[書摘]

http://www.llresearch.org/library/the_crucifixion_of_esmerelda_sweetwater_pdf/the_crucifixion_of_esmerelda_sweetwater_pdf.htm

這本英文小說的全名是愛斯米蘭達.甘露的十字架(The Crucifixion of Esmeralda Sweetwater), 是唐生前與卡拉合作撰寫的小說, 也是唯一的一本.

由於人手不足, 筆者第一次嘗試以書摘的方式呈現這本書的重點. 希望能拋磚引玉, 吸引義工加入翻譯全書的行列. 無論結果如何, 希望各位讀者在閱讀這篇書摘之後有一點收穫或心得. Now, enJoy the reading!

本書於1968年寫成, 1969年修改與精鍊. 主要故事情節由唐負責, 人物角色的細節由卡拉負責, 然而卡拉描述許多細節如同看電影一般自然流入腦海中.

接下來是追憶唐的一篇文章, 已經整合到唐.艾爾金斯的簡傳之中, 故不在此贅述. 由於許多出版社都拒絕出版這本書, 一直到捐獻金額足夠之後, 本書於1986年才正式出版.

這本小說的頭尾是路易斯維爾小組在1968年通靈的資料, 編者推測, 可能有小部分經過修改, 好與整本書的情節銜接.

除了序詩以及結尾的寓言之外, 本書共有18章, 故事大意描述一對外星兄妹被召喚到地球服務, 卻因為一場意外, 衍生出連環的事件, 最後找出幕後的魔頭, 展開最後的決戰, 以及出人意表的結局.

本書可說是一本預言式的小說, 首先, 吉姆在1980年聖誕節加入唐與卡拉, 但這本小說中的一位主角悉爾多(Theodore)的面貌與個性幾乎跟吉姆一模一樣.

另外一位小說人物帕布羅博士(Dr.Pablo)則與現實世界中的普哈里契博士(Dr.Puharich)很像, 甚至連莊園的布置都一樣! 作者是在小說寫好之後, 拜訪普哈里契博士才發現這個驚人的巧合.

主要的男主角約書亞(Joshua)與唐很相似, 女主角愛斯米蘭達與卡拉相似, 這點不稀奇. 不可思議的是他們在書中的重大遭遇, 當12年後的Ra通訊開始後, 幾乎都在真實生活中發生了.

在一的法則卷五, 片斷#39中, Ra明確地肯定這本小說具有魔法屬性.

序詩

在這個章節, 作者以簡潔又詩意的方式點出地球進化的軌跡. 最後描述地球已經成為憂傷的星球, 因此有一對神仙兄妹決定接受召喚, 光臨地球, 展開服務的工作.

[編按: 原文小說只有章節編號, 這裡的章節標題是編者自行添加的.]

第一章 帕布羅博士與悉爾多

• 帕布羅教授喜遇天才學生悉爾多
• 帕布羅鼓勵悉爾多參加一個特別計畫
• 悉爾多與愛斯米蘭達的初次相遇
• 什麼是真實魔法, 跟魔術戲法有何不同?

第二章 約書亞

• 約書亞與秘書蘇珊的互動, 藉此襯托約書亞獨特的人格
• 約書亞收到帕布羅的好消息, 找到關鍵人物了! 約書亞大喜過望

第三章 變幻的靈光

第四章 召喚

• 在約書亞的魔法密室進行淨化、驅魔儀式, 最後進行召喚儀式
• 描述愛斯米蘭達與約書亞以及悉爾多之間的關係, 與尚未明朗的情愫
• 約書亞的內心獨白, 他有點懷疑引進外星幫手是否干擾人類的自由意志

第五章 麥斯帕

• 麥斯帕(Mathpart Feddler)是帕布羅的莊園的僕人
• 麥斯帕埋怨家貓的生活都比他優渥
• 他成為第一個目擊橘子UFO的人
• 起初, 他很興奮, 覺得上帝撿選他當神的代言人, 後來他看見從UFO走下來的男女跟愛斯米蘭達與悉爾多長得幾乎一模一樣, 他開始覺得這個UFO很可能是蘇聯派來的間諜!
• 太空少年凝視麥斯帕, 溶解他想要射殺他們的意圖

第六章 炫麗的舞會

• 太空少年進入魔法密室, 學習阿卡莎紀錄, 以快速了解地球的遊戲規則
• 太空少女發現公路旁的一間小酒館正在舉行舞會
• 太空少女曼妙的舞姿與前衛的裝束成為全場的焦點
• 悉爾多跑去將電源總開關切斷, 在黑暗中帶太空少女離開失控的現場

第七章 綁架!

