演唱會報導——KinKi in
札幌
（ 譯自 Junon 2000#10 )
我們已經從東京來到了札幌了！時間是8月6日，地點是北海道真駒內屋外競技場，在這裡進行的是『KinKi
Kids Stadium Tour』的第二天演出。從早上就開始下的雨，把從入口到會場的道路都打濕了，頭上黑色的雲不斷的擴散，花道也到處都是積水，光一和剛將要在這裡跳舞和奔跑，不是很可怕嗎？真讓人擔心。但是好像一點都不畏懼這樣的天氣般的，會場內從arina到棒球場外圍的階梯式座位，放眼望去，滿滿的坐滿了人！！這樣的魄力實在沒辦法用文字表達。
因為是夏天，有很多穿著浴衣的歌迷們，或是作護士裝扮的女孩子，也有親密的情侶們和牽著手來看演唱會的親子檔，變化多端的觀眾們全都以會場為目標，一大列一大列地排隊著。
這樣有魄力的一萬五千名觀眾們，在六點五分的時候開始『啊！！哇~！』地叫喊了起來，從超大音響流洩出來的鼓聲，接著就是『玻璃少年』的音樂響起，大螢幕上播出一段剛和光一2人的影片。（這真的是讓人感動的一刻，觀眾們也強烈都期待著。）
『砰！』的一聲巨響，舞台上隨著煙火的爆裂噴出了大量的金粉，突然間，光一和剛跳出舞台！從『玻璃少年』開始的是一連串的單曲組曲，觀眾席的觀眾們也已經都興奮地站立起來。注意一看，剛將金髮染成了黑色，覺得剛一下子年紀變小了，好可愛。另一方，光一從一開始就鼓動著觀眾們『一起唱吧！』，在會場內到處奔跑著。
有激烈的舞曲也有深情的抒情曲，到最新單曲『夏之王者』，Jr.們好像參加慶典般的裝扮，剛和光一從花道前方跑到後方，最後搭上升降機對著stand席的觀眾們熱唱著。
回到中央舞台後接著進行的是第一段的MC，光一關心著『今天下了大雨，之前還擔心著不知道會如何，有沒有人淋濕了呢？』，剛接著『現在在那個方向也有點奇怪呢。』剛用手指著觀眾席的方向，那個方向的觀眾們頓時響起一陣歡聲，但剛『不，我不是在說你們，我是說那個方向的雲。』（笑）2人也聊起了去年的北海道演唱會也是下大雨的狀態，光一還因此摔了一大跤的話題。（Hitomi：去年光一是滑倒了一跤去撞到頭，剛後來說那時因為好大一聲，他心裡想這下完蛋了，沒想到光一手上拿著麥克風，就這樣繼續爬起來一邊笑著一邊接著唱，光一說後來那2,3天，他都記不住人名^^;）光一『今天因為下雨，穿白襯衫（因為會透明）的觀眾們真糟糕呢。』，剛『可以看見在那邊的那個男生的胸部呢。』，光一『我又不是在說男生的觀眾！』，2人絕妙地說著稍微有點顏色的話題。在說明著這次2人所創作的曲子時，剛表示會穿T恤演唱抒情曲，光一『又是那件胸口有印Hawaii的T恤嗎？』，這時的剛對著後台大喊『服裝師~我要穿那件黑底紅字，印有俄語的T恤！』，2人爆笑的對談依然健在，而且功力又精進了。
接著氣氛一轉，展現出男子氣概表情的剛和光一，在中場的時候戴著麥克風，唱著激烈的舞曲，2人默契十足整齊的舞步，讓人不禁發出讚嘆的聲音。這時的剛和光一走到螢幕的後方，而螢幕上的剪影仍然繼續跳著，接著就是一段令人震驚的精彩演出。（為了即將前往欣賞演唱會的觀眾們，這一段內容暫時不能公開......真是抱歉）（Hitomi：那Hitomi就來偷偷地公開一下好了......^^;當剛和光一走到螢幕後方的時候，其實他們是先去換裝了，有2個穿著跟他們一樣衣服的替身Jr.就配合著KinKi2人事先拍好的剪影在螢幕間穿梭著，後來有幾個Jr.拿起2把劍，刺向螢幕中2人的剪影，2人動作停止，螢幕一片血紅......配上超好聽的配樂，這一段真的很酷！^^）
在這之後公開的是光一創作的舞曲『falling』，穿著適合光一風格的服裝，Jr.們跟隨著光一，一起展現出華麗的舞姿，觀眾看得出神，最後結束時光一乾淨俐落的後空翻又讓全場觀眾尖叫不已。（Hitomi：相信大家都在9月23日的PJ看見光一這一段精彩的solo了吧！^^）
