（ 譯自 Junon 1999＃10 ）
時間是7/30,KinKi Kids在濱松Arina的『’99 Summer Concert』，當天有14：30和18：00 2場，開演2個鐘頭前，會場外已經全都是fans了。
穿著浴衣，拿著KinKi的扇子的女孩子們；演唱會商品販賣處排著長長的隊伍…..演唱會還沒開始，大家的情緒已經相當high了！比起歌迷，Junon更興奮，因為接下來要去突擊KinKi的休息室！啊，穿著藍色的『作務衣』（？）和拖鞋，在走廊peta peta地走著…..『早啊∼』出聲打招呼的是…..剛！？非常輕鬆的樣子（笑），好像放假在家一樣（笑），剛『穿這個比較輕鬆啊∼』，但腳上還穿著襪子，就像五月節的娃娃一樣，可愛的讓人好想把他帶回家（笑）！
開演前一個鐘頭，採排也結束了，2 人總算可以稍微喘口氣，現在就到休息室去看一看…..發現了relax先生2號的身影！光一王子，拿浴衣當被子，在沙發上曝睡，就寢中（笑）！ 在休息室的剛，沒有睡意，正喝著果汁，接著就把3張椅子並排，躺在上面發呆，對面的是熟睡中的光一，有時手機響了，嚇了一跳，邊睡邊講電話的光一也是超cute的！開演前換裝的2人，神情為之一變！消失在舞台通道盡頭的2人已經是一副認真的表情！ 正式開演了！這是今天的第一場∼全場燈光一暗，響起了『FLOWER』中『啦！啦！啦∼』的大合唱。在一陣煙霧之中，KinKi出現在舞台中央！全場一片歡聲！開場曲是『哭泣成堅強』，然後是『別停止純真』，2 人揮著汗水，唱著跳著，歌迷們也跟著一起合唱！光一『大家好──！希望大家從濱松Arina這裡帶回今夏最棒的回憶！一起high到最後吧！』 光一打完招呼之後，就是Natural Thang了，這是前半場的高潮！這首歌，剛唱第一段，光一唱第二段，剛唱歌時，光一就負責舞蹈，是首sexy，大人味道的歌，與剛的歌聲十分的切合！而在熱唱的剛的對面是與Jr.一起跳舞的光一，跳舞時的表情，超有男子氣概！在Jr.支撐的手上作空翻的姿態也是絕品！最後在上升的高台上作後空翻！這可是列入歷代演唱會前五名的名場面喔！ 在MC時間之後是換上了T恤和牛仔褲的剛，自彈自唱『Minor Change』，光一也自彈自唱創作曲『In Our Dream』」！ 接著是剛的即興歌曲表演時間！今天的主題是『相方』（光一）──剛：『在和他相遇的第一天，他戴著眼鏡！』（笑）
光一：『喂！你不要一直說眼鏡，眼鏡的！』，邊說著邊戴上了Pikaichi的眼鏡出場。全場爆笑！ 演唱會進入最後的高潮階段！以『to Heart』作為ending!安可曲則是『擁抱全部』和『FLOWER』的大合唱！真是會『令人想再看一次的最棒的舞台演出』∼ 懷著感動不已的心情的Junon又來到了2人的休息室，預備作2人的採訪，但出來迎接我們的光一的樣子…..不知道為什麼裸著上半身的王子要把毛巾捲在頭上（笑）！不經意地瞥過，發現光一的腳上貼著藥布∼經過這麼激烈的舞蹈和空翻，腳和腰一定很痛吧（泣）！彈著吉他的剛和喝著可樂的光一接受了我們的採訪！以上這就是在濱松『最高』的一天！
