Reincarnation >> Special >> Tetsu's Press >> Vol. 06 >> Translation

 

 

Tetsu's Press Vol.06
Original Japanese From : CDdeta magazine 2001 November,05

Thai Translation From : Music J Magazine issue 4

 

ของสะสมที่ tetsu จะพาเราไปดูวันนี้เป็นของที่ใช้เก็บไว้ข้างกายคนรักรถอย่าง tetsu เหมือนกับว่าเป็นของน่ารักๆ ที่พกไปมาถ้าไม่ได้เห็นมันล่ะก็คงทนไม่ได้ Hm~! Tetsu เนี๊ยะยอดไปเลยนะไปดูกันดีกว่าว่ามีอะไรบ้าง

01. เก็บไว้ในรถตลอดเลยครับของชิ้นนี้เรียกว่า Flibpy ครับ

น่ารักใช่มั๊ยดูแล้วให้ความรู้ศึก hyper ดีออกส่วนประกอบด้านในทำจากเงินครับ หมุนได้ด้วยล่ะแล้วก็จะเป็นสีออกส้มๆ เวลาเดินทางไปไหนมาไหนไม่มีมันอยู่ในสายตาแล้วไม่ได้เลยครับเหมือนขาดอะไรไป ทุกคนก็คงเป็นเหมือนผมแน่ๆ ใช่มั๊ยครับ ช่วงเวลาทำงานจะขับรถไปเรื่อยๆ พอมีเวลาว่างก็ไม่ค่อยแวะกลับบ้าน ในรถเลยต้องมีของเล่นต่างๆติดท้ายรถอยู่ตลอด เอ่อที่ไปเช็คมาตอนนี้มีไม้แบทมินตันครับแล้วก็ดอกไม้ไฟ กับ roller blade พอมีเวลาหยุดพักก็ขับรถไปหาที่เล่นครับ แล้วในรถก็ต้องมีเจ้า Flibpy ติดไปด้วยนะ อย่าลืม!

 

02. กาน้ำครับดีไซน์น่ารักเชียว

กาน้ำร้อนน่ะ ถ้าเป็นแบบที่ทำความสะอาดยากล่ะก็ไม่ได้เลยนะ คุณยายคนนึงที่อยู่ในร้านแนะนำให้ครับ ตอนที่ผมกำลังเลือกอยู่ก็เลยซื้อมา(หัวเราะ) การออกแบบเรียบง่านดีครับน่ารักแถมยังรักษาง่าย ข้างในน่ะไม่ต้องล้างเลยก็ยังได้ครับ คงเพราะใช้ได้สะดวก ก็เลยชอบมันล่ะมั๊งครับ มีประโยชน์ดีแล้วถ้ามันชำรุดก็นำกลับไปให้ที่ร้านซ่อมให้ได้ด้วย ตอนนี้อยู่ในช้วงทดลองใช้ครับ ได้ของที่เป็นดีไซน์แบบธรรมดาๆมาอีกแล้ว แต่ยังไงมันก็น่ารักอยู่ดี….!

 

03. Key Holder….!

เป็นพวงกุณแจรูปเจ้าหมู buta ครับ ที่ก้นมันเวลาบีบจะมีก้อนอึออกมาด้วยตลกดีครับ ก่อนหน้านี้เคยเห็นมันในโฆษนาทางทีวี ครั้งนึงครับ(ตอนที่เห็นนั้นคิดว่า ดีจังน้า~~) แล้วรู้สึกว่าอยากได้ เลยลองไปเดินหาตามร้านค้าแถวย่านเอบิสึดูครับ แล้วก็เจอ ตอนที่เดินไปเจอเจ้าหมู buta ตอนนั้นรู้สึกว่าตุ๊กตาตัวนี้ประหลาดแล้วก็ตลกดี ซื้อทันทีเลยครับ!(หัวเราะ)

 

 

 

04. กล่องโลหะเก็บอุปกรณ์เกี่ยวกับเครื่องดนตรีครับ

กล่องโลหะเก็บอุปกรณ์เกี่ยวกับเครื่องดนตรีครับ เป็น mentenum เนี่ย ไม่คิดว่ามันเท่ห์เหรอ กล่องเก็บอุปกรณ์ประเภพนี้น่ะไม่น่าจะดูดีขนาดนี้เลยนะ เป็นสีเทาครับไม่ต้องเปลี่ยนสีเลยสีนี้ถูกใจแล้ว แถมสติ๊กเกอร์ที่ติดอยู่ตรง Snaphone ก็สวยด้วย ดูยังไงกล่องอุปกรณ์อันนี้ก็สวยใช่ไหมล่ะ รู้สึกว่าจะทำมาจากเมทาลิก มันดูดีสำหรับคนรักรถมากๆ เลยครับ ทนทานดีด้วย เก็บไว้ใช้ได้นานมากเลยนะ ชอบครับกล่องนี้! อยากให้กล่องเก็บ Guitar กับ Bass เป็นแบบนี้บ้างจังเลย… อยากได้… อืม~ มันเท่ห์ดีออก!

05. เครื่องเล่น CD ยี่ห้อ Jeep ครับ

ตอนนี้กำลังเรียนรู้วิธีใช้อยู่ ดูประหลาดใช่ทั๊ยครับ แต่มันก็ใช้ได้ใช่มั๊ย! มันดู hyper ดีรู้สึกว่าวิธีใช้จะยุ่งยากไปหน่อย ซื้อที่ New York มาครับ เห็นว่ามันพกไปไหนมาไหนง่ายดี เวลาไปทำงานที่ไกลๆ นานๆ ก็จะพกมันไปด้วย ถึงมันจะไม่ดีเท่าเครื่อเล่น CD อันอื่นๆก็เถอะ แต่สำหรับผมดีไซน์มันเท่ห์ดีครับ

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright ฉ 2001 Reincarnation. All rights reserved.