³³ ¤j ¦t ¬Q ¤é ¬° ¤@ ¶¡ ³Ã Íï ¤½ ¥q ¤§ ¶} ¹õ »ö ¦¡ ¾á ¥ô °Å ºù ¹Å »« ¡A ¦Ó ¦­ «e ¥L ¬° ¸Ó ¤½ ¥q ©Ò ©ç ªº ¼s §i ¡A ¥ç ·| ¦w ±Æ ¦b ¤E ¤ë ©ó ¡m ¦D ¨Æ °» ½r ÀÉ ®× ¢» ¡n ªº ¼s §i ®É ¬q ¤º ±À ¥X ¡A ¦¹ ¥~ ¡A ¥L ¬° ­» ´ä ®È ¹C ¨ó ·| ©ç ¤U ªº «Å ¶Ç ¤ù ¡A ¥ç ¸I ¥© ©ó ¤U ¤ë ¼½ ©ñ ¡A Ãø ©Ç ¤j ¦t ¯º »¡ ¡G ¡u ¯u «Y ¦³ ËÝ ú¯ ±o ËÝ Ãß ¡A ¡m ¦D ¨Æ °» ½r ÀÉ ®× ¢» ¡n ¡B ³Ã Íï ¼s §i ¦P ®È ¹C ¨ó ·| ú¸ «Å ¶Ç ¤ù ¤T ¼Ë úÅ ³£ ú¶ ¤E ¤ë ¥X µó ¡A ¦n ¦ü ¤E ¤E ¤E ³³ ¤j ¦t ¡I ¡v ¨ä ¹ê ¦ü ¡u ³³ ¤j ¦t «Å ¶Ç ¤ë ¡v ´N ¯u ¡C


³³ ¤j ¦t ¬° ®a ¨ã ¤½ ¥q ¾á ¥ô ¶} ±i °Å ºù ¹Å »«

¦Ñ ¤Í ¦³ »E ¸} ³B
¤j ¦t ­ø ³æ ¤î ¬° ¤H ®a ·s ©± ¶} ±i °µ ¹Å »« ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¥L ¥ç ºa ¤É ¦Ñ Áó ¡A ­ì ¨Ó ¥L »P ¦Ñ ¤Í ¼B ¤Ö §g ¤Î ¥t ¥~ ´X ¦W ªB ¤Í ¡A ¦X ¸ê ¦b ¤E Às ¶í ¶} ¤F ¤@ ¶¡ ¡u ¤W ®ü ·| À] ¡v ¡A ¨Ã ¦b ©ú ¤é Á| ¦æ °Å ºù »ö ¦¡ ¡C
¤j ¦t »¡ ¡G ¡u ¤§ «e §Ú ¤@ ª½ ÉN ´£ ¡A «Y ¦] ¬° §Ú ¥u «Y ­Ó ¤p ªÑ ªF ¡A §¨ ú} ´X ¤Q ¸U ú® ¡A ¦ý ´N «Y §Ú ²Ä ¤@ ¦¸ §ë ¸ê °µ ¥Í ·N ¡A ·í «Y Íq ¦Û ¤v ¤@ ­Ó °_ ¨B ¡A ¦P ®I ¦¨ ¯Z ¦Ñ ¤Í ¥i ¥H ¦³ ­Ó ¦a ¤è »E ¸} ¡C ¡v

°µ ­ø Õi ´N ±Ù Æl
¤£ ¹L ¡A ¦³ ¶Ç ¬O ¦] ¤j ¦t ©È ¦Ñ Áó ¨­ ¤À ¬ª ÅS «á ¡A °é ¤¤ ªB ¤Í ÀW ¨Ó ¥ú ÅU ¡A ­Y ­n ¥L ñ ³æ ¥N µ² ±b ´N ¹ú ³Ã ¥ë ¡A ©Ò ¥H ¤j ¦t ¤~ ¯« ¯« ¯µ ¯µ ¡A ¥L »D ¨¥ «o «¢ «¢ ¯º »¡ ¡G ¡u ´N ºâ §Ú ¸Ü ñ ¡A ¼B ¤Ö §g ³£ ·| ¾x °Õ ¡A ú´ ®a «Y °µ ¥Í ·N úÌ ¡A ¦ý ªB ¤Í úÚ À° ¶X ³£ ·| ¦³ §é ÀY ú¸ ¡C ¡v
³¯ ¨q ¶² »P ¤è °ê ¬À ¦X ¸ê ¶} çE ÀY ·d ¨ì ¤Ï ¥Ø ¦¨ ¤³ ¡A ¤j ¦t »P ¼B ¤Ö §g ¦X §@ ·d ¥Í ·N ¤S ·| §_ ¦³ ¦¹ Áô ¼~ ¡H ¥L »¡ ¡G ¡u °µ ¥Í ·N ±ð ¦³ ©O ú° °Ý ÃD ¦s ¦b ¡A ¤j ®a Á¿ ­Ó «H ¦r ú¸ ¡I ©O ¶¡ çE ÀY ¦P ·~ ¥D ñ ú} ¤­ ¦~ ¯² ¬ù ¡A °µ ±o ¦n ©T µM Ä~ Äò ª± ¡A ¦p ªG ­ø «Y «} ±Ù Æl Åo ¡I ¡v


1997 (c)Apple Daily Ltd.

08/24/97