INTERVIEW──剛 這次演唱會，等到『全部都已經就緒！』的那一天已經是首場公演的前一天，時間實在是有點緊迫呢（笑）！演唱會的準備工作是光一在做好初步的構成之後，我們再與工作人員就選曲，曲順部分，逐項討論。之前看了Mr. Children的Live，覺得簡單的構成方式也很不錯，所以也把他們的形式做為參考。但這次的時間較趕，有些修正都是到採排時才更動的，也沒有很充裕的時間去一再反覆熟練，這是最辛苦的地方∼（笑） 最近在休息室常穿著『作務衣』（？），因為很輕鬆（笑），真的已經是Ossan的樣子了，這是不太能讓大家看見的樣子（笑），還有就是常穿浴袍。這次巡迴都是當天才到各個城市去的，因此舞台設置的樣式啦，裝備啦，都必須等採排時才能確認，到現在為止去過很多不同的場地，嗯∼沒有哪一個場地是特別喜歡或覺得特別容易演出的，只是最怕360度的場地（笑）！不管在哪一個角落都會被看見，很不好意思呢！因為我是個害羞的人（笑）！ 大家似乎都很喜歡演唱會時的MC時間，之前並沒有就談話的主題特別去討論，而是看每場的是狀況而有不同。昨天去了『日燒沙龍』，本來有點蒼白的剛，已經變成小麥色的了！昨天和拓郎一起去看了少年隊的音樂劇，之後也一起去代官山吃飯，這些在MC時間也都有談到∼如果要談的事情比較多時，MC時間就會拉長，我們也比較累，但其中有趣的地方也不少，所以就算延長時間也不願縮減談話內容。錦織一清前輩也是很喜歡說笑的人，來上『LOVE LOVE∼』時也是，雖然只有播出10分鐘，但其實他一個人說了將近一個小時，昨天也是，拓郎差點就被錦織一清前輩的talk笑死了（笑）。 這次巡迴的服裝也比以前簡單多了，只有幾套比較華麗的，因為KinKi已經不再是王子了，是老頭子了（笑）。我在這次巡迴演唱會中的初次挑戰是邊走邊彈電吉他，這很難呢，因為之前都只是站定了彈，但是沒關係，因為我非常喜歡吉他，只要是跟吉他有關的，我都很願意去嘗試。 在演唱會中表演的創作曲『Minor Change』是根據朋友的分手經驗而作的。聽他說著這一段時，他真的很低潮，所以我『那就把它寫成歌曲吧！』，最近我很少外出，朋友們的經驗談就是我創作的來源（笑）。因為那首歌是在朋友分手之後馬上作的，所以這首曲子有點灰暗∼但是因為我可以瞭解他的痛苦，所以想以他這種心情來演唱，或許在演唱會中表演略嫌灰暗，下次作些比較積極的曲子吧！在填詞的時候，真的是改了好多次，寫了十幾張紙，在房間裡，這些紙都快堆成山了。
朋友跟他女朋友分手的理由，是因為女方對他說『有了別的喜歡的人了！』，我心裡就想『在歌迷之中，或許也有人有相同的體驗吧∼』。
我很能瞭解我朋友的心情，就算對方跟我說『我有了別的喜歡的人！』，喜歡她的心情也沒有辦法馬上就忘記，或許女孩子比較容易遺忘，但念念不忘的男生很多呢（笑），一直留戀著，喜歡著她，我想這種人是存在的。而如果是我有女朋友，卻又喜歡上別的女生，我想我也會跟對方說清楚，我沒辦法對別人隱瞞事實。
其實這樣的是以前也真的發生在我身上過，在交往的女孩子之外，還有覺得『這個女孩子不錯！』的人存在，但這個我覺得不錯的女孩子卻有男朋友，因此我努力著壓抑住自己的心情，結果，那時的女朋友和那段戀情卻也因此無疾而終了…..相反的如果是對方有了別的喜歡的人的話，我馬上就會知道（笑），看她的眼睛就馬上知道了（笑），『你，喜歡上別人了吧？』∼女孩子們，要注意了喔（笑）∼
到了秋天的話，或許就可已有比較多的休息時間了吧，如果可以的話，首先要好好地睡一下（笑）！然後可以去一趟溫泉的話就太棒了∼或許會跟某人或Kenshiro去洗個『密湯』？不知道耶，這是秘密（笑）！ INTERVIEW──光一 每一次的演唱會總是從很早之前就開始思考節目進行的內容，只有這次，因為之前都在忙連續劇，所以時間很緊迫，很多場次是在C album發賣之前就舉行的，來看演唱會的歌迷們可能有很多曲子都還不熟悉，在選曲時就必須注意要讓第一次聽到這些歌曲的歌迷們也能感受到這些歌曲的魅力(光一很細心喔∼^^)，透露一點，這次演唱會的準備工作，其實是到快開演前才陸續完成的（笑），在有限的時間內，儘可能做到最好，我想這一點來看演唱會的歌迷們應該可以感受到。 