『翻譯』心之陰霾(一)

[ 回復本貼 ] [ 跟從標題 ] [ 關閉本窗口 ] [首頁]


授權我在onering上貼過,兔子大放心……^_^
標題:Desecration Of Minds
配對:Legolas/Haldir, Legolas/Aragorn
作者: Gami
翻譯:aimili
心之陰霾(一)
三隻戒指交給居住在晴空之下的精靈王,
七隻託付于建室於岩洞中的矮人王。
九隻戒指被賜予人類主宰其命運,
這時,
一個邪惡的君主在他的黑暗王位上窺視,
陰霾就此籠罩在中洲的土地上。
一個戒指,是其餘魔戒的王,它們臣服於它的力量,
它吸取其餘戒指的光芒,在黑暗中束縛一切反對它的主張。
****************************************************************************
真難以想象--小小的一個戒指,竟讓我們懼怕至此,。我,是一個精靈,叫做綠葉萊戈拉斯,在漫長的生命�堙A我體驗過恐懼也曾感受過哀傷。在此之前,我也曾聽說過這只戒指的力量,那時人們甚至不敢提起那千百年之前極其慘烈的一仗。並且在這之前,我從未想像,有一天魔戒會導致我,走向遠方。不過,一切應該從我遇到‘他’的那一刻開始。
****************************************************************************
黑森林的綠葉萊戈拉斯,到達利文德爾之後,立刻被熱情的主人帶到爲他準備的華麗客房。
一路上通過謹慎觀察沿途的情形,他明顯感覺到了邪惡勢力的擴張。
除了弓和箭,萊戈拉斯並沒有帶什麽其餘的行李,因爲他明白此行的目的,所以選擇了輕裝。他爲這�堛犖踰F王埃爾隆帶來了父親的消息。
會議在一個小時後召開,他在這之前理清了思路還去掉了旅途帶來的緊張。

不過實際情況真是難以想象,在那個會議上,一個人類給他的莫名熟悉感,弄得他再次慌張。
那個人類,是一個有著黑髮和灰色眼睛的男人。
雖然記不得自己和他有過什麽來往,但是萊戈拉斯一眼就看出他的與衆不同。
他很漂亮,哦……不是精靈所具有的那種漂亮,他的模樣更偏向於散發著危險和神秘的方向。他在那�媕q默的觀察著每一個人的舉動,冷靜的思索著內心的事情。一雙散發著不羈氣息的眼睛,像是居高臨下已經把一切了然於胸,雖說他表面上看,只是淡淡的,毫無流露的注視著眼前。
萊戈拉斯猜得到,那個人用不過短短幾秒已經研究遍了在場的所有人。這個人類到底是誰?他不禁要問,爲何在自己的感覺之中,他看起來如此眼熟?
……哦!對了!黑森林的王子想了起來,接著暗暗發笑,他是阿拉貢啊!自己居然忘了,他是阿拉桑的兒子,一個將成爲北方的王者、岡多的領主的人物啊!虧的自己剛剛還一度陷入了回憶的迷霧。
萊戈拉斯一邊聽著埃爾隆王和甘道夫的講訴,還有佛多如何離開故鄉的內幕,不過還是沒有轉移對阿拉貢的注目。
“--我毫不懷疑格魯姆背負了邪惡的使命而離開了莫多。”黑髮的埃爾隆王說完,把目光移到萊戈拉斯身上,他知道萊戈拉斯帶來黑森林最近的戰況,這下弄得還沒來得及脫離回想的萊戈拉斯有些慌張,愣了一下才明白該他上場。
“哦!是的!”他微微皺眉並且站起身來,對著會議上的其餘人開始講--格魯姆如何逃脫,還有他父親想要聯合作戰的主張。要把整個事情的原委一一說清很不容易,尤其當這這麽多人的面上。阿拉貢毫無遮攔的目光讓他很是緊張,他的眼睛直直的盯在他的臉上,像是在讀一本什麽書一樣。那若無旁人的目光,要不是其間有甘道夫的身影阻擋,他一定會被那個目光鑽出一個大洞在身上。心思全部要被看穿,想到這�媯雂鄔埭策釣ヴㄦW,那是因爲他想起自己的內心還是有一些秘密不能講。
感覺到被他盯了好像一個世紀那麽長,直到自己講完坐回到椅子上。其餘的人聽完他的講訴臉上都有一片憂鬱流露,接著埃爾隆王又開始了他的講訴……

會議後的幾天�堙A萊戈拉斯再沒見到阿拉貢的身影。不過不久他們就要聚集在佛多--那個魔戒的攜帶者身邊,保護他前去莫多銷毀魔戒。
不過就在出發前那幾天的一個晚上,萊戈拉斯誤打誤撞,走到了在利文德爾�堣@個自己之前從沒來過的地方。
一座大廳一個回廊,他四下看看,不由心生疑惑,這是到底哪里?他繞來繞去最終還是回到原來站著的地方,於是他換了方向繼續走著……
這時,他突然發現黑暗的牆角�埵陪茠F西!一個葉子形狀的一堆紙卷,大概有五寸長三寸寬,沒有標記在封皮上,還用皮繩捆起來,萊戈拉斯又是詫異又是好奇,看看沒有別人在邊上,於是把這卷東西放在自己的衣兜�堙A接著又找了半天才摸回自己的睡房。(怎麽是個路癡加財迷的萊萊啊……汗顔)
****************************************************************************

