³³¤j¦t¤u§@¦£©ã«á±B´Á

³³ ¤j ¦t ³s ¤é ¨Ó ¦£ ©ó ©ç ¹q µø ¼@ ¡m ²y ·R ±¡ ½t ¡n ¡M ¸Ó ¼@ ¤@ ª½ ¦b ²` ¦` ©ç Äá ¡M ªì ®É ³³ ¤j ¦t ªº ½T ·P ¨ì ¦³ ÂI ¤£ ²ß ºD ¡M ¥[ ¤W ¸Ó ¼@ ¬O ¥L ¦b Â÷ ¶} µL ½u «á ²Ä ¤@ ÄÕ ¹q µø ¼@ ¡M µM ¦Ó ©ç ¨ì ¤¤ ¬q ªº ®É ­Ô ¡M ³³ ¤j ¦t ¤w ¸g ¾A À³ ¡M »P ¦X §@ ªº ºt ­û ¤Î ¤u §@ ¤H ­û ·¾ ³q ±o ¬Æ ¦n ¡C µy «á ¡M ¥L ­Ì ±N ©Ô ¤j ¶¤ ¸g ¥x ÆW ¨ú ´º ¡C

³³ ¤j ¦t ¦^ ´_ ¦Û ¥Ñ ¨­ «á ¡M ¤ù ¬ù ¤£ µ´ ¡M ¤G ¤ë ¥÷ ¥L ¤S ±N ©¹ ·s ¥[ ©Y ©ç ¤@ ­Ó ¥| ¤Q ¶° ªø ªº ¹q µø ¼@ ¡M ¤» ¤ë «h ¦A ¬° ¡u ¤¤ °ê ¬P ¡v ºt ¥X ¤@ ­Ó ¹q µø ¼@ ¡C

³³ ¤j ¦t ­ì ¥» ­p ¹º ¥h ¦~ »P ©ç ©ì ¦h ¦~ ªº ¤k ¤Í ©Ô ®I ¤Ñ µ¡ ¡M ¥Ñ ©ó ¤u §@ ¤Ó ¦£ «h ©ã «á ¦Ü ¤µ ¦~ ©³ ¡M ³³ ¤j ¦t ¹q µø ¼@ ¤@ ³¡ ºò ±µ ¤@ ³¡ ¡M ¦P ®É ¡M ¨ä ¤k ¤Í ¥ç ¦£ ­Ó ¤£ ¤F ¡M ³³ ¤j ¦t »¡ ¡R ¡u §Æ ±æ §Ú ªº ¥t ¤@ ¥b ·| ¦³ ®É ¶¡ Äw ³Æ ±B § ¡M ­Y ¤£ ¬O ¡M ¯u ªº ¤S ­n ¥L ¨ì ¤E ¤E ¦~ ¡C ¡v

³³ ¤j ¦t ©Z ¨¥ ´÷ ±æ ¦¨ ®a ¥ß «Ç ¦h ¦~ ¡M µ² ±B ¬O ¥L ¦h ¦~ ¨Ó ªº ¹Ú ·Q ¡M ¦Ó ¥B ¤k ¤Í ¦b ¥L ²´ ¤¤ ¬O ¦Ê ¤À ¦Ê §¹ ¬ü ¡M ¥L ¤£ ¯à ¦A §ä ¤@ ­Ó ¤ñ ²{ ¥ô ¤k ¤Í §ó ¦n ªº ²§ ©Ê ¡M Ãø ©Ç ³³ ¤j ¦t ¤f ¤f Án Án »¡ ¡R ¡u §Ú ¦a ¥´ ­· ³£ ¥´ ­ø ¥Ï ¡C ¡v


1998/01/09 Mingpao