但實際上，即使決定了『好，就這樣吧！』，有時Johnny’s先生卻覺得不好，而變動了內容，像開場曲或服裝等。 在這次的巡迴中，我較喜歡的是『Natural Thang』這首歌，這是米倉利德先生為我們作的曲子，舞蹈也編排得很好，我和剛的演唱方式和在專輯中的方式不同，第一段由剛唱，第二段由我唱，副歌則一起唱，分段方式較簡單，如果可以完美表現的話就太好了，只是跳舞時，有些動作滿辛苦的（笑）。剛才跳到一半時，腳有點奇怪，差一點到一半就跳不下去了（笑），因為腳舉到這裡（用手比著胸前）就再也舉不上去了（笑），對Jr.們真不好意思∼在高台上後空翻時，又差點扭到腰（笑），下一場演出時應該沒問題吧∼（就是這樣，所以腳上才貼著藥布的） 不知為何，有看過這樣一個標題，『KinKi的歌舞十分熟練』，其實，不好意思，一點都不熟練∼尤其是我solo的時候（笑）。今天也有出錯，一邊唱，一邊在心裡『啊∼錯了！…啊！又錯了！！』（笑）耶？沒發現！那就請不要說出去∼當我沒說過好了（笑）！ 這次的服裝也有改變，以前常穿的華麗外套，這次已經沒有了，其實開場的服裝一開始比較大人感覺的黑色套裝，但首場在仙台的演出，舞台是黑色的，在黑色的舞台上穿黑色的衣服，我們2 人可能會被淹沒了，所以馬上服裝變更！真的是每天都處在備戰狀態，在緊張感中作演出（笑）。 保持體力的方式是，演出前喝一瓶健康飲料（笑）！除此之外，沒有特別去準備其他的。吃的？嗯，演出之前我不吃東西，或許也是因為精神緊張吧，但相反地吃了東西，如果演出到一半覺得不舒服，反而更糟。結束後當然會吃東西，但必要的還是健康飲料，演唱會還好，因為還不是每天都有演出，MASK那時更緊張，演唱會則是到首場演出之前會較緊張。但就算演唱會很辛苦，還是很喜歡，因為那是一個可以表現自己的場所。
雖然這樣說，今天的第一部還是有點痛苦（笑），昨天晚上半夜看『P.S元氣desu!俊平』的錄影帶，一看就停不了，一口氣看到第9集，就沒時間睡覺了，一定是因為這樣（笑）。一旦一開始做一件事，我不喜歡做到一半就停，演唱會的準備工作也是，就算『啊∼已經這麼晚了！』，如果沒有做到一個階段的話不會停下來，做打掃工作也是（笑），要做的話，想一口氣做完（笑）！ 自己看了『俊平∼』的錄影帶之後…..覺得這是部有趣的作品（笑），在全部拍完之後再來看也比較客觀，也有人說它的內容已經過時了，我自己則認為這是部『純粹』的戀愛故事，在演出的時候，我自己是很能瞭解俊平的心情的，那種懷疑桃子的心情。如果是我，我也會懷疑的喔∼（笑）女朋友被之前的男朋友扶著進入家裡∼（笑）！ 和朝香在那之後也一直都還有聯絡…..常常都會收到她的mail，但我都還沒回信…..一定會回的！等一下馬上回（笑）！ 昨天和拓郎一起去看了少年隊的音樂劇，拓郎現在對錦織一清前輩很著迷呢（笑）！在這之前本來是我的，現在已經換成錦織一清前輩了（笑）！但昨天收到來自拓郎的love letter，他給了我一些作曲的建議，他也說了會來看橫濱的演唱會，不努力好好表現不行呢（笑）！ 對了，『LOVE LOVE∼』的主題曲讓大家久等了…..因為演唱會的時間較急迫，所以必須先做演唱會的曲子，等巡迴的行程結束了，再參考拓郎的建議來做『LOVE LOVE∼』的主題曲（『LOVE LOVE∼』由剛填詞，光一作曲的新主題曲10／9公開預定）。最近又把頭髮剪短了，改變一下心情，我想過去『王子髮型的時代』已經結束了，會漸漸地再剪短些，所以除了新曲之外，也希望大家期待我的新髮型！1999.10.6
