回家裡，雖然邀別人來家裡玩不是什麼難事，但總覺得很麻煩（笑）。因為我是只要決定要招待一個人就會很徹底準備，好好地招待他的人，所以不會突然地就『要不要來我家坐一下？』地去邀約別人。
光一：這個我能瞭解，我自己也很少約人到家裡來，去別人家裡也不是很能自在，大概都只是去長瀨家。或許在與人交往的方式這一點上，我和郁彌很像也說不定，不過，也還不知道啦。
郁彌：從現在開始有3個月的時間，我們應該可以互相地再多多瞭解吧，然後在最後因為感情太好了，在叫彼此時還加上" chan " （笑）。
光一：耶，那我不就要叫郁彌『 Fumiya chan 』了嗎？
郁彌：對，對∼（一同爆笑）
2000.6.25
