Journey Style

（ 譯自 POTATO 1999＃12 ）

今年去過的地方有…..沖繩和輕井澤吧，但是因工作去的，結果時間很趕，也沒時間去買給朋友的禮物，人家問我『去做了什麼？』，我也只能回答『都在工作。』，但沖繩的海很棒喔，雖然我一直都滿討厭海的（笑），比較喜歡游泳池。小時候，經常去和歌山縣的白濱，那裡的旅館前面就面對著海，一邊看海，一邊在游泳池裡游泳，在游泳池裡不會因踏到石頭而腳痛，而且也比較安心（笑）。LOVE LOVE到夏威夷出外景時也是，沒有下海去，只是在海邊眺望一下風景。不過到沖繩時，因為天氣很暖和，水也很乾淨，突然就覺得很想下去游一下。私底下也常聊到想去旅行的事，和長瀨，井之原，松岡，山口這些愛犬家，大家一起帶著狗出去旅行，可以帶V8去拍下來就更好了，只是大家都太忙了，可能很難實現，也有些工作人員找我『去做陶藝吧！』

就算自己有休假，自己大概也不會主動提說要去旅行，不過要是有人能把計畫做好再找我，倒是不錯，買票啦，預約飯店啦，這些都太麻煩了（笑）。我是那種只有我一個人就什麼都做不來的人，沒有什麼判斷力，如果有麻煩時，也想不出什麼對策，自己一個人去國外的話，一定會發生像『護照不見了！』這樣的恐慌。要去旅行的話，最好經紀人也可以一起去（笑）。

對我來說，旅行大約只要3天就夠久了，去逛些觀光勝地，買買土產，在小旅館過夜，聊聊天，睡個飽…..這樣就夠了，然後隔天再找條小溪釣魚..前一陣子和根津甚八先生去釣魚覺得很有趣，那個地方有廁所，也很安全。

安全，安心，這是旅行最重要的2件事（笑）。如果我考上了駕照，又有了女朋友，開車出去時，不想讓女朋友坐在助手席（駕駛者旁邊的座位），會讓她坐後面。好像搭計程車？（笑），可能吧！『讓女朋友坐在助手席』是男生的夢想，但助手席滿危險的，如果有了什麼讓她受傷就不好了。但如果是她開車的話，我還是喜歡坐在助手席。

還有就是跟長瀨說過要再做一次像街頭藝人那樣的事，那樣很快樂呢。之前2人半夜在公園彈吉他，那時有3∼4對的情侶在那裡，在一片漆黑中只有街燈亮著，在那裡唱了藤井郁彌的『true love』和尾崎豐的『I love you』，結果讓那些情侶的氣氛更好了（笑），在外面唱歌感覺很好！耶？如果和長瀨2個人會不會唱J-Friends的歌？不喜歡，因為那樣好像是在工作（笑）。

1999.12.8