• 帕布羅從紐約市回來, 就撞見一群狠角色威脅麥斯帕透露帕布羅莊園的房間分布圖
• 一場小規模槍戰
• 太空少女被歹徒綁架了!
• 太空少年走出魔法密室, 上完第一堂課之後, 他覺得或許無法做什麼來服務地球人類
• 帕布羅坦承近幾年從賭馬事業賺了不少錢, 很可能因此招致同行忌恨...

第八章 追捕

• 愛斯米蘭達與太空少年一起合作, 在星光層面尋找太空少女的下落
• 他們被兩台車跟蹤, 展開一場公路追逐
• 他們好容易甩開跟蹤的車子之後, 又被當地警長夫婦認為是不法之徒
• 邱吉上校(Col. Church)登場
• 愛斯米蘭達查到太空少女靈光最後殘留的蹤跡
• 太空少年遭到射殺! 開槍者是阿姆斯壯士官長

第九章 綁架者與托斯翠克

• 綁架者有兩人, 一個是大塊頭, 一個是小個兒
• 他們終於發現綁錯人了, 愛斯米蘭達才是他們的目標
• 太空少女一直嘗試與這兩個傢伙溝通
• 托斯翠克(Trostrick)首次登場, 在他與綁架者的短暫會面過程中, 他展現的原力令人印象深刻

第十章 復活

• 愛斯米蘭達與約書亞共同執行魔法儀式拯救太空少年
• 在魔法力量的協助下, 太空少年復活了
• 太空少年在車內專注冥想, 但始終找不到太空少女的下落

第十一章 健康檢查

• 在阿姆斯壯士官長的堅持之下, 太空少年被送往醫院體檢
• 醫生使用各種探測儀器, 驚訝地發現太空少年體內的子彈逐漸縮小
• 太空少年對於軍隊以及坦克車的觀點非常天真有趣

第十二章 犯罪現場

• 愛斯米蘭達帶領一行人前往太空少女消失前最後停留的地方
• 到達現場後, 發現兩個綁架者的屍體
• 約書亞向邱吉上校解釋為什麼在地球上, 白魔法的力量不及黑魔法
• 約書亞發現托斯翠克就是幫助帕布羅完成賽馬實驗的藏鏡人

第十三章 太空少女的新導師

• 太空少女的沉思, 為什麼她現在無法進入星光與心智層面?
• 到達海灘時, 太空少女發現地球的海浪要比她家鄉的海洋要洶湧許多
• 太空少女與新導師針對飲食進行討論, 一場刺激思考的討論
• 新導師向太空少女解釋地球與光的星球(她的家鄉)有何不同
• 太空少女接受新導師的提議, 身體受到嚴重的侷限
• 太空少女的靈體脫離肉身, 到達新導師的祭壇...

第十四章 飛行

• 約書亞發現托斯翠克的能力已經到達Ipsissimus的位階
• 約書亞與悉爾多搭機前往營救太空少女

第十五章 托斯翠克之家

• 厄尼斯托登場, 一個肥胖的古巴移民, 受雇於一家偵探社, 尋找太空少女的下落
• 約書亞: “我們現在面臨的危險遠比肉身死亡還要嚴重!”
• 約書亞與悉爾多闖入托斯翠克的莊園
• 一名綠色眼睛的彪形大漢是托斯翠克的私人保鑣
• 千鈞一髮之際, 厄尼斯托出手搭救
• 托斯翠克的肉體被一艘不明快艇運走

第十六章 睡美人

• 約書亞與悉爾多找到太空少女的身體, 但裡頭沒有靈魂
• 約書亞: “講話是白魔法師最弱的武器”
• 約書亞與托斯翠克的辯論是整本書的高潮
• 托斯翠克坦白承認他玩弄惡魔的力量

第十七章 士官長逆襲

• 阿姆斯壯士官長又來了
• 他全副武裝, 一路直奔帕布羅莊園

第十八章 最後的儀式

• 愛斯米蘭達: “地球上的正面力量四分五裂, 很難結盟在一起”
• 需要一個特別的儀式警醒大量的光之原力
• 愛斯米蘭達花許多時間與悉爾多溝通
• 阿姆斯壯把悉爾多打暈, 開槍亂射
• 約書亞聽到槍聲, 衝出來制止阿姆斯壯的惡行
• 太空少年, 太空少女終於回家了!

• 洞穴的寓言故事
• 蠟燭、青苔、小動物與野獸
• 小動物與野獸各自決定如何使用這燭光
• 金光閃閃的太空少年與少女, 他們是否達成服務地球的任務?