What's KinKi?
( 譯自 Wink Up 1999#10 )
光一:你參加過全國或全縣的運動大會嗎?
剛:沒有呢,只參加過奈良市的運動會,參加了100公尺賽跑和接力賽。光一:喔,結果呢?
剛:100公尺是第一名,接力賽好像第3名的樣子,跑接力賽時很緊張,因為有個很喜歡的女生也在同一隊…..光一:啊?男女混合?
剛:接力賽是男女混合的,因為還只是小學生。
光一:小學的時候啊∼我中學的時候,參加過縣大會的接力賽,只不過,得了最後一名(笑)。
剛:那不是你拿手的嗎(笑)?
光一:嗯(笑),不過那是一次很好的經驗。
對啊,就算是最後一名,但參加了還是得到了很好的經驗。順便一提,其實那天Wink Up帶了哈密瓜(melon)去給剛和光一吃,是那種果肉是粉紅色的『夕張melon』,一看到那哈密瓜的光一,就很認真的說『那個是,夕張lemon(檸檬)吧?』(笑),讓W.U和剛大笑不已,光一天然的迷糊本性這一點,實在是很有趣呢(笑)! 剛:耶∼以後可能真的會有『夕張lemon』上市喔(笑)! 光一:吵死了(笑)!我說錯了啦,是『夕張melon』(笑)! 剛:已經20歲了,片假名還會說錯(笑)!光一:不好意思(笑)!換個話題吧!
剛:有人養會以老頭子語調說話的人面魚。
光一:我也有看過那個報導,後來人面魚是不是突然死了呢?
剛:我也很想知道呢!但我想不會有那麼笨的魚會去撞到東西死掉的(笑)!
光一:因為太興奮了,突然浮出水面說『我是人面魚!』
剛:啊,那就真的要小心了(笑)∼
知道人面魚最後結果的,請與我們聯絡!
Tuesday──心理測驗光一:想把很重要的東西藏在家裡的話,會藏在哪裡呢?玄關,廚房,廁所,臥室,天井,院子或天花板上。
剛:臥室。
光一:我也是臥室。這題代表的是『最重視戀人的哪一點?』回答臥室的人最重視安穩。
剛:現在的確很想要安穩呢,滿準的。
光一:玄關代表的是外表;廚房代表社會會照顧自己的人,廁所代表的是金錢;臥室代表安穩,天井是頭腦,院子是結婚,天花板上代表的是神秘感。
剛:我如果談戀愛的話會想結婚呢∼
光一:戀愛=結婚。剛:嗯,想談這樣單純的戀愛。
光一:耶∼這樣啊!好,接下來,對你來說,手錶是怎樣的存在?
剛:不是非常必要呢,我幾乎都沒帶手錶。
光一:我也不是那麼需要手錶。這代表的是,對自己而言,戀人怎樣的存在?
剛:耶,不必要!?才不會,現在我很需要呢! 光一:不,不,其實你一點都不需要,因為這代表你的深層心裡。剛:才不是呢,現在我真的很想跟戀人一起去看煙火呢!
光一:不可能的事呢! 剛:不可能,3個字就結束了(笑),但真的很想有女朋友呢!不好意思,有點孩子氣(笑)。 光一:你啊,有Kenshiro在,不可能會去交女朋友的吧∼ 剛:不,對方要能跟我一起照顧Kenshiro,就像我和她的小孩一樣的照顧。光一:這樣啊,那麼,努力尋找吧!
剛:Hai,現在正在募集中,請大家多多指教! 光一:會有很多人來應徵喔(笑)∼ Thursday──素肌美人 雖然已經是9月了,但天氣還是滿熱的,那麼這個月的『素肌美人』就來談談恐怖的話題吧!多少會覺得涼一點? 光一:『我現在有一件很煩惱的事情,那就是每晚都會被鬼壓床,前幾天還有個男人掐住我的脖子,大家都說鹽有效,我也灑了,但還是沒有用。沒有什麼除魔的方法嗎?』剛:這就要問我了。首先在枕頭下灑點鹽,再來就是在房門口,門和窗戶的地方,沿著一條線地灑些鹽,這樣的話,就沒問題了。
光一:原來如此啊!
剛:前不久,我在我住的飯店裡發現灑了鹽,可能以前也有發生過類似事件的樣子,還有一張字條寫著『在堂本先生房間裡的鹽請就先這樣放著,如果要清除的話,請打電話到櫃臺!』
光一:會有這種體驗的人一定還有,不只有剛,所以飯店也考慮到了這一點,最好不要把它清除掉。
剛:房間的形狀也會有影響,三角型的房間特別為危險。 光一:因為有惡魔的三角型的說法,也有人說正方型的房間也不好。 剛:我有一個朋友說,每天2:10他那裡就會有軍人出現,他已經想搬家了。光一:我媽媽以前住的那個地方好像也出現過軍人,而且他好像已經習慣了那個地方,現在還在的樣子。
剛:真的是有各式各樣的靈體驗呢!
光一:你最近沒有嗎? 剛:最近沒有呢,只是Kenshiro有時會『Wan Wan∼』地叫,有點可怕,一定是有什麼東西在那裡。光一:剛才剛說的那些請這位聽眾一定要記起來!或許這位聽眾用的是普通的鹽吧!
剛:啊,如果不是天然的鹽的話是沒有用的喔! >>>這一段真的好恐怖喔!果然涼多了,不只涼,還有一股寒意∼^^; Ending特輯 剛:『前一陣子自己一個人放煙火玩,就好像自己一個人去吃烤肉的感覺一樣!』,沒錯,以上這2種我都做過了,在這一點,已經算的上是專家了。光一:已經登峰造極了(笑)!
剛:對!一個人吃烤肉,一個人放煙火,一個人做好味燒的男人!光一:一個人做好味燒!!
剛:沒錯!突然非常地想吃,就在家裡自己作!
光一:你自己一個人吃過火鍋嗎?
剛:說實話,一個人的火鍋一點都不好吃,無論買了多貴多好的肉(笑)!
光一:我已經習慣一個人吃火鍋了,所以覺得還滿好吃的。
剛:我則是已經習慣一個人去吃烤肉了。
光一:我沒有辦法自己一個人去吃烤肉,如果是自己在家裡烤來吃,我還能接受。
剛:不,出去外面吃還能跟店員聊天。
光一:你前幾天有和Kenshiro一起放煙火吧? 剛:對啊,但是還是有點空虛,只是因為想讓沒看過煙火的Kenshiro看看煙火像什麼。光一:所以之前我不是說了要找你放煙火。
剛:好啊,你來決定日期和時間….. 光一:時間很難決定呢….剛:你在電話裡不是說如果我要去的話就打電話給你。
光一:我本來以為你會說不行。
剛:不,我會去喔!
光一:真的嗎?但我最不會主辦活動了。但是…..那好吧!我會加油的! Q:對新學期的回憶? 剛:新學期啊…..忘了,已經好久以前的事了(笑)。嗯,大概就是覺得能升級真是太好了吧…啊,還有就是在我中學2年級的時候,念到一半就轉學,那時覺得好寂寞喔∼光一:新學期來了,好討厭喔!『啊,又開學了!』,有點憂鬱的心情,因為早上要早起真的好痛苦!
1999.10.10