雨天和星期一

（ 譯自 POTATO 2001#5 ）

    我喜歡陣雨，大家有沒有發現陣雨過後都會出現彩虹啊？每次看見彩虹都還是會覺得很高興，可是我討厭下雨（笑），下雨會讓我的情緒消沈。我本來就是不喜歡出門的人，再加上下雨，讓原本不喜歡出門的我更常關在家裡了。有沒有撐過傘的印象？因為平常工作移動大多是搭車，下車以後就直接衝到目的地。但是我還是有傘，塑膠傘大概有兩三把左右（笑），因為塑膠傘就算丟掉了也不會太難過。嗯，從小時候開始，就常常因為把傘隨便放而丟掉傘。

    說到下雨，應該是去年的夏季演唱會吧，我寫了一首描寫下雨的歌，歌名是.....什麼來著？（笑）不是『purity』，是另一首抒情歌（笑）。啊，是『走出夏天』吧？歌詞中有寫到早晨的天空下起了雨。內容是說雖然討厭下雨，但當身邊有喜歡的人在，因為喜歡這個人的全部，連雨都變得可愛起來了。在我還是高中生的時候，我也唱過德永英明先生的『RAINY BLUE』。

    要寫歌詞的時候，雨是便利的小道具，拓郎也說過『下雨時，兩人在車內獨處真是超浪漫的，這時候最適合告白。』，我聽到他這樣說時，心裡也覺得這種感覺真的很棒。聽著雨滴『怦怦』的聲音，把雨刷停掉，流在前車窗的雨讓車子成了個密室，真是羅曼蒂克啊。

    下在戀人們身上的雨也很不錯，我一直都很嚮往戀人間的那把傘。經驗？.....當然沒有。這種情況只有在拍戲時才會出現。現在還是常常和媽媽出去shopping，撐傘的是我。基本上我都是採讓自己淋濕的姿勢，把傘往媽媽那邊傾，而媽媽就會把傘往我這邊推回來，和姊姊也是這樣，我不會不喜歡和家人出去。

    說到星期一的話，以前總是在星期一錄『Idol on Stage』，從高中下課搭公車去錄影，車上總是有一堆附近學校的女高中生來跟我說話.....我都沒有搭裡，不，應該說是因為我都在睡覺，一直睡到NHK。這段在公車上的睡眠時間，是學校和工作的重要轉換時間。不過就算我醒著，也很少和女孩子說話，昨天在拍片現場，和安倍夏美，山田麻衣子也只不過說了一句話。我大概已經成了女偶像明星中最不想一起演出的第一名了吧（笑）？

    再繼續這樣下去就談不成戀愛了（笑），根據占星的結果，今年二月牡羊座的愛情的金星會降臨，一直到六月都處於最適合戀愛的時期（笑）。不過在拍戲期間是絕對不可能的，戲拍完了以後，又必須照顧Kenshiro。因為拍戲時常不能在家陪他，我回家時，就算他睡著了也會起來，舔舔我的臉，一直在我身上擦來擦去，Kenshiro真的很寂寞呢。

2001.7.7