Oh~Summer！對談
（ 譯自Myojo 2000#9 )
『稍微在這附近繞一下，可以嗎？』剛握著為了攝影而借來的車子的方向盤，有點惡作劇意味地笑著，坐在助手席stand by 的是光一......15分鐘後，沿著海岸線開了一圈的紅色小汽車，噗，噗地開回來了。
剛：排檔的方式雖然有點不太一樣，但開起來還滿舒服的。
光一：剛開車滿重視安全的，我在一旁看著也覺得很安心。
剛：但是，以我這種速度，對光一來說還是稍微有點不夠吧？
光一：啊，要說實話的話，這倒是真的就是了（笑）。
一邊這樣聊著，一邊開始了稍微有點遲的午餐。『耶，剛，你拿筷子的樣子好特別。』『對啊，我的食指和中指會交叉。』雖然2人已經在一起這麼久了，但時時還是會有些新發現。2人第一次見面是在九年前的黃金週，那時光一中學一年級，剛小學六年級，2人都是因為姊姊寄了履歷書到事務所，而被邀約去看了光源氏的演唱會。
光一：那時是在橫濱Arena後台的休息室裡被互相介紹的。那個時候的剛比現在胖得多，看起來就像『孩子王』的樣子，這是我對他的第一印象。
剛：而光一就給人好像很喜歡讀書的感覺。
光一：不過，剛以前在自己的朋友群中，也真的都是扮演leader的角色的，不是嗎？
剛：是社長呢（笑）。
光一：不過，在開始了這份工作之後，也漸漸地有了改變了，不是嗎──？
剛：不知道耶？我自己不是很清楚。但是一開始時，我覺得光一是個滿懷憂思的人呢。
光一：第一次見面的那一晚，2人就一起住在橫濱的飯店裡，但是2人幾乎都沒有什麼對話，只有稍微聊了一下『你都看什麼電視？』之類的。
剛：『看什麼都沒關係啊！』，真正地組成了團體之後，2人才慢慢地發現彼此一些令人意外的地方。
光一：真正開始作了這份工作以後，自己本身有些地方不作改變是不行的。
剛：嗯。我們十幾歲就突然地闖進了這個世界，對普通同樣年紀的人來說，經歷了很多他們沒有經歷過的事，因此自己也必須去嘗試些超越自己能力的事......
光一：再加上，身邊一起工作的人都是跟我們年紀相差很多的大人，或許也因為這樣，相反地，我們還常被說『你們2個，太安靜了啦。』呢。
剛：對啊，就算是去出外景，我們也很少有一些大家期待中的反應，像『哇──是海耶──！』或『來放煙火吧──！』，像這些話，是絕對不會從我們口中說出來的......
光一：嗯，因為我們本身就不是這樣的個性，這也是沒辦法的事啊。
剛：說的也是。
在2人互相認識了以後，慢慢地開始了一些雜誌取材的工作，或是在前輩們的後面伴舞等等的.....，就這樣開始了2 人的藝能工作。因為在一起的時間多了，也發現了2人彼此的性格，和家庭成員的相似之處，沒有多久，2人之間互相尊重，也就建立了彼此的信賴關係。
光一：不過，我們2個也有正好相反，成正反比的地方。
剛：我喜歡什麼都不作，一個人放鬆的時間，但光一卻很喜歡讓自己很忙.......
光一：而剛則是不在意房間裡的東西四處散落......
一開始被叫為『W堂本』，而順利地有了新開始的2人，有一天卻出現了最大的危機。說到這裡的2人交換了眼神，互相點了點頭。
光一：自從組成了團體之後，如果要說最大的危機的話，就是那個了吧？
剛：嗯，沒有錯。
光一：對，就是我們被告知『你們2個，從今天開始就叫做KinKi
Kids了。』的那個時候。說實話，那時我心裡的感覺是『啊──我們玩完了。』（笑）
剛：嗯，那真是一個大打擊。而且，其他還有像『The
Kansai（關西）』之類的很多候補的名稱呢.....
光一：有一陣子，在別人面前要被叫『KinKi
Kids』，還真的是覺得很丟臉呢，覺得很奇怪，很難為情。
剛：但人類畢竟是很容易習慣的動物，現在的話，除了KinKi
Kids以外，已經再想不到別的名字了──
光一：和剛的合作也是這樣，無法想樣如果另一半不是剛的話，現在的KinKi
Kids會是什麼樣子呢.....
剛：嗯，一定會變成完全不同的感覺吧。
自從組成團體之後，一次吵架的事情也沒有過，而最近2人也開始了演唱會的籌備工作。
光一：最近因為我們剛出了精選集，腦子裡想的都是，或許以單曲為主來作吧.......(曲順及演唱會內容的構成工作，一向都是由光一負責）
剛：不錯啊。
光一：不過，因為最近沒有出新專輯，所以新曲子有點少。要怎麼做出新鮮感，這是讓我頭痛的地方.......對了，剛，solo的新曲子你已經完成了嗎？
剛：完成了喔。一首是中度搖滾的曲子，另一首是抒情歌。
光一：2首歌你都會彈吉他嗎？
剛：嗯∼還不知道耶，光一呢？
光一：我啊，曲子都還沒完成呢，好像有點危險......從以前到現在，我自己作的都是抒情歌，至於舞曲部分，都是向前輩借的，但是這次，如果可以的話，2首曲子都想由自己來作。
剛：嗯。
光一：不過，不知道來不來得及呢。總而言之，請大家到演唱會來一起期待吧（笑）。
剛：但是我到現在，在演唱會之前都還是會緊張呢。每次肚子都會咕咕地痛起來.......
光一：我倒是不太會這樣。當然演唱會的第一天還是會不安，一邊『好，這邊沒問題了。』地確認節目的銜接沒有問題，一邊演出......其他的就讓自己盡量去樂在其中了（笑）。
剛：這真的讓我很羨慕呢，基本上我對要站在人前，實在是感到很不拿手（笑）。不過，演唱會是我作了這份工作以後，會讓自己感到幸福的時刻之一。
光一：嗯，因為可以直接地從觀眾那裡得到回應。其他的呢？
剛：像做出了一首好曲子啦，或是把戲演得很好啦。
光一：嗯，可以得到他人的評價當然是很棒的事，但首先自己必須能對自己要作的工作有所認同，這是比較重要的。
千萬不要失去真實的自我，不要驕傲，不要放棄，對這樣的2人，當問到他們想像中KinKi的未來時，他們是這樣說的──
剛：我並沒有什麼太大的野心，只希望有一天能出一張，全部都由我們自己作詞作曲的專輯，那就太好了......偶而自己會想到這樣的事。
光一：現在的我們，能力還不足的地方實在太多了，但這些地方能夠隨著年齡的增長慢慢地補足的話，也就夠了。順其自然地發展，這樣的作法，比較像我們，不是嗎？
2000.8.25
