Page d'Accueil

TENDRING DISTRICT

Colin se retire du comité après 5 ans comme secrétaire.

On attend le nouveau secrétaire!

Bert est marié avec Mary. Il assure la liaison entre les autres associations de jumelage.
Comme Président du Conseil d'établissement du Lycée de Clacton, Bert encourage, avec succès, les jeunes étudiants à participer aux activités variées du Jumelage.

Le message de Bert est en-dessous.

Carol est membre fondateur de l’Association. Avec son mari, Peter, ils dirigent un hotel à Clacton. Elle a la responsabilité d’organiser le stock pour les Marchés de Jumelage. Elle s'occupe de la partie traiteur, c'est à dire, l'organisation des buffets pour les réceptions et les soirées, ainsi que des petits-déjeuners anglais!

On n’oublie pas sa contribution aux événements sociaux du "Tendring Council for Voluntary Services." Elle est membre essentiel de notre équipe.

Carol est prêt à vous servir

On vous sert?

Beefeaater Bert avec Berteater Mary

Biberach - Valence 670km

Biberach - Tendring 1020km

Bulletin : Ray	Adhésion : John et Judith	Treasurer: Alex
	John et Judith sont membres de l'Association de Randonneurs de Tendring.
Ray vu par lui-même : « Je me suis engagé dans la R.A.F. et j’ai passé 2 ans en Arabie, au Sud du Canal Suez, ce qui était une expérience magnifique ! J'ai passé active dans 3 entreprises ; comme cadre de publicité : administrateur d’une société de crédit immobilier : et directeur d’une entreprise. J'étais en formation permanente pendant 37 ans et je continue à le faire.	Nous sommes retraités. Nous avons 4 enfants et six petits-enfants. "Nous aimons: Motos classiques, autos MG classiques, la marche, travailler dans le jardin, chanter, la lecture et l'écriture, l'aquarelle - et beaucoup plus d'autres activités."	Trésorier: Alex Alex est expert comptable, il habite et travaille à Kirby-le-Soken. Il est marié avec Sharon, ils ont chacun 2 enfants. Alex aime beaucoup manger, boire et fumer, mais pas forcément dans cet ordre! Le Swing et Rock et Roll sont tout en haut sur la liste des priorités d’Alex, mais aussi le jumelage, dont il est membre depuis 27 ans.
Mes passe-temps sont : le golf, les langues, les activités de caritatives et les voyages (au cours des années j’ai visité l’Afrique, la France, la Finlande, la Belge, l’Allemagne, et l’Espagne.) Je passe beaucoup de mon temps comme membre du conseil d’établissement d’une des plus grandes écoles primaires dans toute l’Europe, probablement !	"Nous participons au Jumelage pendant 8 ans. Nous avons des amis à Toulaud, Valence: et une famille à Swidnica, Poland. A ce moment nous n'avons que fait une seule visite à Biberach. John et Judith

Aussi, je m’amuse bien en correspondant avec mes amis à travers l’Europe par le « Tendring Twinning Newsletter ». Et de temps en temps je reçois des réponses, ainsi que des petits bouts d'informations, que j'ajoute à notre Newsletter (allusion discrète !)

Ray dit toujours : "Ma femme m'envoie au golf!"

Ray

"Twinning is an excellent way of making new friends in foreign lands, and experiencing their way of life as they live it, and not as seen on the tourist route. It also gives you the opportunity of showing off your home and surroundings on the occasions when they visit you." Lesley

Sharon est membre principal d’un organisme, « Tendring Community Voluntary Services », qui en chapeaute plusieurs autres organisations caritatives, et sert aussi comme directeur non-exécutif du Tendring Primary Trust (Santé). Avant de venir à Tendring, Sharon habitait à Le Wirrel, et était policier dans la Brigade des Mœurs de Liverpool. Sharon participe activement au jumelage depuis 9 ans. Elle est mariée avec Alex depuis 5 ans. Contrairement à Alex, elle aime rester en forme, grâce au vélo , à la marche, à la gym. Etc.

Visites à l’Etranger

Manifestations Sociales et pour collecter des fonds

Visites des Invités

Biberach, Germany

Valence, France

Swindica, Poland

TCVS Expositions

& Kermesses

Concerts

Marchés

Marchés de Jumelage

Bal avec buffet et Cabaret

Spectacles de Musique et de Danse par les Invités

Concerts

CALENDAR

The Association welcomes the participation of local schools, who enjoy the exchanges provided by twinning, and give the youngsters the opportunity to compare educational facilities, to practise new languages and live in the homes of their newly found friends in their twinned towns.

Other functions of the Association include arranging visits to our twinned towns for sporting activities, such as - football, hockey, cycling, boules, swimming, shooting, hiking, golf and they welcome any new sporting contacts in order to broaden the social intercourse formed by twinning.

All recreational and social groups are welcome to join the Association, existing members include - dance troupes, bands, stamp collectors, youth groups, drama groups and many others, not forgetting the many individuals who have forged long lasting friendships as a result of Town Twinning.

If you require any further information on forthcoming trips, events or any aspects of Town Twinning, please contact our chairman: Bert Foster 01255 433535; or consult our NEWS AND EVENTS UPDATE page.