相方也會嫉妒喔──

2人最新交友錄

（ 譯自 Myojo 2000#7 )

with 今井翼

      以前和翼幾乎完全都沒有說過話，記得最清楚的是有一次我穿了一件長外

套，翼問我『請問那是在哪裡買的呢？』，我回答『這是姊姊買來給我的，我

幫你問問她吧──』，等到下次再見面時，『對不起，我姊姊也不清楚是哪一

個牌子的。』......就只是這樣。不過啊，不知道為什麼，開始覺得2人好像有些

共通點，雖然這也只是我個人的感覺，但或許我們的個性滿相近的。而這次一

起合作了『Summer Snow』之後，果然我們還滿像的。2個人都很容易怕生，個

性也有些灰暗的部分，因為翼小我三歲，所以覺得他就像以前的我......在戲中翼

扮演的個正值青春煩惱期的高中生，而我的角色則是個個性很像老頭子的人，

不停地對他說教，但是他卻一點反應都沒有，大致上就是這樣的設定。要演出

情緒必須很激動的戲很難，但翼是很努力的，看了他實際的演出之後，就能感

覺到『啊，他一定一個人努力地練習過了∼』唯一只有一件令我在意的事......昨

天看到了光著上半身的翼（啊，不是啦，是因為有一幕我對著光著上半身的翼

說教的鏡頭）（Hitomi：嚇....嚇死人了！），翼，你好瘦喔──有沒有在吃飯啊

──耶，翼是屬於那種拼命吃也不會胖的體質！？（Hitomi：其實這就是剛最不

平衡的地方，因為光一也是這樣^^;）那，就請你再更拼命地努力吃飯！？還

有，不要對我有那種『前輩的緊張感』，要再輕鬆一點地跟我說話。因為如果

你不這樣，那麼會很緊張的就是我了∼

with 阪崎幸之助 and 吉田建

只要一想到要錄『LOVE LOVE Aishiteru』，心情就變得像春天一樣輕鬆，音樂

老師們和工作人員們溫暖的笑容就浮現在腦海裡。今天也是這樣，一踏進攝影

棚，阪崎先生就問到『最近吉他練得怎樣了啊？』，吉田建先生則『剛，你來

開個頭吧∼』，然後就一起彈了一小段，雖然只是這麼一小段的時間，但這種

快樂卻是無法取代的∼『剛自己很有興趣的音樂世界，或許我們可以幫忙，讓

它顯現出來喔∼』，可以得到這樣的幫助，我真的是個很幸福的人。事實上最

近也一直繼續地再練習著各種不同合弦的彈法，他們2人也『這個合弦也有另外

的按法喔∼』或『多和朋友一起練習，會進步地比較快。』地給了我種種的建

議......對了，阪崎先生也幫我拍了照，阪崎先生很熱中拍照呢，已經到了連專業

的攝影師都認為他是個攝影痴的地步了。然後吉田建先生雖然在工作上常常讓

人感覺他很嚴厲，但卻有出人意料之外地可愛之處，那種不經意之間表現出來

的搞笑最棒了！每次錄影時間都很趕，但如果有機會的話，有些事一定要向他

們2人討教，就是『21歲的時候，你們都是怎樣過生活的呢？』這件事。和我同

年紀的時候，看到怎樣的事會有怎樣的感覺；對於自己的煩惱和困惑如何去解

決.....很想知道這樣的事，下次一定要好好地問一問他們！！

    雖然很怕生，但我是很喜歡人的，身邊的人的存在，對我來說是很重要的

事，但是最近開始反省起，不能因為對這種溫暖感到安心，而變的一味地依賴

他人自己卻不去努力。說的清楚一些，雖然身邊能有人瞭解我，但自己還是必

須擁有可以自己一個人努力的堅強......對相方的想法？不，這個問題的答案已經

不需要用言語來說明了。和他，仔細一想，在我身邊最久的人就是他，說是瞭

解彼此的心情或2人在一起非常地自然，倒也好像不是只有這麼一回事......怎麼

說呢，就是只要在身邊就可以了，對彼此內心深處的瞭解，是不需要言語的。

從今以後就以這樣的平衡感繼續向前進吧！

2000.7.8