阿拉貢有點要發狂!要是那卷東西落到別人的手�堙K…他簡直不敢想像!
要知道這東西他誰也不願給看,尤其不能讓他看,那個從埃爾隆的會議之後就注意上他的那個人……這個想法弄得他有點緊張,要知道從頭到尾這件事就有些荒唐--寫下來他這幾天來所有的心理所想在那個紙卷上,弄得所有的人都有機會知道他怎麽思量。
雖然阿爾溫說過‘什麽事情不會糟到你想的那樣’。可是現在他只指望‘寫它’那件事從未發生就好了,但願如阿爾溫所說的那樣。哎!自己從未和“粗心”聯繫起來的形象。至少他沒有在封皮上寫自己的名字,到現在,他也只能這樣安慰的想想。
****************************************************************************

萊戈拉斯回到自己的睡間,掏出了那捆手卷。猶豫了一會,還是把上面的皮繩解了下來。在開頭的幾張,紙卷上的字迹潦草的不像樣,但是內容寫的很簡單,可以辨認的出來:
“這些內容包含我的內心活動還有思想。誰要是未經允許的窺探,請你做好準備承擔我的憤怒,繼續看絕對沒有你的好處!
簽名:阿拉貢,阿拉桑之子。”
萊戈拉斯笑了,說話的語氣簡直可以讓人看到阿拉貢的那張臉緊張過度。不過之後他又皺起了眉頭,奇怪!自己是什麽時候開始知道‘阿拉貢是這樣’或是‘不是這樣’的呢?不過他還是繼續讀了下去,其實自己對他只是好奇,僅此而已!
那手卷挺厚,他匆匆的瀏覽過了前三十多頁,沒有看到任何有趣的東西,其中的大部分在講那個魔戒和中洲受到的威脅,直到他無意之中發覺了自己的名字也在上面。開始他沒在意,認爲那不過是魔戒隊成員名字的羅列。直接跳到了下一頁,看著看著……突然覺得有點奇怪,於是他又認真看了一遍剛剛那頁,筆迹,還是一樣的潦草:
“尊敬的埃爾隆王的會議顯得很漫長,不過有些事情還是讓我覺得饒有趣味,我的注意力從未像那天一樣渙散,這點我不得不承認……因爲那是事實。那天,這�埵雪J集著如此之多的精靈,利文德爾是精靈的國度,這一點毫無疑問。不過這麽多的精靈�堶情A我只被其中的一個深深吸引,不僅因爲他從頭到尾一直在盯著我。(看到這�堙A萊戈拉斯有點汗顔:原來他注意到了。)我不知他是爲了什麽,他的目光充滿了好奇還有一點緊張。他的名字叫做萊戈拉斯,黑森林之王瑟蘭迪爾的兒子。他的頭髮散發著淡淡的金光,皮膚漂亮的像絲綢,微微發亮,還有他的聲音,簡直和天籟一個樣。他一直盯著我,像是在我臉上研究著什麽,弄得我不由的心慌。不過,他長得真美,我很希望在以後的歲月�媮晹鳥鷛|見到他。”
接下來的內容就是關於埃爾隆王會議的其他內容和情況,萊戈拉斯把那些也跳過了,莫名其妙的,他感到自己有點臉紅。不知是什麽原因他急著找下面自己是否再一次被提到,但是他連想也沒想到,很快就找到了另一處讓他更爲驚訝的地方--
那竟然,是阿拉貢的一段內心鬥爭的描寫,他說到自己的苦惱--他覺得自己對於男人的愛是不正常的大錯特錯,可是他卻無法自拔的愛上了一個男性精靈。不過,他沒有提到他的姓名。
梵拉!阿拉貢喜歡的是男人!!
看到這�堙A萊戈拉斯開始覺得事情不妙,自己實在不該知道這些,他所做的,是在極其不禮貌的窺視別人的隱私。(才知道……汗ing)有點過意不去,還有點不安,萊戈拉斯合上了那記載著秘密的紙卷,並且飛快的用原先的皮繩捆捆好,儘量捆的看上去和撿到時一樣。不僅紙卷要弄成原樣,而且自己也要裝作什麽也沒看到,萊戈拉斯默默告訴自己:事以至此,只能這樣了。
他走出了自己的房間,打算去找阿拉貢,

