Traduction du Tipitaka du bouddhisme Theravada

D'après le site "Access to insight" (courtesy Access to insight)


Les textes canoniques en pâli sont regroupés en trois paniers (Tipitaka) : le Vinaya Pitaka (la conduite et les règles monastiques),
le Sutta Pitaka (sutta) comprenant les discours du bouddha et de ses principaux disciples, l' Abbhidhamma Pitaka (spéculations sur la dimension psychologique du sujet).




Textes en anglais traduits du Sutta Pitaka

Les sutta sont regroupés en cinq Nikayas ou divisions :


  1. Le Digha Nikaya comprenant les discours longs consistant en 34 sutta, dont le Mahasatipatthana, le Samannaphala, le Mahaparinibbana


      • Patika-vagga - La section Patika
      • sutta n°31 Sigalovada Sutta Règles de comportement pour les laïques
        (pas de traductions disponibles sur le site sur les 10 autres sutta de cette section)


  2. Le Majjhima Nikaya ensemble des discours moyens comprenant 152 sutta, dont le Satipatthana, le Anapansati, le Sabbasava, le Angulimala
  3. Le Samyutta Nikaya les discours regroupés, comprenant 2.889 sutta regroupés en 56 thèmes

  4. Le Anguttara Nikaya textes complémentaires comprenant 8.777 sutta regroupés en 11 catégories







  5. Le Khuddaka Nikaya collection de livres courts composée de 15 livres, dont le Dhammapada, le Therigatha, le Theragatha, le Sutta Nipata, les légendes des Jataka. Dans les éditions Thaï et Birmanes, il comprend jusqu'à 18 livres


      • 1 - Le Khuddakapatha - Le texte des passages courts
      • Khuddakapatha Courts passages pour débutants

        2 - Le Dhammapada
      • Dhammapada 423 aphorismes généralement appris par coeur





        6 - Les Vimanavatthu - Histoires des Maisons Célestes
      • (pas de traductions disponibles sur le site)

        7 - Les Petavatthu
      • (pas de traductions disponibles sur le site)



        10 - Les Jataka - Légendes des 547 vies antérieures du bouddha
      • (pas de traductions disponibles sur le site)

        11 - Les Niddesa - commentaires sur le Sutta Nipata
      • (pas de traductions disponibles sur le site)

        12 - Le Patisambhidamagga - analyse sur les concepts développés dans la théorie de l'Abhidhamma
      • (pas de traductions disponibles sur le site)

        13 - Les Apadana - biographie en vers du bouddha
      • (pas de traductions disponibles sur le site)

        14 - Le Buddhavamsa - récit des 24 bouddhas précédents le bouddha Gautama
      • (pas de traductions disponibles sur le site)

        15 - Le Cariyapitaka - histoire des 35 précédentes vies du bouddha
      • (pas de traductions disponibles sur le site)

        16 - Le Nettippakarana (n'existe que dans les traditions Thaï et Birmane)
      • (pas de traductions disponibles sur le site)

        17 - Le Petakopadesa (n'existe que dans les traditions Thaï et Birmane)
      • (pas de traductions disponibles sur le site)

        18 - Le Milinapañha (n'existe que dans la tradition Birmane) - Les questions de Milinda
      • (pas de traductions disponibles sur le site)



Textes en anglais traduits de l' Abhidhamma Pitaka

      Hormis une présentation de l' Abhidhamma Pitaka , aucune traduction n'est disponible actuellement sur le site

        Le Dhammasangani - L'énumération des phénomènes
      • (pas de traductions disponibles sur le site)

        Le Vibhanga - Analyse sur le Dhammasangani
      • (pas de traductions disponibles sur le site)

        Le Dhatukatha - Discussion sur le Dhammasangani
      • (pas de traductions disponibles sur le site)

        Le Puggalapaññatti - Descriptions de caractères individuels
      • (pas de traductions disponibles sur le site)

        Le Kathavatthu - Points de controverse
      • (pas de traductions disponibles sur le site)

        Le Yamaka - Le livre des paires
      • (pas de traductions disponibles sur le site)

        Le Patthana - Le livre des inter-relations
      • (pas de traductions disponibles sur le site)







Autres textes en anglais

      Hormis une présentation de l' , aucune traduction n'est disponible actuellement sur le site



        Le Dhatukatha - Discussion sur le Dhammasangani
      • (pas de traductions disponibles sur le site)

        Le Puggalapaññatti - Descriptions de caractères individuels
      • (pas de traductions disponibles sur le site)

        Le Kathavatthu - Points de controverse
      • (pas de traductions disponibles sur le site)

        Le Yamaka - Le livre des paires
      • (pas de traductions disponibles sur le site)

        Le Patthana - Le livre des inter-relations
      • (pas de traductions disponibles sur le site)





Retour au menu principal avec applet
Retour au menu principal sans applet

Retour à la liste des textes


Vous pouvez laisser un message à teravada@hotmail.com

Vous avez été à visiter cette page depuis avril 1997. Merci.


L'URL de ce site est http://www.oocities.org/Athens/Forum/2359
© Conception et textes : Christian Prud'homme ©
Les images et les textes sont copyrightés - texts and pictures are copyrighted