What's KinKi?

( 譯自 Wink Up 1999#11 )

4.gif (2404 bytes)

Opening 特輯

剛的興趣是跟人在深夜的公園中聊天,但是都只是和男的朋友也未免太悲哀了吧(笑)!

剛:我很喜歡在夜晚的公園裡,喝著罐裝咖啡和朋友聊戀愛的事,在這麼寬廣的夜景中,有多少戀人正互相依偎呢?那麼就從這棟大樓開始,那棟大樓裡大概有8對吧∼聊類似這樣的事。

光一:好像變態(笑)。

剛:但在晚上的公園裡也只能做這樣的事啊∼

光一:你,到底什麼時候要去放煙火?已經9月了,秋天了,煙火也快要沒在賣了。

剛:煙火啊,什麼時候要去?在這附近就好了。

光一:在這附近?

剛:像草原啦,不能去太遠的地方。

光一:在這附近哪有草原啊?

剛:那就隨便找個地方(笑)。

光一:那裡有人在放煙火!趕快制止他(笑)!然後我們就被逮捕了(笑)!

剛:在12月的時候,地上都濕濕的,也不能放煙火。

光一:啊,也很想在雪中放煙火呢,那絕對非常漂亮!

剛:啊,好像很好玩呢!那就這麼決定吧!

光一:這樣啊∼計畫總是有很多,但都還處於未定狀態。

剛:希望可以找多一點人,那時你邀我時,你說總共3個人(笑)。

光一:3個人就夠了啊(笑),我知道了,那麼就再多找些人吧(笑)!……那麼今天的What’s KinKi──

剛:就開始吧!(笑)

一想到在冬天裡放煙火的KinKi,好像一幅畫似的,但有實現的一天嗎?

Monday──找KinKi的碴

光一:『今天要找的是光一的碴。KinKi在上『Music Station』,唱『不要停止純真』的時候,光一從高台上後空翻下來,到中途把錄影帶停下來看,在長褲下看見了內褲形狀…..(^^;幹嘛看得這麼仔細)白馬王子也穿briefs的呢!

剛:你的內褲大多是briefs的。

>>>briefs大概是他們對某一種內褲的慣稱,但到底是哪一種,Hitomi也不是很清楚…

光一:幾乎都是。

剛:我穿的是拳擊式的內褲,它會把大腿部分束的較緊。

光一:如果要內褲的線不被看見的話,就只有穿丁字褲了,但那樣不是很奇怪嗎?

剛:嗯,會被警察取締(笑)!光一在錄音室脫了,只穿著丁字褲,趕快制止他(笑)!以現行犯逮捕!『不要抓我!放開我!我想穿嘛∼』,光一邊這樣喊著,然後就只穿著丁字褲被抓到警察局去(爆笑)!但是我想如果只是因為穿丁字褲大概馬上就會被是釋放了吧(笑)!

Tuesday

光一:『我現在在上短大,前幾天20歲了,但是這20年來,一次也沒有跟別人交往過,和以前高中的朋友見面時,大家幾乎都已經有男朋友了…..20年來都沒男朋友,最近已經產生自卑感。在這樣的年紀都沒和別人交往過,人家聽到大概都會看不起我吧?KinKi你們2人怎麼想呢?』,沒那回事啦!

剛:對啊,沒必要勉強自己談戀愛。

光一:會覺得奇怪嗎?如果有人和你同年紀,跟你說『我到現在都還沒和別人交往過』呢?

剛:我不會大驚小怪的喔∼

光一:那如果是30歲還沒和人交往過呢?

剛:我會『喂,喂,喂∼∼』地(笑)!

光一:啊,哈!哈!哈!你們看不見剛的表情,他一副覺得非常可惜的表情!但是千萬不要因為著急就去和別人交往喔!

剛:對啊,這樣不好。而且還有像我這樣的人在啊∼

光一:嗯?什麼意思?

剛:獻身給吉他和狗的男人(笑)。

光一:好像很寂寞呢(笑),而且那是自己讓自己變的寂寞的,不是嗎?

剛:也不是這樣說啦,總之,我也認為不需要勉強自己一定要去談戀愛。

光一:只是自己若不主動積極些,也不容易發現戀愛的機會的。

剛:對,這也是問題之一。

光一:自己如果退縮的話,愛情也是不會來的喔∼

剛:我最近也開使用起電腦來了,又增加了一個交朋友的機會(笑)。

光一:(笑),但是戀愛是急不得的喔∼

剛:對,像去借錄影帶時,不小心摸到對方的手時就認識了,這樣的相遇也是有的喔∼我啊,就是希望能有這樣的相遇。

光一:絕對沒有!連續劇看太多了(笑)!

就像2人說的,戀愛是急不得的,就以自己的速度前進吧!

Thursday

光一:『最近聽廣播節目時,常常有這種感覺,和以前比起來,剛對光一變得冷淡多了?難道是因為有了新的戀人,岡田嗎?在福岡演唱會時,岡田和剛2人LOVE LOVE的,是不是一起去放了煙火了呢?』,這個啊,去放煙火倒是沒有,但的確對我變冷淡了。

剛:才沒有呢!只是有時會不好意思罷了。

光一:喔∼

剛:有時會對自己喜歡的人冷淡,不是嗎?但我也的確也沒有對你冷淡啊!所以說真的,來放煙火吧∼放煙火或是去旅行。

光一:旅行?要去哪裡?

剛:住旅館過一夜。

光一:去箱根嗎?如果是箱根的話馬上就可以去了。

剛:嗯,一起去旅行吧!看旅遊書去找些觀光聖地,問:『這裡是Marimo嗎?』(笑)

光一:Marimo啊,那不就得去北海道了(笑)。

剛:『這個Marimo已經幾年了呢?』,『大概30年有了吧∼』,『哇∼30年了啊!』

光一:好無聊啊,這種對話(笑)!

剛:然後睡覺時,就討論著今天看到的Marimo真是壯觀啊,這樣的話(笑)。

光一:嗚哇∼老頭子,能夠做到這種地步的,就真的是老頭子了(笑)。

剛:就來一次這樣的2人之旅吧!帶著V8,認真地拍下每一個過程,『KinKi Kids的2人之旅』

光一:要提供給誰呢?

剛:不,誰也不給,就只屬於我們2人的回憶!

光一:老了以後再回憶起來的快樂回憶?

剛:嗯,在家裡慢慢看。

光一:怎麼有點寂寞的感覺。

剛:不,說真的,要去喔,2人之旅。

光一:好,就像剛才說的預定的計畫目前還處於未定狀態。

剛:出發了,2人之旅。

1999.11.14

back3.gif (1780 bytes)change.gif (110523 bytes) next.gif (1760 bytes)