不過他沒想到,找到那個人類實在容易之極,他就在剛剛發現那個紙卷的地方打轉,好像在找什麽東西的模樣。哦!當然!是那個紙卷!萊戈拉斯把紙卷藏到背後,手有點發抖。
“嗯…………”萊戈拉斯剛要開口,發現急得滿頭大汗的阿拉貢根本沒有意識到自己的出現。於是,他提高了聲音,“阿拉貢?你……”這時,他突然覺得自己有點傻,恨不得乾脆逃了算。不過這回阿拉貢卻聽到了,把身子猶豫的轉過來了,但是好像找的更急,目光還在四下的看。
“什麽?”阿拉貢問道,嘶啞的聲音嚇得嚇得萊戈拉斯差點跌倒。
“這……這個是你的嗎?”萊戈拉斯把那紮紙卷遞到阿拉貢面前,他希望多麽希望自己的手不要抖的那麽厲害。可是情況真的很糟,阿拉貢伸出了手,他的臉一下子變得一陣紅一陣白,一付不敢致信的神情。
他飛快的把那紙卷奪了過去,那狠狠的模樣,嚇得萊戈拉斯後退一步心�堣@涼。阿拉貢看看手�堛漕滲�卷再看看萊戈拉斯,他的臉色越發的難看了變得和死人一樣,接著,他走了過來,做了一件萊戈拉斯在他幾千年的生命�媯晶翵S有遇到過的事情--阿拉貢就那樣揮起手,扇了他一個耳光。
萊戈拉斯感到自己的臉立刻火辣辣的痛,那痛極了的感覺像是自己的頭要碎成千萬片,腦子�媔銇銂瘍T成一片,眼前瞬間一片空白--那個人類打了他,而且那怒氣像是要衝上雲天……
大廳�堛霾L一人,萊戈拉斯有些慶倖,他直直的看著地面,一心只想著回到自己的房間,可是他又覺得自己沒法動彈,一直到阿拉貢慢慢的走遠。他有些想哭,可是眼淚根本流不出。可等到他懵懵懂懂的摸回自己的屋子,眼淚卻一個勁往下掉。
自己這是怎麽了,對一個認識了不到一周的人類,爲什麽爲他那麽難過,自己挨了打還一直在想:原先他對自己還有的那麽一點好感,現在肯定沒有了,看他打自己時候的那個模樣。
萊戈拉斯慢慢的躺在床上,把發燙的臉枕在胳膊上,不知過了多久才漸漸的睡著。

****************************************************************************

他看到了,不是利文德爾的別的任何一個人類或是精靈,偏偏是他--那個美麗可愛的他。阿拉貢幾乎要虛脫,他搖搖晃晃的走著,但是不知走到哪里才好,於是他去了阿爾溫那�堙A而阿爾溫已經找了他半天。
“埃斯特爾,”晨星輕輕的說,他看出阿拉貢一定是受了不小的打擊,不然他不會如此的沮喪。“你去了什麽地方?出了什麽事情?”她很是不安。
“你願意對我講嗎?”再一次,她柔柔的問道。
她的聲音悅耳又美妙,曾讓他魂牽夢繞……但那都已經過去,阿拉貢歎息著默默點頭,阿爾溫挽起他的胳膊把他帶到自己的房間�堙A他們挨著坐在床邊。
“現在,”她說道,“告訴我到底怎麽了?也許我可以幫助你。”阿拉貢從沒覺得自己這樣沮喪過,眼淚幾乎就要往下落。也許別的人會覺得不可思議,可阿爾溫明白,外表堅強的阿拉桑之子,其實內心很脆弱。
“你沒法幫我的忙……沒人能,”阿拉貢深深的皺著眉頭,眉毛痛苦的糾結在一起。
“不,埃斯特爾,僅僅是傾訴,有時也會讓你的問題變得簡單。”
也許是這樣吧……阿拉貢緩緩的的說道:“我寫的那些,被他看到了,那些我曾給你看過的東西,我知道他看了……因爲,啊……老天!他的眼睛就像兩顆透明的寶石讓人可以一眼望到底。”阿拉貢的淚水慢慢的流了下來,在房間的黑暗之中,阿爾溫靜靜的傾聽,像安慰一個受傷的孩子那樣撫摸著他的背,還在在他的耳邊輕聲說著撫慰。
“可那不是最糟的……”阿拉貢繼續說著,他的手都開始顫抖,“最糟的……是在他把這個交還給我時……我看著他,我……我打了他,很重,我知道很重,他看上去嚇壞了,害怕極了。就像他那麽年輕的孩子一樣……我是說按照精靈的年歲來說,他還不會隱藏自己的感情,他就站在那兒,臉上一付那麽難過的表情,就在我離開的時候,他還站在那�堙K…我的天啊……”
阿爾溫聽到這些也十分的吃驚,一切超過了她的想像,是啊……事情是這樣,她能做的,也只有陪在他的身旁,她覺得自己的胸口也浸透著悲傷。
她還是愛著他的,也正因爲這樣,她放開了他,任憑他的心去向了遠方。因爲她發覺她的愛人在睡夢之中呼喚著別人的名字--還是男性的名字,因爲他只喜歡男性,這曾讓她萬分哀傷。但是她愛他所以放他走,雖然這讓她很是痛苦,可她還是要鼓勵他去尋找自己愛情的路。
她見過那個精靈--萊戈拉斯,那個讓阿拉貢萬分迷戀的精靈。她知道,精靈的感覺是類似的,也就是說對於萊戈拉斯,阿拉貢同樣很有魅力。她說著這些來寬慰著阿拉貢,甚至想了許多辦法讓他們找機會在一起澄清誤會。