KinKi 的災難

（ 譯自 Myojo 2001#4 ）

『前一陣子，我把Kenshiro帶到拍戲現場去了，當他第一次和Mark（羅希納犬的本名），似乎終於瞭解了我衣服上沾染的『味道』的來源，不過，他還是依然對我很冷淡。Ken chan，我真的沒有花心啦！』

    拍戲時最傷腦筋的就是天氣的問題。『今年又是雨又是雪的，工作人員好像很辛苦呢。我的話，如果遇到下雨而必須停止拍戲的時候，總是會有種賺到了的感覺，心裡想著『Lucky！』，不過啊，這樣一來，還是得調整工作行程來補拍這一段，結果還不都是一樣。』我們倒是能懂剛的這種心情。其實或許有一部份的人知道，剛是『晴男』，從以前到現在，明明天氣預報說百分百會下雨的日子，一遇到剛，就被徹底改變了。『但是偶而也會有半吊子的情形。例如說，外景戲拍到一半下起雨來了，當自己『啊，今天的外景可能會終止了吧——』地將心情鬆懈下來的時候，突然雨變小了，戲又恢復繼續拍攝 ; 或是正好相反，當中斷一陣準備再開拍的時候，又下起雨來了.....像這些時候是最辛苦的了。』要維持工作的緊張感還真不是件簡單的事呢。

   再來另一個敵人就是『寒冷』，而當然剛有萬全的應對之策。『先穿上兩件衛生衣，上面穿上T恤和運動衣，然後就是戲服，一點都沒問題。當然我還貼了暖暖包，1,2,3.....耶，總共大概貼了九個。』而在剛一點都不大意的情況下，前幾天還是感冒了。『當自己很累的時候，就會變得沒什麼抵抗力.....不過也有人說我是因為穿太多了，流汗以後吹風才感冒的（笑）。』

    問剛最近還有沒有其他unlucky的事情.....『這個啊——最近我常常丟掉東西。掉的不是像錢包或駕照這些重要的東西，但像太陽眼鏡啦，雨傘啦，這些東西我就常常放著就忘了帶回來了。啊啊，還有買衣服，因為我很少試穿，最近常常買回家穿了以後，才發現顏色啦，尺寸啦都不適合我。像這種狀況發生時，大概我都是把這些衣服給我姊姊穿。』不過這種災難，好像有種是剛自己造成的感覺。

2001.6.10