接著傳出一陣優美的鋼琴曲調，照著MC時的約定，剛穿著那件黑底紅自印有俄語的T恤出場，胸口的文字是key
hunter的意思，唱著創作曲『那個開始的夏天』的剛，握著麥克風，閉著眼睛深情地唱著，全場一片寂靜，專注地聽著，結尾時剛帶著觀眾們一起進行了一個『讓全場觀眾成為一體』的企畫。（Hitomi：就是丟紙飛機，進場時工作人員們發給我們一人一張印有紙飛機折法的紙，我們先將紙飛機折好，在剛唱完這首歌的時候大家就一起將紙飛機射出去。原本的構想是全場就會看見滿天的紙飛機飛翔著，但因為設計不良，紙飛機根本飛不遠，光一後來還形容全場好像有數萬隻炸蜢在『咚！咚！咚！』地跳著，讓他狂笑不已！^^）
第二次的MC是超長的talk，談到了剛的連續劇『Summer Snow』，光一『這是我每次都必看的。』，剛『騙人！』地對談著，剛還說了在一大群工作人員環繞之下和廣末涼子拍『吻戲』的秘話（Hitomi：不知道是在哪一場的MC，剛重現和廣末的LOVE LOVE鏡頭，那廣末人選當然就是......光一來飾演！只見2人緊緊擁抱在一起，而光一一直沒有鬆開手，一直到剛忍不住喊『已經夠了！』^^），以及邀請合作演出的今井翼到家裡玩的小插曲。
而光一前幾天身體不舒服，好像還打了三隻針的樣子，在那時候，長瀨打了電話來，還特地買了烤肉便當來給沒有吃東西的光一。
然後是昨天晚上，演唱會結束後一夥人去吃飯，光一一個人吃了一盤天婦羅，結果被剛指責『喂，你啊，其實那是大家要一起分著吃的呢！』，這時只見光一因為震驚而笑到蹲下去（笑）。
緊接著就是慣例的遊戲時間，光一身著pikaichi的裝扮出場，觀眾席的笑聲不絕於耳。（Hitomi：Pikaichi是開著一台搬東西的升降機出場的，Pikaichi還命令剛站到台子上，然後用那台機器來搬運剛，被昇的很高的剛非常害怕的樣子）
演唱會後半進行的是搖滾的組曲，騎著摩托車登場的光一在花道上奔馳著，在這之後又開始了2人的solo部分。剛彈著電吉他，唱著自己的自信之作，中度搖滾的曲子，這首曲子和以往感覺不同，剛詮釋曲子的表現力又增加了。
剛的獨唱曲結束之後，舞台中央光一靜靜地佇立著，王子一般的裝扮，光一演唱著的是非常抒情的曲子。當大家專注於舞台上的光一時，不經意間天色已經暗了，觀眾席間大家揮著的手燈將夜空染成七彩般的顏色，真是美極了。光一消失在在這麼羅曼蒂克的氣氛中......剛接著以英文演唱『Flower』登場，短時間換裝完畢的光一也再度站上舞台，要求著全場觀眾一起打拍子。又是一連串的單曲組曲，就這樣一起迎向演唱會的結束。
到底2人為什麼能有這麼驚人的體力呢？直到現在，這樣不停地全場跑著，激烈地跳著，竟然還有力量做出這麼激烈的舞蹈動作！
最後在arina區和stand席中間的高台漸漸地上升，在高台上2人深情地唱著『除了你誰都不愛』。最後又回到舞台中央的2人，光一『這樣不安定的天氣也因為大家的熱情而沒有下雨，託大家的福，演唱會才能順利地結束。』，剛『謝謝大家在這麼貴重的暑假中，抽空一天來參與我們的演唱會！』，2人向觀眾們至上最高的謝意，到這裡演唱會似乎是到了一個段落......
但隨之而起的『安可！』聲，2人再度出現在舞台，不停地向觀眾席揮手，中央舞台在此刻施放起七彩的煙火，這時的會場彷彿就像夜晚的拉斯維加斯！最後回到舞台，一個一個地介紹幫KinKi伴舞蹈最後的Jr.們，光一再度高喊『我們是KinKi Kids！』，煙火再次引燃，2人一邊不斷地向觀眾們揮手致謝，一邊進到了後台。
接下來的第二次安可，裸著上半身邊唱邊出現的2人，來到了觀眾們伸手可及的地方，觀眾們無不興奮地尖叫起來，舞台上又是高高昇入天際的煙火，光一和剛不斷地『謝謝大家！』地高喊著——把肩上披掛著的毛巾丟給觀眾，2人深深地低下頭說了最後的『謝謝！』之後，終於離開了舞台。對留給了我們最棒的夏天的回憶的2人，真想再次與他們在舞台上相會。
2000.9.19
